+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســــــــاحات العامـــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- المنتدى: قضايا اجتماعيــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=60)
+--- الموضوع: ـ الانجليز لايعرفون نطق بعض الكلمات الانجليزية (/showthread.php?tid=39276)
ـ الانجليز لايعرفون نطق بعض الكلمات الانجليزية - طنطاوي - 09-28-2010
ـ كنت اجلس بجانب شخص انجليزي وانا اقرئ احد النصوص الانجليزية
ـ ومرت علي كلمة صعبة excruciatingly
ـ وتعجبت كيف ممكن لاي شخص في العالم ان ينطق هذه الكلمة
ـ طبعا انا اعرف معناها لان معناها اخدناه في الكلية ويسيتخدم في وصف الالم العنف وخصوصا الصداع العنيف
ـ وهنا سالت الجالس بجواري هل يمكنك نطق هذه الكلمة انا اعرف معناها لكن لا استطيع نطقها
ـ وهنا جال العلخ بعيناه الزرقاواتين قليلا في الشئ الذي اقرئ منه
ـ وسالني هل حقا تعرف معناها ؟
ـ واخ
ـ
ـ
ـ واجبته نعم
ـ وفتحت صفحة الجوجل وناظرنا المعني فقط ليعرف انني مصيب
ـ وهنا حاول نطق الكلمة
ـ واتتني المفجاة كالصاعقة
ـ الرجل -الانجليزي القح-تلجلج وهي ينطق الكلمة
ـ يعني قصة غير ذات مغزي يمكنكم استنتاج ما تريدون استنتاجه منها
الرد على: ـ الانجليز لايعرفون نطق بعض الكلمات الانجليزية - علي هلال - 09-28-2010
لقد زجحت تذكرتين
ستنتنتنضموا هما اتنين ههههههه
RE: ـ الانجليز لايعرفون نطق بعض الكلمات الانجليزية - المعتزلي - 09-28-2010
الناس فاكرة ان الانجليز بيتكلموا زي البي بي سي و بيشربوا الشاي الساعة خمسة و انهم مهذبين جدا
اما الحقيقة فهي ان فيهم بيأ - من بيئة - كتير و ان لهجة الامريكان مفهومة عنهم و لو جدع حاول تتكلم مع واحد اسكتلندي و وريني هتفهم منه ايه، و كتير منهم ما بيكملش دراسته و اللي بيدخل الجامعة هناك يبقى حاجة كبيرة قوي، اما الشيء الأخير لو قابلت صاحبك تاني و عزمك على كوباية شاي قل له شاي اسود لأن الشاي بتاعهم يعني شاي بلبن!
الرد على: ـ الانجليز لايعرفون نطق بعض الكلمات الانجليزية - علي هلال - 09-28-2010
الانجليز منهم ناس تافهة وهايفة كتير وعيبهم انهم بيهتموا باللفظ اكتر من المعنى , وفيهم تكلف وباردين , ده كفاية انهم احتلونا 70 سنة
RE: ـ الانجليز لايعرفون نطق بعض الكلمات الانجليزية - بهاء - 09-28-2010
(09-28-2010, 10:03 PM)المعتزلي كتب: الناس فاكرة ان الانجليز بيتكلموا زي البي بي سي و بيشربوا الشاي الساعة خمسة و انهم مهذبين جدا
اما الحقيقة فهي ان فيهم بيأ - من بيئة - كتير و ان لهجة الامريكان مفهومة عنهم و لو جدع حاول تتكلم مع واحد اسكتلندي و وريني هتفهم منه ايه، و كتير منهم ما بيكملش دراسته و اللي بيدخل الجامعة هناك يبقى حاجة كبيرة قوي، اما الشيء الأخير لو قابلت صاحبك تاني و عزمك على كوباية شاي قل له شاي اسود لأن الشاي بتاعهم يعني شاي بلبن!
على اى حال , بفرض ان طنطاوى لا يحاول التعميم , الانجليز او عموما الاجانب بغض النظر عن اى لغة متكلمة مفترض انك عشان تتكلم لغة محترمة لازم تكون عديت على ثانوية عامة على الاقل. ومش اى مدرسة تحت بئر السلم تعتبر ثانوية عامة , فى بعض المدارس فى لندن وضواحيها - فيها مدارس برؤؤس جامعات فى العالم.
انا شخصيا - على الرغم انى لا اعيش فى دولة انجليزية ولا عمرى حتى زرتها - اعرف انطق الكلمة واعرف معناها , بل اعتبرها من الكلمات اللى يمكن ان تعبر عن ضيق الوقت او المردافة لكلمة بالعربى بالحرجة.
أما وقد شهد لها المعتزلى , فقد شهد شاهدا من اهلها. لكن يا مولانا اللغة الاسكتندلية هى لهجة من اللهجات - ومن تعود على لهجة لندن , صعبت عليه فى البداية لهجة الاسكوتلند وضواحى ويلز وولهجة ملبرون استراليا. لكن مع الاستمرار , هتفك الطلاسم والشمس هتطلع والدنيا هتبقى حلوة , على راى نانسى.
