حدثت التحذيرات التالية:
Warning [2] Undefined variable $newpmmsg - Line: 24 - File: global.php(958) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(958) : eval()'d code 24 errorHandler->error_callback
/global.php 958 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $unreadreports - Line: 25 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 25 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $board_messages - Line: 28 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 28 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$bottomlinks_returncontent - Line: 6 - File: global.php(1070) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(1070) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/global.php 1070 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$archive_pages - Line: 2 - File: printthread.php(287) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(287) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 287 eval
/printthread.php 117 printthread_multipage
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval



نادي الفكر العربي
قسطنطين كفافيس .. شاعر الإسكندرية و الميثولوجيا - نسخة قابلة للطباعة

+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- المنتدى: لغـــــــة وأدب (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=78)
+--- الموضوع: قسطنطين كفافيس .. شاعر الإسكندرية و الميثولوجيا (/showthread.php?tid=13800)

الصفحات: 1 2

قسطنطين كفافيس .. شاعر الإسكندرية و الميثولوجيا - salim - 11-21-2006

" أيُّ مكان أجمل من هذا يمكن أن أستقر فيه وسط مراكز الوجود، مبغى ، وكنيسة للغفران ، ومستشفى يموت المرء فيه " (كفافيس عن الإسكندرية)

قسطنطين كفافيس ..
الشاعر اليوناني الذي عاش معظم أيامه في الإسكندرية و مات فيها .. و ارتبط إسمه بها إلى الأبد ..

ليس من السهل معرفة سرّ العلاقة بين كفافيس ومدينة الإسكندرية،
هناك عاش كفافي يشعر في كل لحظة أنه محاصر بالموت وخطر الغياب.. كما عاش معذباً يعاني من إحساس الوحدة والفقر والاحتياج.. لكن الإسكندرية كانت تمنحه دائما الأمل في الحياة .

في أيامه، الإسكندرية المهملة، غير النظيفة، المتدهورة، التاريخية.. هي خشبة المسرح التي يقدم فوقها إدراكه ورؤيته للإسكندرية خلالّ القرون الثلاثة السابقة للميلاد والقرونِ الأربعة الأولي بعد الميلاد (مع شخصيات معروفة لدي العالم المتحضر في تلك القرون) بلغة عامية ... خلق كفافي لنفسه "شخصية" حديثة، مستمدة بدورها، وعن عمد، من حياتِه اليومية الدنيوية ومن رؤيته الميثولوجية والتاريخية لهذه الحياة .. لقد خلق كفافي جسدا من الِشعر هو في الحقيقة حجرْ الزاوية في الأدب الغربيٌ الحديث.

موضوعات قصائده هي التاريخ.. تجاربْ قديمة هي في ذات الوقت تجاربْ شخصية حديثهْ.

لا أُريد أن أطيل ...

أترككم مع مختارات من أشهر قصائده ..

قسطنطين كفافيس .. شاعر الإسكندرية و الميثولوجيا - salim - 11-21-2006

[CENTER]في انتظار البرابرة[/CENTER]

لماذا ننتظر كلّنا، هنا في الميدان؟
... لأنّ البرابرةّ يصلون اليوم.

لماذا لا يحدث شيء في مجلس الشيوخ؟
كيف يجلس الشيوخ ولكنهم لا يسنون القوانين؟
... لأنّ البرابرة يأتون اليوم.
فما معنى أن يسنّ الشيوخ القوانينّ الآن؟
عندما يأتي البرابرة، سوف يضعون القوانين.

لماذا صحا الإمبراطوْر مبكراً اليوم؟
ولماذا يجلس على عرشه، مزينا بالتاج، عند البوابة الرئيسية؟
... لأنّ البرابرة يصلون اليوم
والإمبراطور ينتظر ليرحب بقائدهم،
وقد جهز كلّ شيء ليقدم له شهادة فخرية، مليئة بالألقاب والأسماء الهامة.

لماذا ظهر قناصلنا وحكامنا اليوم
في مسوحهم الحمراء الموشاة؟
لماذا لبسوا أساور مرصعة بالجواهر، وخواتم من الزمرد البراق؟
ولماذا يمسكون فرحِين بالعصي المشغولة بالفضة والذهب؟
... لأنّ البرابرة يصلون اليوم
ومثل هذه العصي تخلب لّبٌّ البرابرة

أين خطباؤنا المفوهون
ليلقوا خطبهم مثل كل يوم؟
... لأنّ البرابرة يأتون اليوم
وهم يملٌونّ الخطب وتضجرهم البلاغة

لماذا هذا الفزع والقلق الآن؟
(ترتسم علامات الجّدِ على وجوه الناس)
لماذا تقفر الميادين؟
لماذا يعود الجميع إلى بيوتهم
وقد استبد بهم الغم؟
لأن الليل قد أقبل ولم يأت البرابرة
و وصل بعض جنود الحدود وقالوا
أنّه ما عاد للبرابرة من وجود.

