حدثت التحذيرات التالية:
Warning [2] Undefined variable $newpmmsg - Line: 24 - File: global.php(958) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(958) : eval()'d code 24 errorHandler->error_callback
/global.php 958 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $unreadreports - Line: 25 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 25 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $board_messages - Line: 28 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 28 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$bottomlinks_returncontent - Line: 6 - File: global.php(1070) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(1070) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/global.php 1070 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$archive_pages - Line: 2 - File: printthread.php(287) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(287) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 287 eval
/printthread.php 117 printthread_multipage
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval



نادي الفكر العربي
الى عشاق اللاتينو Latino - نسخة قابلة للطباعة

+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- المنتدى: فـنــــــــون (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=80)
+---- المنتدى: سمعت لكم (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=49)
+---- الموضوع: الى عشاق اللاتينو Latino (/showthread.php?tid=8599)

الصفحات: 1 2

الى عشاق اللاتينو Latino - سيستاني - 10-13-2007

طنطاوي :97:
اهديك ترجمة الاغنية الثانية porque te vas و اتمنى ان تنال اعجابك

لانك ترحل

اليوم في نافذتي تشع الشمس
و قلبي ينقبض وهو يتأمل المدينة
لأنك ترحل

مثل كل ليلة
هجرني النوم و انا افكر فيك
و في منبهي تتراقص الساعات
لانك ترحل

كل وعود حبي سترحل معك
ستنساني , ستنساني
قرب المحطة كنت ابكي كطفل صغير
لانك ترحل

تحت ظلال عمود النور
ينام كل ما تبقى للكلام
على عقارب المنبه تنتظر
كل الساعات التي بقيت في الحياة
إنها تنتظر

كل وعود حبي سترحل معك
ستنساني , ستنساني
قرب المحطة كنت ابكي كطفل صغير
لانك ترحل


تمت بحمد الله

الى عشاق اللاتينو Latino - سيستاني - 10-17-2007

انطونيو بانديراس يغني المارياتشي من فيلم ديسبيرادو
http://www.youtube.com/watch?v=GhKJ9ig7I1c...ted&search=

الى عشاق اللاتينو Latino - طنطاوي - 10-17-2007

سيستاني شكرا علي الترجمة(

كما قلت لك لا تقس الاهتمام بعدد المداخلات ، وانما بعدد القراءات .

اغنية المارياتشي كانت موفقه جدا

(f)

الى عشاق اللاتينو Latino - ابن سوريا - 10-18-2007

روعة يا عزيزي سيستاني، أنا من عشاق الفن اللاتيني

وعجبتني ترجمتك لاسم Nathalie Cardone بـ"كارضون"، يا عيني عليك هيك ولا بلاش، مهي لغة الضاد :lol:

ولقد أعدتني سنين طويلة للوراء مع أغنية porque te vas
وأعتقد أنك سمعت سابقاً النسخة الفرنسية بصوت المغنية ذاتها:
http://youtube.com/watch?v=2G-_lmBTrLQ

ألف شكر على الترجمات وكما قال قال لك طنطاوي لا تعبأ وتكترث بعدد المشاركات.

:97: