إضافة رد 
 
تقييم الموضوع :
  • 0 أصوات - بمعدل 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
من أمثال الشعوب
الكاتب الموضوع
ابن حوران غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات : 774
الإنتساب : Aug 2003
مشاركات : #1
من أمثال الشعوب

مقال لكاتبة سورية لفت انتباهي فقررت أن أضيف عليه بعض الأمثال السورية المتنوعة
أتمنى من الزملاء إغناء هذا الموضوع بالأمثال الشعبية من بلدكم ومن بلاد أخرى
وكما قالت الكاتبة أن لكل شعب عاداته وتقاليده وله أمثاله الخاصة التي هي خلاصة للتجارب الإنسانية في هذه الحياة .

وهنا بعض أمثال الشعوب :

من إيطاليا : البطن المتخم يرى كل الطعام رديئاً !

من اليابان : المرآة روح المرأة كما هو السيف روح المحارب .

من السنغال : إذا ضحك ابنك عندما تعنفه فابكِ لأنك قد فقدته ، فإذا بكى
فاضحك لأنه يستحق أن يكون وريثك . :what:

من أميركا : لابد من شخصين لإجراء حوار .

من الهند : فقير بلا صبر ... سراج بلا زيت .

من كينيا : الكلب الأبيض لا يعض كلباً أبيض مثله .
أما كلب عنصري صحيح :evil:

من باجويرمي : لا تحاول أن تطبخ ابن المعزة في لبن الأم .

من روسيا : الحكمة طبع فطري والحمق أمر مكتسب .

من أثيوبيا : يدخل الشر كالإبرة وينتشر كشجرة بلوط .

من الصين : ليس المهم أن تفتح دكاناً ، إنما المهم أن يستمر الدكان مفتوحاً .

من فرنسا : عندما يريد المرء قتل كلبه ، يتهمه بالسعار .

من رواندا : عندما يغيب النمر تؤكل الأشبال .

من تنجانيف : الأحمق يعطش وسط الماء .

من سيراليون : لا تخبر الرجل الذي يحملك أنه أعرج .

من يوجندا : يزداد لمعان النجوم إذا تضاءل ضوء القمر .
هذا المثل لأقمار النادي :lol:

من الأشانتي : يضرب المطر جلد النمر كل يوم لكنه لا يزيل ما به من بقع .

من العرب : ثلاثة لا يؤمن شرها :
الريح إذا هبت ، والنار إذا شبت ، والفتنة إذا دبت .

وهنا بعض الأمثال السورية الغير موثقة للهجة معينة سأكتبها بالحوراني والشامي :

طب الجرة على ثمها بتطلع البنت لأمها .

الحجر يلي ما بعجبك بفجك .

يا داخل بين البصلة وقشرتها ما نابك غير ريحتها . :lol2:

يلي بدق الباب بيسمع الجواب .

يلي بيستحي من بنت عمو ما بيجيب ولاد . :D

الباب يلي بيجيك منو الريح سدو واستريح . :9:

لا تنام بين القبور ولا تشوف منامات وحشة .

من مصر : أسمع كلامك أصدقك أشوف أمورك أستعجب . :nocomment:

هذا كل ما خطر ببالي الأن لنا عودة


(f)



12-19-2005 05:42 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
Free Man غير متصل
The Ghost Of Christmas Past
*****

المشاركات : 4,781
الإنتساب : Mar 2004
مشاركات : #2
من أمثال الشعوب
[CENTER]موضوع جميل و مفيد ... وأن كنت أفتقد فيه الأمثلة الأنجليزية[/CENTER]

"لانه يحب ان يكون هكذا ولا يجب أن يكون هكذا كذلك" الواد سيد الشغال
12-19-2005 07:57 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
تيامت غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات : 1,069
الإنتساب : Sep 2005
مشاركات : #3
من أمثال الشعوب
من امثال الشعوب :yes:



استلم هالباقه يا محمد يا قداح قلب المرأه مصنع للاكاذيب :eek:
( مثل هندي)


ان الرجل الذي يهتم بتفاصيل المرأه يضيع بين اسطرها قبل ان يصل الى نهاية الجملة (مثل انجليزي)



ان تكف المرأه عن الحديث فتلك هدنة والهدنة لاتعني السلام الدائم
(مثل روسي)




النساء كالجبال يجب على الرجل ان ينظر اليهن من بعيد حتى يتمتع بجمالهن
(مثل صيني)


المرأه مصنع خير ومصنع شر ولكنها في كلا الحالتين هي ملح طعامنا (مثل صيني)




اما امثال بلدنا :cool:


