تقييم الموضوع :
  • 0 أصوات - بمعدل 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
أفلام الأدب العالمي
#1
هدية الى محارب النور وكل عشاق روائع الافلام

أود أن ألفت نظرك لكنز لا يقدر بثمن وهو عمل عظيم لبولغاكوف Mikhail A. Bulgakov وكانت اعماله ممنوعة في الاتحاد السوفيتي وخاصة "المعلم و مارجريتا" الذي سمحت السلطات به أواخر ثمانينات القرن الماضي.
المخرج الرائع Vladimir Bortko له الكثير من الاعمال الإبداعية، للتمتع بهذا العمل
http://www.youtube.com/watch?v=cxSkjGFVZpM&feature=related
مع العلم بان هناك ترجمة عربية وانجليزية وهناك لغات اخرى
الفيلم ضخم من 10 أجزاء

لا تصالحْ
فليس سوى أن تريدْ
أنت فارسُ هذا الزمان الوحيدْ
وسواك.. المسوخْ!

الرد
#2
شكرا على الوصلة.

يمكنني توفير نسخة مصورة من المعلم ومارغريتا (الكتاب لا الفيلم) لو أردتم...
[صورة: 15rywpv.jpg]

السعادة والعقل، يستحيل جمعهما (مارك توين)
الرد
#3
رائع عزيزي الحوت وبذلك يكون المحتوى متوفراً مشاهدة وقراءة، هل شاهدت قلب كلب للمؤلف نفسه؟
لا تصالحْ
فليس سوى أن تريدْ
أنت فارسُ هذا الزمان الوحيدْ
وسواك.. المسوخْ!

الرد
#4
للأسف لا أملك قلب كلب (ولم أجدها) وهي ترجمت للعربية عام 2000 وأعيد نشرها عام 2008. يمكنك شراؤها (من النيل والفرات مثلا) أو يمكنك تحميل نسخة إنجليزية منها لو رغبت.

سأنشر قريبا (مسألة يوم أو يومين) المعلم ومارغريتا في قسم قرأت لك... ترقبواااااااا
[صورة: 15rywpv.jpg]

السعادة والعقل، يستحيل جمعهما (مارك توين)
الرد
#5
في زيارتي الشهر الماضي اشتريتها من مكتبة مدبولي، للأسف لم يسمع بها العاملون في المكتبة ولا يعرفون بوجودها هناك، وجدتها اثناء بحثي في مخازن المكتبة، ان اردت ساحاول عمل سكانر لها -للاسف معلوماتي ضعيفة في هذا المجال-
هناك ايضاً فيلم عن هذه الرواية
لا تصالحْ
فليس سوى أن تريدْ
أنت فارسُ هذا الزمان الوحيدْ
وسواك.. المسوخْ!

الرد
#6
بالنسبة للسكانر فلو عندك الإرادة راسلني على الخاص وأساعدك.

يمكن مشاهد فيلم قلب كلب مباشرة بالروسية دون ترجمة عربية 15641

[video=googlevideo]http://video.google.com/videoplay?docid=-9203382624189296326&ei=nD01S82eApfW-Abr3NCJDw#[/video]

يمكن أيضا تحميل الفيلم مع ترجمة إنجليزية:
كود :
http://rapidshare.com/files/327493268/Sobachye_serdtse_-_1988_RUS__COMEDY_DRAMA__BOBIK_.part1.rar
http://rapidshare.com/files/327498628/Sobachye_serdtse_-_1988_RUS__COMEDY_DRAMA__BOBIK_.part2.rar
http://rapidshare.com/files/327504592/Sobachye_serdtse_-_1988_RUS__COMEDY_DRAMA__BOBIK_.part3.rar
http://rapidshare.com/files/327509953/Sobachye_serdtse_-_1988_RUS__COMEDY_DRAMA__BOBIK_.part4.rar
http://rapidshare.com/files/327515430/Sobachye_serdtse_-_1988_RUS__COMEDY_DRAMA__BOBIK_.part5.rar
http://rapidshare.com/files/327521655/Sobachye_serdtse_-_1988_RUS__COMEDY_DRAMA__BOBIK_.part6.rar
http://rapidshare.com/files/327526486/Sobachye_serdtse_-_1988_RUS__COMEDY_DRAMA__BOBIK_.part7.rar
http://rapidshare.com/files/327527001/Sobachye_serdtse_-_1988_RUS__COMEDY_DRAMA__BOBIK_.part8.rar
[صورة: 15rywpv.jpg]

السعادة والعقل، يستحيل جمعهما (مارك توين)
الرد
#7
لا شئ يعلو على لغة العمل الأدبي الأصلية بالتأكيد، لم استعمل الترجمة في مشاهدة الافلام السابقة حتى لا تضيع نكهتها الروسية ولكن لغرض نشر الثقافة عبر الحدود تلزم الترجمة.
ارسلت لك رسالة على الخاص
لا تصالحْ
فليس سوى أن تريدْ
أنت فارسُ هذا الزمان الوحيدْ
وسواك.. المسوخْ!

الرد
#8
يمكنكم تحميل رواية المعلم ومارغريتا من الموضوع التالي:
http://www.nadyelfikr.com/showthread.php?tid=44055
[صورة: 15rywpv.jpg]

السعادة والعقل، يستحيل جمعهما (مارك توين)
الرد


المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة .
الموضوع : الكاتب الردود : المشاهدات : آخر رد
  أفلام قصيرة جدا ....فيها عبرة ...MINI MOVIE .... بسام الخوري 38 28,615 09-21-2013, 05:27 PM
آخر رد: بسام الخوري
  أفلام تاريخية سياسية historical political film بسام الخوري 1 2,378 04-20-2011, 03:57 AM
آخر رد: بسام الخوري
  بعض من أفلام موالاة بشار الأسد على اليوتيوب بسام الخوري 2 2,896 04-03-2011, 11:23 AM
آخر رد: بسام الخوري
  أفلام فيديو مهمة حول ليبيا بسام الخوري 5 4,016 02-26-2011, 02:35 PM
آخر رد: بسام الخوري
  حسام مسلم متطرف ولكنه نشيط يترجم أفلام مهمة ...شاهدوها بسام الخوري 0 1,620 01-04-2011, 11:20 PM
آخر رد: بسام الخوري

التنقل السريع :


يقوم بقرائة الموضوع: بالاضافة الى ( 1 ) ضيف كريم