*أنا نفسى بقى حد يجرب لهجة ملبرون استراليا , هيلعن دين ام الانجليزى , على اليوم اللى العالم دول اتكلم انجليزى .
(09-28-2010, 10:07 PM)علي هلال كتب: الانجليز منهم ناس تافهة وهايفة كتير وعيبهم انهم بيهتموا باللفظ اكتر من المعنى , وفيهم تكلف وباردين , ده كفاية انهم احتلونا 70 سنة
وده ساعدتك بناء على معايشتك للانجليز فى لندن , ام ساوث هامبتون ام زرت القلب الشجاع فى اسكوتلاندا وشربت معاه كوبتين شاى وحليتو بالشيشة ؟
لو قصدك بكلمة الانجليز - البريطانيين - فهى اهانة لا تغتفر يا زميلى , وتعميم بحق شعب وثقافة لازال يمسك بالانجليزية من عربجية الامريكيين , اللى كل واحد يصح الصبح مش عارف يعمل ايه يقوم مطلع كلمة جديدة , لا اساس لوجدها من اصله.
يكفى انك لتتعلم لغة انجليزية معترف بيها من اى مدرسة تحت السلم , لازم تتدرس روايات وكتب ادبية كتبت بأيدى عظماء لغتهم. مش تروح تجرى على مصحف ولا كتاب مقدس انكتب من ستمائة الف سنة وتقعد تقرأ فى كلام , لا حد بيستخدمه اليوم ولا حتى حد سمع عنه حاجة. ضف على ذلك , انهم حضارة May i have something , please.
الرد على: ـ الانجليز لايعرفون نطق بعض الكلمات الانجليزية - the special one - 09-28-2010
نفس الكلام يقوله صديق لي من اوكرانيا يتحدث العربية بطلاقة كونه درسها ويعيش بالامارات , وهو شاطر بالنحو و العروض وبقية علوم اللغة ..
دائما ماينتقد العرب لجهلهم بلغتهم و قلة معلوماتهم بفنونها ومعانيها بل انه يعيب علينا استخدام العامية وخصوصا المصرية !
الرد على: ـ الانجليز لايعرفون نطق بعض الكلمات الانجليزية - طنطاوي - 09-28-2010
ـ لا يا خفيف
ـ القصة حدثت في محطة charring cross في وسط لندن والشخص المعني كان يبدو عليه انه طبقة متوسطة
ـ يظل منظر شخص انجليزي غير قادر علي نطق كلمة انجليزية قادرا علي ادهاشي علي عكس من يفهمون في الكفت علي ما يبدو لاشئ يستطيع ادهاشهم لانهم شاهدوا كل شئ وعرفوا كل شئ
ـ علي راي السوريين نيالهم
الرد على: ـ الانجليز لايعرفون نطق بعض الكلمات الانجليزية - طنطاوي - 09-28-2010
bahaa , this is not the meaning, it meas severe pain
RE: الرد على: ـ الانجليز لايعرفون نطق بعض الكلمات الانجليزية - المعتزلي - 09-29-2010
(09-28-2010, 11:33 PM)طنطاوي كتب: ـ لا يا خفيف
ـ القصة حدثت في محطة charring cross في وسط لندن والشخص المعني كان يبدو عليه انه طبقة متوسطة
ـ يظل منظر شخص انجليزي غير قادر علي نطق كلمة انجليزية قادرا علي ادهاشي علي عكس من يفهمون في الكفت علي ما يبدو لاشئ يستطيع ادهاشهم لانهم شاهدوا كل شئ وعرفوا كل شئ
ـ علي راي السوريين نيالهم
الخفيف دة انا و الا حد تاني؟!
RE: ـ الانجليز لايعرفون نطق بعض الكلمات الانجليزية - عوض - 09-29-2010
(09-28-2010, 09:21 PM)طنطاوي كتب: ـ كنت اجلس بجانب شخص انجليزي وانا اقرئ احد النصوص الانجليزية
الزميل المحترم للاستفسار ليس الا
هل تكتب اقرئ ام أقرأ ؟ ام ان الكيبورد عندك مختلف؟
لانني لاحظت الكثير من الاخطاء او هكذا تبدو لي مثل قولك ايضا:
يظل منظر شخص انجليزي غير قادر علي نطق كلمة انجليزية [/color]قادرا علي ادهاشي علي عكس من يفهمون في الكفت علي ما يبدو لاشئ يستطيع ادهاشهم لانهم شاهدوا كل شئ وعرفوا كل شئ
ـ علي راي السوريين نيالهم
ـ وهنا جال العلخ بعيناه الزرقاواتين قليلا في الشئ الذي اقرئ منه