+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- المنتدى: الحوار الديني (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=58)
+--- الموضوع: لماذا لا تقوم الملائكة بالترجمة ( الدقيقة ) لنصوص الأديان لجميع اللغات ! ؟؟؟ (/showthread.php?tid=40057)
الرد على: لماذا لا تقوم الملائكة بالترجمة ( الدقيقة ) لنصوص الأديان لجميع اللغات ! ؟؟؟ - الفكر الحر - 11-10-2010
لماذا الهواء متوفر في كل أنحاء كوكب الأرض ,بينما كتابه المقدس الذي يعتبره أتباعه أغلى من الذهب والهواء والماء غير منتشر زمن النبي ؟ أليس الإله الذي خلق الهواء هو نفس الإله الموحي بهذه الكتب ؟ , كما تدعون ؟
ولكن الجميع يلاحظ 2 إله , مختلفين في القوة ! أحدهم نشر الهواء في كل انحاء كوكب الارض , والاخر يعجز عن نشر كتابه !
إلا إذا كان الهواء في ميزان عدالته أغلى وأهم من كتبه المقدسة :)
RE: الرد على: لماذا لا تقوم الملائكة بالترجمة ( الدقيقة ) لنصوص الأديان لجميع اللغات ! ؟؟؟ - عبد الرحمن العربي - 11-10-2010
(11-10-2010, 06:13 PM)الفكر الحر كتب: لماذا الهواء متوفر في كل أنحاء كوكب الأرض ,بينما كتابه المقدس الذي يعتبره أتباعه أغلى من الذهب والهواء والماء غير منتشر زمن النبي ؟ أليس الإله الذي خلق الهواء هو نفس الإله الموحي بهذه الكتب ؟ , كما تدعون ؟
ولكن الجميع يلاحظ 2 إله , مختلفين في القوة ! أحدهم نشر الهواء في كل انحاء كوكب الارض , والاخر يعجز عن نشر كتابه !
إلا إذا كان الهواء في ميزان عدالته أغلى وأهم من كتبه المقدسة :)
الهواء شيء والكتاب شيء آخر ، على اي حال فالكتاب الذي كان غير منتشر زمن النبي سوى لدى قليل ممن آمن به انتشر ليطال أرجاء الأرض كلها فلا تكاد تجد مكانا اليوم لم يدخله كلامه بنصه أو مشروحا أو مترجم المعنى .
قرن الهواء بالكتاب لا يمكن أن يستقيم عقلا.. فالهواء لو تأخر عليك دقيقة انتهى الأمر أما الكتاب فلو تأخر عليك العمر كله فلن تموت
RE: الرد على: لماذا لا تقوم الملائكة بالترجمة ( الدقيقة ) لنصوص الأديان لجميع اللغات ! ؟؟؟ - الفكر الحر - 11-10-2010
(11-10-2010, 07:33 PM)ع ا ا كتب: أما الكتاب فلو تأخر عليك العمر كله فلن تموت{ والفتنة أشد من القتل }.
الرد على: لماذا لا تقوم الملائكة بالترجمة ( الدقيقة ) لنصوص الأديان لجميع اللغات ! ؟؟؟ - الفكر الحر - 11-10-2010
1- هل ترجمة القران هامة , وإلا لماذا تترجمونه , ولماذا لا ينوب عنكم الملائكة بهذا ! ؟؟؟
2- لماذا ترجم القران كتب اليهود والمسيحية وغيرهم إلى العربية فقط ! , بينما ترك أتباع الديانة الأصلية ولغتها الأصلية ؟؟؟ كما تدعون أن القران ناسخ للكتب السابقة كلها ؟؟؟
مثال إفتراضي لتقريب المعنى : ضع نفسك قبل زمن محمد , ثم بشكل مفاجئ تسمع بــ ( روسي ) نبي في روسيا يؤكد تحريف كتبتكم الدينية , ولنفترض أن التوراة والانجيل حينها كانت بالعربي , فصف لي شعورك ؟ , هل سيكون شعورك : لماذا بالروسية ولماذا ترك بين أيدينا كتب محرفة ولم يخبرنا , بل أخبر قوم اخرون !
RE: الرد على: لماذا لا تقوم الملائكة بالترجمة ( الدقيقة ) لنصوص الأديان لجميع اللغات ! ؟؟؟ - عبد الرحمن العربي - 11-11-2010
(11-10-2010, 09:08 PM)الفكر الحر كتب: 1- هل ترجمة القران هامة , وإلا لماذا تترجمونه , ولماذا لا ينوب عنكم الملائكة بهذا ! ؟؟؟لكي أبسط لك المعنى قليلا أقول :
2- لماذا ترجم القران كتب اليهود والمسيحية وغيرهم إلى العربية فقط ! , بينما ترك أتباع الديانة الأصلية ولغتها الأصلية ؟؟؟ كما تدعون أن القران ناسخ للكتب السابقة كلها ؟؟؟
مثال إفتراضي لتقريب المعنى : ضع نفسك قبل زمن محمد , ثم بشكل مفاجئ تسمع بــ ( روسي ) نبي في روسيا يؤكد تحريف كتبتكم الدينية , ولنفترض أن التوراة والانجيل حينها كانت بالعربي , فصف لي شعورك ؟ , هل سيكون شعورك : لماذا بالروسية ولماذا ترك بين أيدينا كتب محرفة ولم يخبرنا , بل أخبر قوم اخرون !