فخذلك هالكم مثل الي خطرو على بالي بهالوقت


*الطويله طالت التينه والقصيره ظلت حزينه


* كوم حجار ولا هالجار

* الطول طول النخله والعقل عقل السخله

*ان قوست صبحيه (دلاله على ظهور قوس قزح صباحا) احمل عصاتك للرعيه وان قوست عصريه اتخبى بمغاره دفيه

* ان شفت الزرزور احرث في البور


*بين حانا ومانا ضاعت لحانا



والي بده تفسير يسال لاتستحو شباب :9:




الأبله الوحيد في هذا العالم
هو من ليس لديه القدرة
على الضحك
والجنون
والحب .....
12-19-2005 08:08 PM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
طارق القدّاح غير متصل
يا حيف .. أخ ويا حيف
*****

المشاركات : 8,112
الإنتساب : Dec 2001
مشاركات : #4
من أمثال الشعوب
وهذه باقة من الأمثال الفرنسية:

الآلام الكبيرة خرساء

العادة طبع ثاني

اللباس لا يصنع الراهب

القلب الذي يتأوه لا يملك ما يرغبه

في عصور مختلفة، أخلاق مختلفة (أو لكل عصر أخلاقه)

في مملكة العميان، فإن الأعور ملك

ما تريده المرأة، فإن الله يريده

من الحوار ينبثق الضياء

الجوع يطرد الذئاب بعيداً عن غابتهم

افعل ما عليك، وليكن ما يكون

لا يمكن قلي البيض دون كسره

الذي يحب كثيراً يعاقب كثيراً أيضاً

لا أحد نبي في بلاده

من يزرع الريح يحصد العاصفة

لو كان الشباب يعلم، لو كان الهرم يقدر
12-20-2005 08:28 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
ابن حوران غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات : 774
الإنتساب : Aug 2003
مشاركات : #5
من أمثال الشعوب

زميلي free man سأحاول أن أجد لك بعض الأمثال الإنكليزية

شكرا لمرورك (f)

زميلة بلقيس لقد أغنيتي الموضوع بهذه الأمثال الجميلة
وخصوصاً أمثال بلدكِ الذي لم تفصحي عن هويته ولقد توقعت من صيغة الأمثال أن يكون فلسطين الحبيبة .

(f) لك وأتمنى المزيد


طارق يا طارق شبعتنا أمثال فرنسية جميلة وخصوصاَ :
لا يمكن قلي البيض دون كسره :lol2:
لقد ضحكت كثيراً عندما قرأت هذا المثل لأني أحب البيض :h:

(f) لك


وشكر للجميع


12-21-2005 12:48 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
ابن حوران غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات : 774
الإنتساب : Aug 2003
مشاركات : #6
من أمثال الشعوب
لقد نسيت أن أضيف هذه الأمثال :


بعض الأمثال الحورانية والشامية :


_ لا تقول فول ليصير بالعدول .

_ القرد بعين أمو غزال :10:

_ يا ماخذ القرد على مالو بروح المال وبظل القرد على حالو :D

_ ما بتعرف خيرو غير لجرب غيرو .

_ ما بحك جلدك إلا ظفرك .

_ قالوا للكذاب احلف قال إجاني الفرج .

_ الطول طول نخلة والعقل عقل سخلة .

_ صار للذبانة دكانة وصارت تسكر عبكير :lol2:

_ يلي حرثوا الجمل طفشوا .

_ إن لبست أخضر إن لبست أحمر بعرفك يا أعور .

_ تيتي تيتي مثل ما رحتي مثل ماجيتي .

_ من مصر : وعدني بالحلق خرمت أنا وداني .

_ من العرب : كل طويلٍ لا يخلو من الهبلِ وكل قصيرٍ لا يخلو من الفتنِ .






:bye:




12-21-2005 12:51 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
طارق القدّاح غير متصل
يا حيف .. أخ ويا حيف
*****

المشاركات : 8,112
الإنتساب : Dec 2001
مشاركات : #7
من أمثال الشعوب
:lol:

حبيبي حمودة، اللي كان لازم يعجبك أكثر شي هو المثل:
اللباس لا يصنع الراهب
:P

وهذه باقة جديدة فرنسية:

يكذب كثيراً (أو كما يحلو له) من يأتي من البعيد

كل يوم يكفيه عناؤه

اللحن لا يصنع الأغنية

القابلية تأتي خلال الأكل

بعد المطر، يأتي الطقس الجميل

المال خادم جيد، وسيد سيء

بكلمات "لو"، يمكننا أن نضع باريس في قنينة.

