+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســــــــاحات العامـــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- المنتدى: قضايا اجتماعيــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=60)
+--- الموضوع: السجن للرجالة (/showthread.php?tid=30972)
السجن للرجالة - المقاتل الاحمر - 03-09-2005
اقتباس: Khaled كتب/كتبت
كفارة يا خالد، بطلت أنزل على مصر ليصير اشتباه بالأسماء!
لا انزل يا صديقى اهلا بيك وبكون مضيفك كمانى
بس عرفنى قبلها لاحضر مكان امن تماما :lol:
تحيه حمراء
السجن للرجالة - Magdi Sami Zaki - 03-09-2005
Paris,le 9.03.05
Cher Khalid Al Khatib (Mokatel) ,
Bonjour,
Trés ému d'apprendre que vous avez été emprisonné à plusieurs reprises en Egypte pour délits d'opinion. Je vous assure de ma profonde sympathie.
Pourquoi n'écrivez-vous pas vos mémoires d'ancien détenu politique comme l'a fait si bien Soljenitsyne dans son célèbre petit chef d'oeuvre: "Une journée d'Ivan Denissovitch" ?
Je pense aussi au film turc trés amer (Yol).
Le héros emprisonné bénéficie d'une permission de sortie de quelques jours. Il découvre alors que la société est une grande prison, plus étouffante encore que celle qu'il vient de quitter. Est-ce votre sentiment ?
Bien cordialement.
Magdi Sami ZAKI
السجن للرجالة - نسمه عطرة - 03-11-2005
يا ولدى يا مقاتل يا أحمر ...
اين سجن هذا ؟؟؟ وفى أى حكومه هذه ....؟؟؟ رغم أنه كلهم أولاد ستين فى سبعين ...:devil::
بس احنا مش قاعدين نلعب فى منظمات حقوق الانسان الدوليه .... أوعى تقولى بنت الشيطان الشارونيه ....
:devil:
:devil::devil::devil::devil::devil::devil::devil:
أجمل تحية عطره وأتمنى لك أن تتنسم نسيم الحريه فى كل بقاع المعموره الحمضانه .....
السجن للرجالة - المقاتل الاحمر - 03-12-2005
اقتباس: magdis كتب/كتبت
Paris,le 9.03.05
Cher Khalid Al Khatib (Mokatel) ,
Bonjour,
Trés ému d'apprendre que vous avez été emprisonné à plusieurs reprises en Egypte pour délits d'opinion. Je vous assure de ma profonde sympathie.
Pourquoi n'écrivez-vous pas vos mémoires d'ancien détenu politique comme l'a fait si bien Soljenitsyne dans son célèbre petit chef d'oeuvre: "Une journée d'Ivan Denissovitch" ?
Je pense aussi au film turc trés amer (Yol).
Le héros emprisonné bénéficie d'une permission de sortie de quelques jours. Il découvre alors que la société est une grande prison, plus étouffante encore que celle qu'il vient de quitter. Est-ce votre sentiment ?
Bien cordialement.
Magdi Sami ZAKI
سيأتى الرد زميلى بعد ترجمه ما كتبت :emb:
تحيه حمراء
السجن للرجالة - المقاتل الاحمر - 03-12-2005
اقتباس: نسمه عطرة كتب/كتبت
يا ولدى يا مقاتل يا أحمر ...
ايوة يمه :D
اقتباس:بس احنا مش قاعدين نلعب فى منظمات حقوق الانسان الدوليه
لا معليش
لحد الشيوعيين وبتسكتو :nocomment:
فقط للامانه متحركتوش الا فى قضيه الاشتراكيين الثوار :what:
واذا بتعرفى الشبكع العربيه لحقوق الانسان فانا لى كامل الشرف بمعرفتى بمدير المركز وحكيته فى الموضوع دة .
ومقتنعتش بردة :emb:
فكتبت الموضوع دة فى منتدى شبكه معلومات حقوق الانسان من فترة .
