حدثت التحذيرات التالية:
Warning [2] Undefined variable $newpmmsg - Line: 24 - File: global.php(958) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(958) : eval()'d code 24 errorHandler->error_callback
/global.php 958 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $unreadreports - Line: 25 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 25 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $board_messages - Line: 28 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 28 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$bottomlinks_returncontent - Line: 6 - File: global.php(1070) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(1070) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/global.php 1070 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$archive_pages - Line: 2 - File: printthread.php(287) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(287) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 287 eval
/printthread.php 117 printthread_multipage
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval



نادي الفكر العربي
الالقاب والمدلولات الفارسية والتركية في اللغة العربية - نسخة قابلة للطباعة

+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســــــــاحات العامـــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- المنتدى: فكـــر حــــر (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=57)
+---- المنتدى: تـاريخ و ميثولوجيـا (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=7)
+---- الموضوع: الالقاب والمدلولات الفارسية والتركية في اللغة العربية (/showthread.php?tid=15413)

الصفحات: 1 2

الالقاب والمدلولات الفارسية والتركية في اللغة العربية - الحر - 02-04-2007

اقتباس:  وضاح رؤى   كتب/كتبت  
 
كما قال الجميع : شكرا يايراني على هذا المقال التحفة :97:

لكن سؤالي : هل هناك تاثير لغوي عربي في ايران (؟)



تاثير !!!!

اصلا اللغة الفارسية تكتب بالحروف العربية , والنحو والصرف الفارسيين متشابهين في جل القواعد.

اما اللغة الفارسية الرسمية الحديثة نسبة الكلمات العربية فيها مع مشتقاتها تزيد على ال 50 %
واما اللهجات الكردية والتركية فهي لازالت تحتفظ باصالتها وكذلك لهجات شعوب بحر الخزر والبلوج ربما يمكنك القول ان اللهجات واللغات الغير مكتوبة لازالت تحتفظ بجل مفرداتها الاصلية واما لغة القراءة والكتابة والشعر والنثر فهي الفارسية الحديثة.

تحياتي (f)

الالقاب والمدلولات الفارسية والتركية في اللغة العربية - حمدي - 02-05-2007

اقتباس:  ايراني قح   كتب/كتبت  
اقتباس:  وضاح رؤى   كتب/كتبت  
 
كما قال الجميع : شكرا يايراني على هذا المقال التحفة :97:

لكن سؤالي : هل هناك تاثير لغوي عربي في ايران (؟)



تاثير !!!!

اصلا اللغة الفارسية تكتب بالحروف العربية , والنحو والصرف الفارسيين متشابهين في جل القواعد.

اما اللغة الفارسية الرسمية الحديثة نسبة الكلمات العربية فيها مع مشتقاتها تزيد على ال 50 %
واما اللهجات الكردية والتركية فهي لازالت تحتفظ باصالتها وكذلك لهجات شعوب بحر الخزر والبلوج ربما يمكنك القول ان اللهجات واللغات الغير مكتوبة لازالت تحتفظ بجل مفرداتها الاصلية واما لغة القراءة والكتابة والشعر والنثر فهي الفارسية الحديثة.

تحياتي (f)
كنت أبحث عن موضوعات عروضية، فوجدت مواقع فارسية تدرس الشعر الفارسي وفق العروض العربي

الالقاب والمدلولات الفارسية والتركية في اللغة العربية - الحر - 02-05-2007

اقتباس:  حمدي   كتب/كتبت  
كنت أبحث عن موضوعات عروضية، فوجدت مواقع فارسية تدرس الشعر الفارسي وفق العروض العربي

http://www.nizwa.com/volume4/p30_43.html

الالقاب والمدلولات الفارسية والتركية في اللغة العربية - الفاضل الادريسي - 02-06-2007

اقتباس:  ايراني قح   كتب/كتبت  
 


برنجي : لفظ دارج على ألسنة العامة الى الآن ومنذ العصر العثماني .. يعبر من خلاله على كل ماهو لائق وحسن وكثيراً ما يأتي بمعنى - جيد - ويبدو أن اللفظ تحوير عن اللفظ الفارسي - برنجن - ومعناه الحلقة الذهبية للزينة أو الخلخال ..



كلا يا صديقي !
بيرنجي تعني الأول باللغة التركية ومأخوذة من بير :بمعنى واحد
bir: واحد وأذا أردنا ان نقول الأول birinci
iki ونقول ikinci الثاني وهكذا
uc
dort
bes
alti
yedi
وهكذا
ولذا فتجد في بعض المقولات العاميّة الافرنجي برنجي.
أما المقطع ci ويلفظ جي فهو بالتركية يعادل ياء النسبة باللغة العربيّة
فمثلا :
دكّان :دكانجي
خضار خضرجي
وهكذا


الالقاب والمدلولات الفارسية والتركية في اللغة العربية - سيستاني - 02-07-2007

رائع ايها الفاضل الادريسي
او كما يقول واحد صاحبي انت ما تعرفوش
قاتلك الله ما اغزر علمك
:97:

الالقاب والمدلولات الفارسية والتركية في اللغة العربية - حسان المعري - 02-07-2007

جهد رائع يا ايراني (f)


الالقاب والمدلولات الفارسية والتركية في اللغة العربية - الفاضل الادريسي - 02-07-2007

اقتباس:  سيستاني   كتب/كتبت  
رائع ايها الفاضل الادريسي
او كما يقول واحد صاحبي  انت ما تعرفوش
قاتلك الله ما اغزر علمك
:97:

سي السيستاني
الله لايخطيك خويا
وراك فرحتيني بالزاف
زعما كنهدر مزيان وقيلا؟
:lol::lol::lol:


سير الله يعطيك ما تاكل أوليدي