نادي الفكر العربي
الصوت الملائكي ديميس روسوس...بالتأكيد شباب تحت 25 لايعرفونه ياحرام.. - نسخة قابلة للطباعة

+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- المنتدى: فـنــــــــون (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=80)
+--- الموضوع: الصوت الملائكي ديميس روسوس...بالتأكيد شباب تحت 25 لايعرفونه ياحرام.. (/showthread.php?tid=31559)

الصفحات: 1 2 3 4 5

الصوت الملائكي ديميس روسوس...بالتأكيد شباب تحت 25 لايعرفونه ياحرام.. - اسحق - 02-16-2005

الزميل بسام
طالما أنتم مخضرمين مثلي فأين أغاني توم جونس وانجلبرت وغيرهم0
تحياتي

الصوت الملائكي ديميس روسوس...بالتأكيد شباب تحت 25 لايعرفونه ياحرام.. - EBLA - 02-17-2005

اقتباس:  اسحق   كتب/كتبت  
الزميل بسام
طالما أنتم مخضرمين مثلي فأين أغاني توم جونس وانجلبرت وغيرهم0
تحياتي

(f)

توم جونز زانجلبرت :hony:
توم صوت قوي كان يثير في عواطف شتى، ستاندراته ما زلت أستمع إليها وأغنيها وكأنني ما زلت في الثانوية:
I Who have nothing
Green Green grass of home
Delilah
She's a lady
Doghter of darkness
Love me tonight
Papa

والأخيرة وإن كانت لبول آنكا إلا أنها من توم جونز نكهة أخرى

انجلبرت
The way it use to be
Lonely is the man without love
Take My heart
Release me
Another Time, another place

Woooow
مطربي تلك المرحلة كانوا عمالقة بالفعل

لا أنسى أيضاً حبيبة قلبي شيرلي باسيه
Never never
Killing me Softly

والفرق خرافية الانتشار كالبيتلز و البي جيز؟
لا أحب البينك فلويد، عظماء، لكنني لا أحب الهارد ولا لونهم ... سبحانه، المحبة من الله.

وماذا عن ميريام ماكيبا؟ يعني حبيت جنوب أفرقيا كرمالها. صوت أوبرالي صادح ومع ذلك أوصلت الأغنيات الأفريقية الشعبية لكل الأرض مثل أغنية Pata Pata

وبالمناسبة، فأنا أحب من كانوا أعتق قليلاً، فرانك سيناترا، ألفيس، بول آنكا.


أما تعلق د. بسام بدعيبس روسوس فأظن لأنه غنى بالألمانية
آفويدغزن

ولهذا أعتقد د. بسام أنك تحب فيكي لاندروس، هل سمعت أغنيتها Apres toi ؟ بينمل جسمي كل ما بسمعها.

:97:

الصوت الملائكي ديميس روسوس...بالتأكيد شباب تحت 25 لايعرفونه ياحرام.. - الإحصائي - 02-17-2005

[CENTER] [صورة: vicky.jpg]

Tu t'en vas
L'amour a pour toi
Le sourire d'une autre
Je voudrais
Mais ne peux t'en vouloir
Desormais
Tu vas m'oublier
Ce n'est pas de ta faute
Et pourtant
Tu dois savoir.
Qu'apres toi
Je ne pourrai plus vivre
Non
plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Apres toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides
Le coeur sans joie.
Avec toi
J'avais appris a rire
Et mes rires


Ne viennent que par toi
Apres toi
Je ne serai que I'ombre
De ton ombre
Apres toi.
Meme un jour
Si je fais ma vie
Si je tiens la promesse
Qui unit deux etres pour toujours
Apres toi
Je pourrai peut-etre
Donner de ma tendresse
Mais plus rien
De mon amour.
[RAM]http://www.freepgs.com/agani/cc/world/apres_vicky.ram[/RAM][/CENTER]

الصوت الملائكي ديميس روسوس...بالتأكيد شباب تحت 25 لايعرفونه ياحرام.. - بسام الخوري - 02-17-2005

شكرا أبو برهان على الاغنية...بس ليش مسمي موقعك عفاف...حبا بعفاف راضي...اسم حلو وذكي وسهل حفظ وكتابة..مش نادي الفكر....!!!!

http://forum.nadyelfikr.net/
:baby::baby::baby:

الصوت الملائكي ديميس روسوس...بالتأكيد شباب تحت 25 لايعرفونه ياحرام.. - بسام الخوري - 02-17-2005

ebla
(f)


أنا مبتدئ وليس محترف موسيقى...كنت اعتقد أن المغنية هي ميراي ماثيو...اسألوني عن الشرع وجنبلاط والحريري...فأنا مهموم سياسيا ولا أحفظ اسماء وكلمات أغاني اجنبية..بس بستطعم...اغنية حلوة وطيبة أم لا
:baby::baby::baby:

