نادي الفكر العربي
المسيح قال انه انسان و مرسل من الاب فهل نسى القول انه إله ؟ اثبات نبوة المسيح من الكتاب المقدس - نسخة قابلة للطباعة

+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- المنتدى: الحوار الديني (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=58)
+--- الموضوع: المسيح قال انه انسان و مرسل من الاب فهل نسى القول انه إله ؟ اثبات نبوة المسيح من الكتاب المقدس (/showthread.php?tid=32940)

الصفحات: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


المسيح قال انه انسان و مرسل من الاب فهل نسى القول انه إله ؟ اثبات نبوة المسيح من الكتاب المقدس - اسحق - 12-31-2004

يا سلومه
هل المسلمين الامريكان يؤمنون بالترجمه أم الاصل ؟وما معنى الايمان بالاصل وهم لا يعرفون العربيه؟
الامر واحد صدقنى 0
أما ثانيا فأنت محق فيه وهذا ما بدأت تتداركه الطبعات العربيه الحديثه وعنوانها الحالى " ترجمه تفسيريه "
تحياتى


المسيح قال انه انسان و مرسل من الاب فهل نسى القول انه إله ؟ اثبات نبوة المسيح من الكتاب المقدس - الزعيم رقم صفر - 12-31-2004

المسلم المريكى يؤمن بالقران التفسيرى كتفسير و لا يقول ان هذا هو كلام الله و انما تفسير لكلام الله بلغته التى يفهمها

اما انت فتقول ان هذا هو كلام الله و ليس تفسيرا له

فارق ما بين ترجمة كلام الله

و تفسير كلام الله

القران لا يترجم

اماانت و اتباع دينك فهم يترجمون كلام الله

مع وجوب اضافة نقطه مهمه جدا

ان من يعلم الامريكانى الاسلام هو عربى يفهم القران بلغته الاصليه

و يشترط فيه ان يكون مجديا للغه العربيه ليعلم الاخرين الاسلام

فهل انت تتعلم دينك من اشخاص تجيد الاراميه ؟


المسيح قال انه انسان و مرسل من الاب فهل نسى القول انه إله ؟ اثبات نبوة المسيح من الكتاب المقدس - اسحق - 12-31-2004

عزيزى مسلم
لما تبقى الترجمه تفسير امال يبقى ابن كثير ايه؟
رجاء الا نخلط الامور
فهناك فرق بين التفسير والترجمه التفسيريه.
تحياتى


المسيح قال انه انسان و مرسل من الاب فهل نسى القول انه إله ؟ اثبات نبوة المسيح من الكتاب المقدس - الزعيم رقم صفر - 12-31-2004

ابن كثير هو تفسير للغامض من القران

و الترجمه هى ترجمه لهذا التفسير السابق

اما كلام الله نفسه العربى فلا يترجم و يستحيل ترجمته


المسيح قال انه انسان و مرسل من الاب فهل نسى القول انه إله ؟ اثبات نبوة المسيح من الكتاب المقدس - ابن العرب - 12-31-2004

اقتباس: free mind كتب
[CENTER][B][SIZE=3]ابن العرب

اجب عن الاتى بدون تعبيرات ولا انشاء ولا بلاغه

المسيح ذكر مرات كثيره و متعدده انه انسان ابن انسان و انه مرسل من الله .فلماذا لم يذكر انه اله يستحق العباده ؟


[quote] ابن العرب كتب
عزيزي Free mind،

أنت محق في استغرابك. ويحق لك أن تتساءل، خاصة وأنك تطرح تساؤلك بكل بساطة، بعيدا عن اللوم والاستهزاء والسخرية.

عزيزي، نعم قال المسيح يسوع عن نفسه بأنه "ابن الإنسان". وهو تعبير غريب جدا. تخيل أن امرأ ما يأتيك اليوم ليقول: ها ابن آدم قد وضع الأسفار ..." ، أو ها "ابن الشجرة" قد أتى حاملا الثمار"...

مثل هذه التعابير، ليست اسما بكل تأكيد، بل هي تعابير تحمل دلالات كبرى، لا بد أن من اختارها، قد فعل ذلك لسبب وجيه جدا. فما هو السبب الذي حمل السيد المسيح على انتخاب لقب "ابن الإنسان"؟!؟!

