اقتباس: عزيزي القبطان .
أشكرك على التصحيح ،و لأني من مواليد برج العذراء ، وهو كما تعلم عاشق للتفاصيل ، بل لتفاصيلها ، فقد رجعت للكتاب الذي نسخت منه تلك العبارة وهو كتاب للكاتب الأمريكي دايل كارينجي How To Stop Worrying and Start Living ،و لكني لم أجد للأسف و لكني وجدت ترجمة له مصرية لعبد المنعم الزيادي ( هناك ترجمات لبنانية ) ولكن النسخة المتوفرة محدثة و ليست النسخة القديمة الأصلية ،و بحثا عن الجملة وجدت الآتي ( Caros Diem ) ولأني على ثقة ان الجملة التي احتفظت بها طويلا منذ قرأت هذا الكتاب منذ حوالي ثلاثين عاما هي ( كارب ديم ) ، فحالولت الإتصال بالناشر  وهو مكتبة الخانكي بالقاهرة بحثا عن الأصل القديم .
هذا لا يمنع من شكري لك و أيضا السؤال إذا كنت تجيد اللغة اللاتينية أم هناك قاموس لا تيني لجأت إليه ؟
عموما سأجد قاموس لاتيني و سأخبرك بالنتيجة .
و لأنك صاحب فضل في إحياء تلك الفكرة الجميلة و هي حياة اليةم .
هل لي ان اهديك تلك المقولة لتوكاس كارليل .

اقتباس: Oue main business is not what lies dimily at a distance, but to do what lies clearly at hand