الصوت الملائكي ديميس روسوس...بالتأكيد شباب تحت 25 لايعرفونه ياحرام.. - بسام الخوري - 02-17-2005

Tu t'en vas
L'amour a pour toi
Le sourire d'une autre
Je voudrais
Mais ne peux t'en vouloir
Desormais
Tu vas m'oublier
Ce n'est pas de ta faute
Et pourtant
Tu dois savoir.
Qu'apres toi
Je ne pourrai plus vivre
Non
plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Apres toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides
Le coeur sans joie.
Avec toi
J'avais appris a rire
Et mes rires


Ne viennent que par toi
Apres toi
Je ne serai que I'ombre
De ton ombre
Apres toi.
Meme un jour
Si je fais ma vie
Si je tiens la promesse
Qui unit deux etres pour toujours
Apres toi
Je pourrai peut-etre
Donner de ma tendresse
Mais plus rien
De mon amour


[SIZE=5]لله يامترجمين لله...

الصوت الملائكي ديميس روسوس...بالتأكيد شباب تحت 25 لايعرفونه ياحرام.. - اسحق - 02-17-2005

الزميل العزيز إيبلا
شكرا لردك ومشاركتك الوجدانيه0
تتبقي المواقع0
تحياتي

الصوت الملائكي ديميس روسوس...بالتأكيد شباب تحت 25 لايعرفونه ياحرام.. - الإحصائي - 02-17-2005

اقتباس:  بسام الخوري   كتب/كتبت  
شكرا أبو برهان على الاغنية...بس ليش مسمي موقعك عفاف...حبا بعفاف راضي...اسم حلو وذكي وسهل حفظ وكتابة..مش نادي الفكر....!!!!

http://forum.nadyelfikr.net/
:baby::baby::baby:

تكرم عينك أخي الدكتور بسام و إذا بدك ببعتلك ياها على البريد لأنو عندي ياها بصيغة عالية جدا
mp3
و بالنسبة لإسم الموقع ليش في أحلى من عفاف راضي و هي بتغني هوى ياهوى هي الأغنية من أكثر الأغاني اللي بحبها ياخي اللي بيفهم بريح.

إي أخي الدكتور بسام بالنسبة للترجمة بتقول.

من الآن فصاعدا لن يكون بمقدورك نسياني,
و ليس هذا يعيبك لكن حبذا أن تعرف

بأنني بعدك لن أستطيع العيش أكثر إلا في ذاكرتك
بعيون دامعة و قلب كسير.
تعلمت معك السخرية, و أن ضحكتي يجب أن تكون أنت من يسببها, فما أنا إلا ظلا لك.

أريد أن أبدأ حياتي بوعد منك أنه يوما ما يمكن أن نرتبط معا إلى الأبد,
و عندها ستكون فرحتي كبيرة مع أنه لا شيء أكبر من حبي.

مع تحياتي.
أبو برهان.





الصوت الملائكي ديميس روسوس...بالتأكيد شباب تحت 25 لايعرفونه ياحرام.. - EBLA - 02-18-2005

واو
رأساً أدرجت الأغنية يا أبو برهان؟ :saint:

قمت بترجمة الكلمات ولا أعرف، بأي حال، هذه ترجمتي المتواضعة:

أنتَ ذهبت، والحب كان من أجلك
فرح آخر أريده، لكنه صعب بلا رغبة
من الآن فصاعداً، ستنساني
وهذا ليس خطؤك
ومع ذلك يجب عليك أن تعرف
أنني بعدك لا يمكن أن أعيش
ولا يكفيني أن أكون مجرد ذكرى منك

بعدك، لن تجف مقلتيّ
ولن تمتلئ ذراعيّ
ولن يفرح قلبي

معك عرفت أن أضحك
ولم تكن ضحكاتي إلا لك
بعدك، لن أكون سوى ظل لظلك

يوماً
وخلال ممارسة حياتي
إذا حصلت على وعد يوحد الإثنين للأبد
بك
قد يمكنني أن أتنازل عن قدر من طمأنينتي
ولكن أبداً ليس من حبي

وللعزيز اسحق:
أبذل جهدي، فانتظروني.
(f)

الصوت الملائكي ديميس روسوس...بالتأكيد شباب تحت 25 لايعرفونه ياحرام.. - الإحصائي - 02-18-2005

إي ها خليلي عينك هي الترجمة المظبوطة.
مليح و الله إني حاولت ترجمها مشان يجو الضليعين باللغة الفرنسية أمثالك يحطوا الترجمة الصحيحة لها لأنو فعلا أغنية رائعة و موسيقاها كتير مناسبة لكلماتها.
يعني مباشرة لما شفت بمشاركتك أسم هل الغنية و عندي ياها من زمان أدرجتها بالمشاركة و حطيتها بالموقع كمان.
إي ألله يسلملي هل الديات يارب.
و هي أحلى وردة

[صورة: emrose.gif]
مع تحياتي
أبو برهان