لا يوجد ترجمة يمكن أن تسمي المادة من بعدها : قرآنا بالإنكليزية أو قرآنا بالألمانية فالقرآن هو هذا الكتاب الموجود لديك بالعربية ولا يمكن أن يتعبد بقراءته أحد إلا باللغة التي هو عليها، وأما الترجمات فهي ترجمات أقرب ما تكون لمعنى النص وليست محل التعبد فلا يصح للمصلي أن يصلي بالقرآن الألماني أو الفرنسي ولكن يمكن له فهم معانيه من خلال النص المترجم.
لا أستطيع أن أتابعك في كيفية ترجمة القرآن كتب البهود والمسيحية فما رأيت أحدا على وجه الأرض يقول هذا غيرك.
التحريف الذي تقول عنه في كتبهم لا يقول به المسلمون، بل هم الذين يقولون عن ذلك التحريف والتبديل ، بالأمس فقط كنت أستمع إلى محاور يسأل عالم دين (لماذا هذا الإشكال إذا كان الإيفانكيليوم تمت كتابته بعد المسيح بمئات الأعوام) والإيفانكيليوم جزء من الإنجيل . فالذي يقول بتغيير الكتاب ليس المسلمون بل هم أنفسهم، والمسلمون يقرون واقعا قائما لا يمكن أن يخالفهم فيه أحد.
على أي حال إذا أردت أن تعرف حقيقة تغيير الكتب ( التوراة والإنجيل ) فما عليك سوى أن تعقد مقارنة بين مجموعة من نسخ العهد القديم والعهد الجديد وتقارن، وحاول الرجوع إلى النسخ التاريخية القديمة وقارنها بالحديثة، وأكثر من ذلك خذ إنجيلا بلغة وآخر بلغة أخرى وقارن لتعرف المقصود بالتغيير .
الرد على: لماذا لا تقوم الملائكة بالترجمة ( الدقيقة ) لنصوص الأديان لجميع اللغات ! ؟؟؟ - إيمان السودان - 11-14-2010
ماهو الدين
ماهي اللغة في نظرك
ولماذا تريد أن تتعب الملائكة في ترجمة لك وإن ترجمت هل كنت لتصدق؟
لقد ولد عيسى عليه السلام وكان طفلا في المهد ونطق وقال فأعجز
فهل صدقه اليهود
لقد ولد من غير أب فقذفته أمه وهي من أطهر نساء العالمين
إن الدين في القلب وإن كتب فقد كتب من القلب
وليست المذاهب أديان ولا يأثم من لم يتبعها لقد لقد إجتهد كل إمام فأفتى بما علم في دين الله فهل نجعل منه مرجع لله؟ لا الإسلام ليس محدود بزمان حتى يحدد مافيه بزمان
وهل تعتقد أن ترجمة الملائكة صعبة عليهم كلا ومن خلق السماء إنها من اليسر بمكان ولكن هل نظرت فيما طلب من قبلك
أن يشق القمر
أن يسعض النبي عليه الصلاة والسلام في سلم الى السماء ويأتي بكتاب فيقرأوه
أن يؤتى مالاً.
وأن وأن وأن
وقد تحقق بعض ما أرادوا ولكنهم لم يؤمنوا ليس العيب في الدين ولكن العين فيمن يكره الدين
هل نظرت الى الإسلام
هل رأيت فيه تحريفاً فأت به إذن
وإن إستصعب عليك الأمر
فأت بسورة من تأليفك أو من تأليف أي أحد في الأرض
ولكن هل تستطيع أن تجعل فيها معجزة واحدة
لماذا صمت اليهود؟
لأنهم عرفوا؟
لماذا آمن النجاشي لأنه عرف الحق وميزه
ياعبد الله إن العزة لله
وليست لأحد ومحمد رسول الله وعبده هلا نظرت في هذا لم ينسب لنفسة إنه إله بل هو عبد الله
وهذا القرآن إن إستطعت فأت بما حرف ولكن لا تأتي بما لم تفهم
فقد قيل قبلك كيف لمرج البحرين ألا يلتقيان وهما متمازجان
وعرف في عهد قريب كيف.
وقيل غير ذاك كثير
إن الإسلام يدعو الى الفضيلة
ولم يقل همشوا الأخر لقد جاء بالحق وسيبقا بالحق الى أن يرث الله الأرض ومن عليها.
RE: الرد على: لماذا لا تقوم الملائكة بالترجمة ( الدقيقة ) لنصوص الأديان لجميع اللغات ! ؟؟؟ - الفكر الحر - 11-14-2010
(11-14-2010, 10:14 PM)ا ا كتب: هل نظرت الى الإسلام1- راجعي مواضيعي , خصوصا الأخيرة , فهي تحتوي على سورة العصفور !
هل رأيت فيه تحريفاً فأت به إذن
وإن إستصعب عليك الأمر
فأت بسورة من تأليفك أو من تأليف أي أحد في الأرض
ولكن هل تستطيع أن تجعل فيها معجزة واحدة
لماذا صمت اليهود؟
لأنهم عرفوا؟
2- المعارك بين اتباع محمد واليهود قديمة , ومستمرة إلى الان !