+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- المنتدى: فـنــــــــون (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=80)
+--- الموضوع: ليلة بتهوفن الأخيرة (/showthread.php?tid=27166)
ليلة بتهوفن الأخيرة - suzanna - 07-08-2005
****************
This Is Who We Are
http://www.thefilebucket.com/userfiles/suz...nna/track17.mp3
****************
بتهوفن :
أحيانا
بالتدريج
يكشف الزمن خططه
منتظرا
برفق
من يؤمن ..
.. أن الأشباح التي أخفيناها أو تركناها للفناء
قد ظهرت الآن و اعلنت حضورها
لتعلن ما حدث
تعلن ما حدث
لي
لم أظن يوما
انك ستنتظرين هنا
تائها في ظلامي
لم أعلم كم كنت أعمى
حتى حضرتِ انتِ
و الان انكشف القناع
و أخبرتني الأشباح
بما كنت سأحظى
لم أشأ يوما أن أفرط بحياتي
لم أعلم أن هناك من سيهتم
أهيم في جوف الليل
أكتشف أجزاءً من حياة
لا أعلم ان كنت سأفهمها يوما
أجزاء من غرباء في حياتك
لم تتوقع لقاءهم
أجزاء من يد امتدت اليك
عندما كنت ممددا في الطريق
أجزاء من يد قتلتك
أجزاء من حلم شاركك به أحدهم
عندما ظننت أنك خسرت كل شيء
أجزاء من صديق لم يكن بجانبك
قد تهرب من كل ذكرياتك
لكنك لن تهرب بعيدا
فيي النهاية ستجدك
لأن الذكريات ... أنت
غيّر نغمة
غيّر سطرا
و سيتغير كل شيء
غيّر ضياعا
غيّر جرحا
و سيعاد ترتيب كل الأحداث
كل فعل
قاس أو حنون
تجده تائها في ثنايا ذاكرتك
ان نظرت
في الوقت المناسب
ستجده في..
الداخل
****************
Beethoven
http://www.thefilebucket.com/userfiles/suz...nna/track18.mp3
****************
1827، فيينا
يخبر بتهوفن القدر أنه لا يرغب في تغيير أي شيء في حياته كيلا يخسر أي من موسيقاه. الموسيقى هي كيانه..هي سبب وجوده. و بعد أن رأى تأثير موسيقاه المستقبلي قرر ألا يعطي أي نغمة للشيطان ... لكنه أيضا لا يريد أن يخسر حياته..
ليلة بتهوفن الأخيرة - suzanna - 07-09-2005
(مفضّلتي)
****************
Mephistopheles' Return
http://www.thefilebucket.com/userfiles/suz...nna/track19.mp3
****************
بتهوفن :
قيل أنه
في كل حياة
يأتي وقت تنضم فيه الى الاموات
و تسلّم بأنك لن تحصل على فرصة اخرى
و ترافق الموت في رقصة أخيرة...
...عبر أرض الأبدية
حتى تستنزف لحظاتك الأخيرة
يأخذ بيدك عبر الظلام
و تسلّم بأن الوقت قد حان لعقد القران
لا أعلم بم أفكر
لآن كل ما أراه الآن
وجه ميفيستوفيليس الساخر
أحتاج الى جواب
لن تقدمه لي
كلمات ميفيستوفيليس
يوجه الحديث لسخرية :
أخبرني ما رأيك؟
أخبرني ان كنت تعلم
ان الأبدية موجودة
هل يبدو عليّ الخوف؟
هل يبدو عليّ
عندما أسمع همسه
في أعماق الصمم
يوجه الحديث للاشباح:
يأتي وقت تقرر فيه
على ماذا ستبقس في حياتك
الذي يجرحك يحييك
فهل ستختار الشفاء؟
هل سأقامر الليلة
بروحي؟
هل سأمحو حياتي؟
أم أترقب حلول اللعنة؟
تتداخل الأصوات واحدا تلو الآخر :
I
لا أريد هذا الطريق
لا أريد أمجادا منسية
لا أريد التهديدات بالعذاب
لا أريد صمتا أبديا
لا أريد رؤى منتصف الليل
لا أريد أن أتخذ القرارات
لا أريد الحيرة
لا أريد أن تنزل الستارة
II
في مكان ما هناك
ما زال يحدق فيّ
بينما أتخبط في متاهته
أهذه الحياة أم الموت؟
أهي حقيقة أم وهم؟
كل فكرة مقنّعة ببراعة
III
الآن
فات الأوان
لسلوك هذه الطريق
لا أريد أن أفقد حياتي
تحلم ميدوزا *
و يصرخ الموتى
لا أريد أن أخون حياتي
IV
كل ما هو أمامي
موت أبدي و مجد أبدي
هذه الليلة
تعود الأشباح
الى نور الجسور المحترق
يوجه الحديث لسخرية :
أخبرني ما رأيك؟
أخبرني ان كنت تعلم
ان الأبدية موجودة
هل يبدو عليّ الخوف؟
هل يبدو عليّ
عندما أسمع همسه
في أعماق الصمم
أدفع ثمن انتظاري
و قد فات الأوان
أدفع ثمن ترددي
من أجل أمجادي الملتوية
و خلاصي
في أن أدفع ثمن ما سأكسبه
ثمن ما سأحصل عليه
و ينسى كل شيء...
