+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســــــــاحات العامـــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- المنتدى: قضايا اجتماعيــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=60)
+--- الموضوع: هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه (/showthread.php?tid=21305)
الصفحات:
1
2
هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه - خالد - 01-18-2006
والله جخة يا برهوم، عم بتذاكر شامي من ورانا!
طيب شو رأيك بالمثل الشامي الجنوبي القائل:
"ما ناقص القرق غير القريقة"
هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه - إبراهيم - 01-18-2006
خالد، أعدت لي أيام من أحلى أيام العمر عندما كنا نقول جخة و ما شابه عوضا عن "كويس" و كم أفتقد هذى الأيام. هل تتكرم بشرح المثل الشامي الجنوبي الذي ذكرت و لك خالص شكري؟ (f)
هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه - معتزل - 01-18-2006
تحياتي للأعضاء وللزميل ابراهيم ...(f)
اعتقد ان الزميل حمدي هو الأقرب للصواب في هذه المقولة...
فمثلا يقال للذي يأتي بامر اكبر منه او يحب ان يفوش و هو فاشوش ...
و للتوضيح من اين اتى يوجد مقولة تعرفونها جميعا ...
صار للخره مره و صار يحلف بالطلاق...
بنفس المعنى يوجد مثل (كبرت طيزك و صارت تضرِط ) "تشديد و كسر الراء"
ما رأيكم دام فضلكم ؟؟
هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه - خالد - 01-18-2006
طيب يا برهوم، بما أنك سمعت كلمت جخة، فلابد تكون سمعت مرادفتها برنجي، ومثل ما قال من لا يعقل:"كل افرنجي برنجي"
أما القرق فهو الباسور المتدلي خارجا، الله يبعده عن قفانا وقفا السامعين، قول آمين. ويسمى ايضا بالصميلة.
أما القريقة فهي دملة صغيرة متقيحة تخرج على القرق، فبكون ما ناقص القرق إلا قريقة وبتكمل معانا!
هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه - ابن حوران - 01-18-2006
بإختصار يا زميلي العزيز ابراهيم
الزميل حمدي هو الذي اعطى المعنى الصحيح :9:
ونحنا بالحوراني بنقول :
الفص على المرتجي هين :D
وسلام للجميع (f)
:bye:
هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه - حمدي - 01-18-2006
اقتباس: محمد القدّاح كتب/كتبتصحيح؟ ونحن نقول: الفص على المرتچي هيّن
بإختصار يا زميلي العزيز ابراهيم
الزميل حمدي هو الذي اعطى المعنى الصحيح :9:
ونحنا بالحوراني بنقول :
الفص على المرتجي هين :D
وسلام للجميع (f)
:bye:
المرتچي = المتكئ
هيّن = سهل
الترجمة حتى يفهمها "الأجانب"
هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه - dimozi - 01-19-2006
اقتباس:صحيح؟ ونحن نقول: الفص على المرتچي هيّن
المرتچي = المتكئ
هيّن = سهل
الترجمة حتى يفهمها "الأجانب"
اقتباس:
صباح الخير يا أفاضل
والله و حسب ما أرى أن أيراد المثل أعلاه ( الفص على المرتكي هيين) يأكد تفسيري لمعني ( يضرط من طيز واسعة)
و التطابق تام بين المثلين, فالذي يضري و هو مرتكي أي جالس و مستريح في جلسته أهون من الذي يضرط على الواقف أو في وضعة غير مريحة , ففي المثل موقع مقارنة بين موقفين الأول مرتاح و الثاني ((مزروك)) فالأول أيدوا في المي و الثاني أيدوا في النار لذلك فاللي أيدوا في المي مش زي اللي أيدوا في النار , فاللي أيدوا في المي قاعد يضرط من طيز واسعة:D
لا حرمكم المولى من نعمة الضراط و دوام الغازات
لأن المثل يقول
" من حبس فصه في دبره, حبسه الله في قبره يوم القيامة"
و أسلموا ضراطيين
هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه - Kamel - 01-19-2006
لدي ملف فيديو يتعلق بهذ الموضوع المهم :lol:
اليس من سبيل الى تحميله ؟
هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه - حمدي - 01-19-2006
اقتباس: Kamel كتب/كتبتأتمنى ألا يكون مع الفيلم مؤثرات "كيماوية" :D
لدي ملف فيديو يتعلق بهذ الموضوع المهم :lol:
اليس من سبيل الى تحميله ؟