والآن؟ وبدون البرابرة، ما الذي سيحدث لنا؟

هؤلاء البرابرة كانوا حلا من الحلول.

قسطنطين كفافيس .. شاعر الإسكندرية و الميثولوجيا - salim - 11-21-2006

[CENTER]المدينة[/CENTER]

قلتَ :

" سأذهبُ إلى بلد آخر ، إلى بحر آخر ، إلى مدينة أخرى أحسن من تلك التي أعيش فيها هنا.. حيثُ كل ما أفعله مصيره الفشل
وقلبي ميتٌ ومدفون مثل جثّه
كم ستعاني روحي هنا؟

أينما توجهت، أينما نظرت
أرى خرائب محترقة من حياتي
هنا حيث قضيتُ زمناً طويلاً لا أفعل شيئا "


أنتَ لن تجدَ أرضاً جديدة .. ولا بحراً جديداً
ستلاحقكَ هذه المدينة دوماً
ستسكنُ في نفس الشوارع ...
ويشيب شعر رأسِك في نفسِ المنازل ..

سوف تنتهي هنا دائماً
إنس أيّ مكان آخر ...
فأنتَ لا تملك سفينة ولا طريق
وكمّا خرّبت حياتك هنا .. في هذا الركن
فهي خرابٌ أينما ذهبت .

قسطنطين كفافيس .. شاعر الإسكندرية و الميثولوجيا - salim - 11-21-2006

[CENTER]إنّه يقسم[/CENTER]

في بعض الأيام يقسم أنْ يبدأ حياةً أفضل ..
ولكن عندما يأتي الليل
بأفكاره ومصالحاته ووعوده
عندما يتسلل الليل بقواه الفريدة،
برغبات الجسد وشهواته ...
يعود خاسراً إلى الملذات المهلكة ذاتها ... .

قسطنطين كفافيس .. شاعر الإسكندرية و الميثولوجيا - salim - 11-21-2006

الإنسان .. و سجن الوجود ..



[CENTER] جدران[/CENTER]
دون أيّ إعتبار ...
دون أيّة شفقة ...
و دون أن يبالوا ...
ابتنوا حولي هذه الجدران العالية ..

اليوم .. لا أستطيع سوى أن أجلس هنا .. يائساً
ولا أستطيع أن أفكّر إلاّ في قدري .. و مصائبه
و مادامت لديّ أشياءٌ كثيرة ، أقوم بها في الخارج
فلمَ لم أحاذر حين أخذوا يبنون حولي هذه الجدران ؟

لكنّي لم أنتبه إلى أيّ ضجّة من البنائين ..
كانوا غير مرئين ..
و أغلقوا عليّ هنا ..
بعيداً عن العالم ...

قسطنطين كفافيس .. شاعر الإسكندرية و الميثولوجيا - salim - 11-21-2006

المدن التي نغادرها .. لا يجب أن تغادرنا ...


[CENTER] إيثاكا التي تغادر [/CENTER]

حين تسمعُ فجأة ً .. في منتصف الليل ..
فرقةً غير مرئية ..
بموسيقى مدهشة .. و أصوات ..
- حظّك يتعثر الآن .. أعمالك التي أخفقت .. و خطط العمر التي غدت كلّها أوهاماً –

لا تأس بلا جدوى ..

بل مثل من إستعّد منذ زمن .. و بكل شجاعة .. قُل وداعاً لها ..
ل إيثاكا التي تُغادر ..

و الأهم ألاّ تُخدع ..
لا تقل أبداً كان الأمر كلّه حلماً .. و أنّ حُججكَ قد أخطأُت..

لا تنحني أمام أوهامٍ فارغة كهذه..

بل مثل من استعدّ منذ زمن ..
بشجاعة من غدا جديراً ، مثلك، بمدينة كهذه ..

إقترب –بثبات- من النافذة ..
و أنصت مُنفعلاً – لكن بغير شكوى الجبناء و توسّلاتهم-
أنصت إلى متعتك الأخيره ..
إلى الأصوات ..
إلى الآلآت المدهشة للفرقة الغامضة ..
و قل وداعاً ..

وداعاً ل إيثاكا التي تفقدها ... !!