افعسى الحته دى بطرطوفه صباعك :d
اقتباس: كل بقاع المعموره الحمضانه
النتيجه دى وصلتلها من زمااااااااااااااااان :nocomment:
شكرا على امنياتك وتحياتك ودومامى لكم بحقوق الانسان بتوفيق دائم لان المظاليم كثرو
تحياتى الحمراء
السجن للرجالة - skeptic - 03-12-2005
اقتباس: المقاتل الاحمر كتب/كتبت
اقتباس: magdis كتب/كتبت
Paris,le 9.03.05
Cher Khalid Al Khatib (Mokatel) ,
Bonjour,
Trés ému d'apprendre que vous avez été emprisonné à plusieurs reprises en Egypte pour délits d'opinion. Je vous assure de ma profonde sympathie.
Pourquoi n'écrivez-vous pas vos mémoires d'ancien détenu politique comme l'a fait si bien Soljenitsyne dans son célèbre petit chef d'oeuvre: "Une journée d'Ivan Denissovitch" ?
Je pense aussi au film turc trés amer (Yol).
Le héros emprisonné bénéficie d'une permission de sortie de quelques jours. Il découvre alors que la société est une grande prison, plus étouffante encore que celle qu'il vient de quitter. Est-ce votre sentiment ?
Bien cordialement.
Magdi Sami ZAKI
سيأتى الرد زميلى بعد ترجمه ما كتبت :emb:
تحيه حمراء
إليك الترجمة،سيد مقاتل حسب ما تسمح فرنسيتي اللي على قدها
عزيزي خالد الخطيب (المقاتل)
طاب يومك.....
متأثر جدآ لسماعي خبر سجنك ولعدة مرات في مصر في إطار قمع وإلغاء الرأي ،أؤكد لك تعاطفي العميق
لماذا لا تقوم بكتابة ذكرياتك عن اعتقالاتك السابقة،كما فعل مثلآ سولجنتسين* في روايته الشهيرة رحلة إيفان دنيسوفيتش
يخطر بالي أيضآ فيلم تركي بادي المرارة(Yole)،حيث يستفيد البطل السجين من مأذونية خروج لعدة أيام،ليفاجأ بتحول المجتمع كله إلى سجن كبير،خانق أكثر من ذلك الذي غادره للتو ،
ما شعورك حيال القيام بهذا
تحياتي القلبية
مجدي سامي زاكي[/COLOR]
* المترجمة:الكسندر سولجنتسين،أديب روسي شهير دخل السجن مرات عديدة( متل حكايتك )،ونال جائزة نوبل للآداب في أواخر الثمانينيات (إن لم تخني ذاكرتي الصدئة)،بينما كان يعيش في منفاه الباريسي، عاد إلى وطنه الأم كالأبطال( عقبال عندك )،فيما اعتبر لحظة تاريخية وعلى متن طائرة خاصة( عقبال عندك وعندنا)
السجن للرجالة - المقاتل الاحمر - 03-14-2005
skeptic العزيز (f)
اشكرك على اهتمامك بالترجمه واشكر ايضا صديقنا امون الذى خرج من اعتكافه بالمطبخ ليترجم لى ايضا التعليق
هذة لكما امتنانا (f)
وبالواقع ان ترجمتكما متشابهه تماما حتى انى اظن انكما كنتما سويا بالترجمه :D
وتعليقى على ما كتب هو :
اولا : ابدى سعادتى البالغه بتعاطفك .
ثانيا : انا لست بطلا مثل هؤلاء الابطال .. ولم افعل 1/1000 مما فعلوة واحتملوة :(
فمن انا حتى اكتب مذكراتى ؟
ايضا من كتبوا مذكراتهم هم اناس اعتزلو النضال وتفرغو للكتابه .
وانا لم اعتزل بعد ..... فما زال لدى جديد اقدمه .... ربما اكتب عن ذلك بعد ان اصبح لا اجد جديد لافعله .