و ينسى كل شيء...
عندما يعود ميفيستوفيليس (الشيطان) و يجد أن عرضه قد رُفض يستبدله فورا بعرض آخر... أن يعطيه بتهوفن سمفونيته العاشرة فقط و التي لم يسمعها أحد بعد لذا لن يفتقدها أحد و بالمقابل يرد له روحه. يحتار بتهوفن الا أن طيف موزارت يظهر له و يخبره أن هذه السمفونية أعظم أعماله.. انها صوت الاله ..
يقرر بتهوفن ألا يتخلى عن موسيقاه بينما يتلاشى الطّيف في الظلام.
في محاولة أخيرة لسرقة السمفونية العاشرة يشير الشيطان الى الشّبّاك و في الخارج طفلة نائمة في قناة ماء فارغة و يقول أنه يملك حياة هذه الطفلة و يسرد تفاصيل المعاناة المرعبة التي ستواجهها في حياتها القصيرة.
* (كائن أسطوري بشكل امرأة تملأ رأسها الثعابين.)
ليلة بتهوفن الأخيرة - The Godfather - 07-10-2005
تم تنزيل الكل وحرقه الى السي دي الموسيقي المفضل لدي
شكرا يا سوزانا على الابداع والجهد فيا لترجمة
ليلة بتهوفن الأخيرة - suzanna - 07-11-2005
شكرا Godfather على التشجيع و سعيدة أن الفرقة أعجبتك
استمتع صديقي.
(f)
ليلة بتهوفن الأخيرة - suzanna - 07-11-2005
****************
Misery
http://www.thefilebucket.com/userfiles/suz...nna/track20.mp3
****************
ميفيستوفيليس (الشيطان) :
هناك طفلة تنام في القناة
افتح عينيك و ستراها
ليست طفلتك
هي دائما طفلة اخرى
من تتخلى عنهم
يصبحون ملكي
و اعلم أنني سأطعنها كالسكين
و أتركها معذبة يوما بعد يوم بعد يوم من حياتها القصيرة
معي
استمع اليّ و سأخبرك بخطتي
سأخبرك بما سيحدث
ستشعر بالألم و لن تفهم سببه
ستظن أنه قدرها
لكننا نعلم جيدا أنني السبب
و اعلم أنني سأطعنها كالسكين
و أتركها معذبة يوما بعد يوم بعد يوم من حياتها القصيرة
معي
أتفهم ما أقول؟
أترى بوضوح
أنني سأضخم كل جرح و كل خدش و كل...
... دمعة طفولية
سأفتح ما التأم من جروحها
سأصيب بالشلل يدها
و أضح اصبعي على كل جرح أسببه
قل لي
هل فهمت جيدا؟
هل فهمت جيدا؟
هل فهمت جيدا؟
و اعلم أنني سأطعنها كالسكين
و أتركها معذبة يوما بعد يوم بعد يوم من حياتها القصيرة
معي
ان تخلى بتهوفن عن آخر أعماله الموسيقية سيخرج الشيطان من حياة هذه الطفلة و يلتزم بالصفقة الى الأبد.
يشيح بتهوفن بوجهه عنها لي ليقول قطعا "لا" . لكن قبل أن تغادر الكلمة شفتيه يجد نفسه يختلس النظر الى النافذة .
يحاول اقناع نفسه بأن الطفلة لا تعني له شيئا.. خاصة ان قارنها بسمفونيته العاشرة . لكن مع كل كلمة انكار يجد نفسه غارقا أعمق و أعمق في ظلمات روحه.
ليلة بتهوفن الأخيرة - mass - 07-11-2005
[CENTER]
![[صورة: thank_u_languages.jpg]](http://www.ilusa.com/gallery/thank_u_languages.jpg)
[/CENTER][CENTER]بكل لغات العــــالم اريد ان اقدم لكي شكري العميق[/CENTER]
ليلة بتهوفن الأخيرة - Free Man - 07-13-2005
نزلت 7حتى الأن .... بسبب البطء الخط عندي
(f) لـ سوزانا
ليلة بتهوفن الأخيرة - Free Man - 07-13-2005
نزلت 7حتى الأن .... بسبب البطء الخط عندي
(f) لـ سوزانا
ليلة بتهوفن الأخيرة - Georgioss - 07-13-2005
هذا الموضوع يجب أن يرفع الى السموات أيضا ً ...
تحياتي لك Suzana وعلى هذا المجهود الفكري الرائع
(f)
ليلة بتهوفن الأخيرة - suzanna - 07-13-2005
الى الأصدقاء
mass
Free Man
Georgioss
و الى بقية المتابعين الصامتين
(f)
(f)(f)
ضمة ورد
بقيت حلقتان