الدم النقي الجيد لا يمكنه أن يكذب

الحسابات الجيدة تصنع الأصدقاء الجيدين

السعادة أهم من الثراء

الحذر أساس الأمان

قل لي من تخالط، أقول لك من أنت

الثروة تأتي ونحن نيام

حول الأذواق والألوان، لا تناقش

المتكلمون الكبار ليسوا الفاعلين الكبار

السعيد في الحظ والمال، تعيس في الحب

اترك الشباب يمضي (أو على الشباب أن يمضي) : يعني فترة الشباب فترة أخطاء وتلبك فطبيعي نخليها تمر بما فيها.

لا يجب أبداً أن تقول: يا نافورة لن أشرب من مائك.

ليس هناك أسوأ من الأعمى الذي لا يريد أن يرى.

ليس هناك إلا الحقيقة التي تجرح

أيادي باردة، قلبٌ حار : يعني أن برودة الأيدي تشير إلى احساس بالحب

الوديان الصغيرة تصنع الأنهار الكبيرة

من يريد إغراق كلبه يتهمه بالكَلَب (وضعه محمد بصيغة أخرى)





12-21-2005 02:00 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
الباحثة عن الحرية غير متصل
عضو متقدم
****

المشاركات : 606
الإنتساب : Sep 2005
مشاركات : #8
من أمثال الشعوب






:9:

جنى تعرفوا ولا انسي ماتعرفوش ........:lol::lol::lol::lol:

أن نحظى بالشئ الأهم فى هذا الوجود دون أن نسعى الى امتلاكه<!--sizec--><!--/sizec-->
12-21-2005 02:23 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
ابن حوران غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات : 774
الإنتساب : Aug 2003
مشاركات : #9
من أمثال الشعوب
زميلتي الباحثة عن الحرية ماهذا المثل لا تواخذيني
ما فهمت منو شي :?:
جنى تعرفوا ولا انسي ماتعرفوش
لايكون قصدك مش جنى : جني .... أكيد جني
وبجوز معناه : يلي بتعرفوا أحسن من يلي ما بتعرفوا

أرجو منكِ التفسير إذا كان فهمي غلط وهذا بإشارة من الزميلة بلقيس في حالة عدم فهم المثل بسبب لهجته أو معناه وشكراً سلفاً (f)


-----------------------------------------

عزيزي طارق

كل الأمثال السابقة عجبتني والجديدة أيضاً شكراً لك (f)

أجل يا طارق اللباس لا يصنع الراهب :lol: والمتكلمون الكبار ليسوا الفاعلين الكبار :9:


وهذا المثل أعجبني كثيراً على نمط مثل شعبي حوراني ولو أنو مقرف شوي سامحوني :emb:

المثل الفرنسي : يكذب كثيراً (أو كما يحلو له) من يأتي من البعيد .

المثل الحوراني : البلد يلي ما بتعرف فيها شمر وأخرى فيها :lol2:

تحياتي للجميع ولنا عودة قريبة (f)


:bye:



12-21-2005 05:02 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
الباحثة عن الحرية غير متصل
عضو متقدم
****

المشاركات : 606
الإنتساب : Sep 2005
مشاركات : #10
من أمثال الشعوب




وبجوز معناه : يلي بتعرفوا أحسن من يلي ما بتعرفوا

قصدى هيك بالضبط وهو مثل عدنى .... تحياتى(f)

أن نحظى بالشئ الأهم فى هذا الوجود دون أن نسعى الى امتلاكه<!--sizec--><!--/sizec-->
12-22-2005 12:43 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
إضافة رد 


المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة .
الموضوع : الكاتب الردود : المشاهدات : آخر رد
  حركات الجسد بين الشعوب المتحضرة والشعوب المتخلفة طنطاوي 17 3,630 06-03-2011 06:11 AM
آخر رد: طنطاوي
  حسب دراسات جديدة ومعتمده : العرب اشد الشعوب تعلقاً بالستريوتايبنج طنطاوي 15 3,468 09-08-2010 10:02 AM
آخر رد: طنطاوي
  الغدر وطبائع الشعوب إبراهيم 70 17,892 06-04-2008 08:19 AM
آخر رد: إبراهيم
  أمثال شعبية عربية وانكليزية متطابقة تقريبا بسام الخوري 0 791 01-25-2008 02:05 PM
آخر رد: بسام الخوري
  &quot; أصبر يا أبو آية ولكل ظالم نهاية &quot; ، مع أمثال أخرى قطقط 0 688 01-12-2008 07:11 PM
آخر رد: قطقط

التنقل السريع :


مستخدمين يتصفحوا هذا الموضوع: 1 ضيف