قسطنطين كفافيس .. شاعر الإسكندرية و الميثولوجيا - salim - 11-22-2006

فى قصيدة " إيثاكا " .. تصبح قصة غياب أوديسيوس الطويلة عن وطنه عظة لكل محاولات الاستقصاء الطويل ، حيث يخلص للقول أن البحث والاستقصاء أهم من الهدف نفسه وما يترتب على ذلك من تجربة لا تضاهيها قيمة.. .
تتسم هذه القصيدة بلهجة الوعظ لذلك فهى جافة ورسمية . ومع ذلك فهى تمثل بداية احساس كفافيس بأن موضوعات الماضى يمكن أن تنسحب على الحاضر وأن تنطبق عليه ...

عندما تبدأ رحلتك إلى إيثاكا
تمنّ أنْ يكون الطريق طويلا ..
مليئا بالمغامرات والأشياء المثيرة...
ولتكن الرحلة فرصة لإشباع شغفك بالمعرفة...
لاتخف من الغيلان والمردة آكلي لحوم البشر
الذين يظهرون في العتمة ، أو تلك المخلوقات ذات العين الواحدة ..مفتوحة في انتظار الفرصة ،
وواجه بلا خوف غضب بوسيدون وبحاره المتقلبة...

أنت لن تقابل هذه الأشياء التافهة في رحلتك
اذا ما بقيتْ رؤيتك ثابتة نحو الأفق الذي تريد ،
اذا ما بقيتْ روحك على شهامتها ...

لن تقابل هذه الغيلان آكلة لحوم البشر، ذات العين الواحدة،
ولن تعاني من تقلبات بوسيدون اذا لم تحمل كل هذه المخاوف معك، في أعماق نفسك ...

لن تقابل هذه الأشياء
ما لم تستحضرها روحك أمام عينيك...

تمنّ أن تكون رحلتك طويلة ،
أن تكون صباحات الصيف عديدة لسنين طويلة
فتبحر إلى مرافيء لم تحلم بها، ولم ترها من قبل
ستبحر اليها في فرح وسلام ويقين هاديء
تجوّل في كل الأسواق التي تقابلها
واشتر من الأشياء كل ما قد تحتاج إليه: من المرجان واللآليء الجميلة والعطور الشهوانية التي تمتع حواسنا...
تعلم قدر ما تستطيع
توقف في كل مدينة وتحدث مع كل من له معرفة ،
ليتسع خيالك وينمو شغفك بالعلم...
لتكن إيثاكا ماثلة دائما في ذهنك..

والوصول إليها هو هدفك النهائي
لاتتعجل في رحلتك بأي حال...
الأفضل أن يدوم السفر لسنين طويلة
ألق بمراسيك عند الجزر الصغيرة
عجوزا بالثروة التي جمعتها أثناء رحلتك
لاتتوقع أن تعطيك إيثاكا أي شيء
لقد أعطتك إيثاكا الرحلة
وبدونها ما كنت بدأت
وليس لديها شيء آخر لتعطيك...

واذا وجدت إيثاكا فقيرة ومعوزة ،
فهي لم تخدعك...
فمن الحكمة التي اكتسبتها ،
والمعرفة التي حصلتها ،
والخبرة التي صارت جزءا منك ...
سوف تفهم أيّ معنى ل إيثاكا ...

قسطنطين كفافيس .. شاعر الإسكندرية و الميثولوجيا - salim - 11-22-2006

يتبع .. !

قسطنطين كفافيس .. شاعر الإسكندرية و الميثولوجيا - VOLTAIRE - 11-26-2006

الزميل salim
أهلا بك!

حقا أستمتعت بهذا الموضوع و أتمني بحق أن تكمله..

تحياتي لك(f)

قسطنطين كفافيس .. شاعر الإسكندرية و الميثولوجيا - salim - 11-26-2006

الزميل فولتير (المستمتع الوحيد بهذا الشريط على ما يبدو :) ) .. (f)


..تُرى مالذي كان يُغري كفافيس بهذه الوحدة الخانقة في ذلك الركن الصغير من العالم ؟
هل يلزم أن نكون وحيدين لنشعر دائماً أننا أكثر وحدة ؟ ...



[CENTER]نوافذ[/CENTER]
في تلك الغرفة المعتمة ..
أيّ أيام مُنهكةٍ قضيت.. صاعداً .. هابطاً .. كالمذهول - لأجدَ النوافذ - ...
إنّ فتحَ نافذةٍ واحدة فحسب سيكون إرتياحاً لي ..
لكن ..
ليس لهذه الغرفة من نوافذ ..
أو أنني لم أستطع أن أَجد النوافذ ..
ربما كان من الأفضل أن لا أجدها ..
فقد يكون الضوء حُزناً آخر ..
تُرى ..
أيّ مفاجاءاتٍ ستحدث ؟؟
من يدري؟؟
....





يتبع .. الليلة