وربما ساطرح موضوعات عن القمع على هيئه موضوعات تحليليه وليست مذكرات لا تعنى احد .
وشكرا لك
اعتقد ان الزميل يفهم العربيه لذا فلا داعى غالبا لترجمه التعليق :)
تحياتى الحمراء
السجن للرجالة - روزا لوكسمبرج - 03-14-2005
اقتباس: المقاتل الاحمر كتب/كتبت
اليك سجل سوابقى :
1997 : سنه وشهر
1999 : سنه
2001 : 3 اشهر
2002 : شهر و10 ايام
2003 : 20 يوم
وهذة السادسه
:eek:
وااااو.. سجل حافل جداً!!
دانت حبسجي قديم بقى واحنا مانعرفش!!
ايه هي الحبسة اللي قعدت فيها 3 أشهر دي كمان؟!
لازم تحكيلنا عن الحبسات دي.. خصوصاً الحبسة الأخيرة.. لماذا وأين تم القبض عليك, ولماذا لم نسمع عن حبسك؟؟
حمدالله على السلامة..
السجن للرجالة - المقاتل الاحمر - 03-14-2005
اقتباس: روزا لوكسمبرج كتب/كتبت
لازم تحكيلنا عن الحبسات دي.. خصوصاً الحبسة الأخيرة.. لماذا وأين تم القبض عليك, ولماذا لم نسمع عن حبسك؟؟
اهلا روزا
اولا بحثت عنك طويلا فى الحزب وفى مركز الدراسات ولم اعثر على واحدة تكتب او تفكر مثلك ؟
لذا فانت - عفوا - المجهول وليس انا فانا معروف تماما .
وبخصوص حبستى الاخيرة (( التى لم تسمعى عنها )) يمكنك سؤال كمال خليل نفسو وهو يقولك عليها :bye:
وعموما برضو اديلك خلفيه
كانت خناقه فى الوايلى مع شباب من الاخوان المسلمين وكان الضرب للركب ... وجرحت جرح واحد فى ايدى وخف .. اما اصابتهم فكانت اشد شويه لان كميه المنافسين كانت ضخمه فكان ضربى بالكرسى على الدماغ مباشرة والا كنت مت ببلاش .
خلاص يا ستى عرفتى ؟
اى خدمات
تحيه حمراء
السجن للرجالة - روزا لوكسمبرج - 03-14-2005
اقتباس: المقاتل الاحمر كتب/كتبت
[quote]
كانت خناقه فى الوايلى مع شباب من الاخوان المسلمين وكان الضرب للركب ... وجرحت جرح واحد فى ايدى وخف .. اما اصابتهم فكانت اشد شويه لان كميه المنافسين كانت ضخمه فكان ضربى بالكرسى على الدماغ مباشرة والا كنت مت ببلاش .
خلاص يا ستى عرفتى ؟
أي وايلي تتحدث عنه؟؟ الوايلي الكبير أم الوايلية؟؟
اسمع يا سيد خالد أو أياً كان اسمك.. أنت تقول انك تم حبسك أكثر من حبسة وواضح من المدد التي تحكي عنها, أنها كانت حبسات قوية ولأسباب لها معنى, لا يوجد في مصر من حبس في العشر سنوات الأخيرة أكثر من 3 أشهر سوى أشرف ابراهيم في قضية الاشتراكيين الثوريين, لذلك أرجو منك مرة أخرى أن تتعب نفسك وتقول للجميع, لماذا تم القبض عليك في الحبسات السابقة, ولماذا لم نقرأ عن شيوعي سجن سنة ونصف كاملة بدون ولا بيان واحد؟؟
طب بلاش كل الكلام ده.. من كانوا محاميك في تلك القضايا التي تتحدث عنها؟؟!!
أعتقد أن هذه أسئلة بديهية وغضبك منها غير موضوعي بالمرة... صح؟؟