كالعادة، يجب أن نعود إلى أسفار العهد القديم، لكي نفهم الصورة العامة لما يرد في العهد الجديد، ونكشف عن التلميحات المبطنة التي فهمها اليهود المعاصرين ليسوع.

في تلك الفترة، أي في زمن ولادة يسوع، كان هناك شعور حي وحيوي بقرب مجيء المخلص وتحقق النبوءات بأن ملكا كداود أوشك أن يأتي، وأن مسيحا كداود أوشك أن يحل بين الشعب، وأن نبيا كموسى مزمع أن يظهر. لذلك، احتلت الأسفار النبوية مكانة أكبر من غيرها في تلك الفترة، أسفار مثل أشعياء وأرميا، وعلى وجه التحديد "دانيال".

في السفر السابع من سفر دانيال مثلا ، نقرأ ما يلي:

كنتُ أَنظر في رُؤيايَ لَيلاً
فإِذا بِمِثلِ آبنِ إِنسان
آتٍ على غَمامِ السَّماء
فبَلَغَ إِلى قَديمِ الأَيَّام وقُرِّبَ إِلى أَمامِه.
14 وأُوتِيَ سُلْطاناً ومَجداً ومُلكاً
فجَميعُ الشُّعوبِ والأُمَمِ والأَلسِنَةِ يَعبُدونَه وسُلْطانُه سُلْطانٌ أَبَدِيّ لا يَزول
ومُلكُه لايَنقَرِض.


تأمل هذه الفقرة، وتأمل لفظة "ابن الإنسان"، وتأمل أيضا الصفات التي أعطيت لابن الإنسان هذا!!!

آت على غمام السماء
بلغ إلى القديم الأيام (يقصد الله)
جميع الأمم يعبدونه
ملكه لا ينقرض

ما رأيك، أتراها صفات تليق بإنسان عادي؟!
أم أنها بالأحرى تليق بالآلهة؟!

عزيزي، كلّ مرة تحدث فيها المسيح يسوع عن نفسه بلقب ابن الإنسان، كان بصورة غير مباشرة يعيد أذهان سامعيه إلى هذه الآيات من سفر دانيال النبي، وبهذه الإشارة، يدعوهم إلى رؤية أمور أعظم من التي يرونها وإلى اكتشاف حقيقة شخصيته.

أكتفي بهذه الفاتحة، ولي عودة بالتأكيد بعد سماع تعليقك.

كل عام وأنت بخير

وعيد ميلاد مجيد وسعيد للجميع

تحياتي القلبية




المسيح قال انه انسان و مرسل من الاب فهل نسى القول انه إله ؟ اثبات نبوة المسيح من الكتاب المقدس - الزعيم رقم صفر - 01-01-2005

[CENTER][B]إبن العرب

اشكر لحضرتك الاهتمام بالرد

من فضلك

حيث انى لم استخلص اى شئ من الرد

اجعل الاجابه بالشكل الاتى

المسيح لم يقول انه اله للاسباب الاتيه :

1- ............

2- ..............

3- .........

و هكذا

و ابعدنى عن الإنشاء



المسيح قال انه انسان و مرسل من الاب فهل نسى القول انه إله ؟ اثبات نبوة المسيح من الكتاب المقدس - The English Patient - 01-01-2005

إبن العرب

اشكر لحضرتك الاهتمام بالرد

من فضلك

حيث انى لم استخلص اى شئ من الرد

اجعل الاجابه بالشكل الاتى

المسيح لم يقول انه اله للاسباب الاتيه :

1- ............

2- ..............

3- .........

و هكذا

و ابعدنى عن الإنشاء




Me too plzzzzzzzzzzzzzzzzz









المسيح قال انه انسان و مرسل من الاب فهل نسى القول انه إله ؟ اثبات نبوة المسيح من الكتاب المقدس - اسحق - 01-01-2005

الزميل العقل الحر
مين قال كده ؟
بالطبع فيه ترجمات للفرآن
يعنى افرض انا خواجه
أقرأتفسير بالانجليزى مثلا لابن كثير لكتاب انا ما اعرفش اقراه؟
تيجى ازاى دى؟


المسيح قال انه انسان و مرسل من الاب فهل نسى القول انه إله ؟ اثبات نبوة المسيح من الكتاب المقدس - الزعيم رقم صفر - 01-02-2005

[CENTER][B][SIZE=6]السيد اسحق

هذا هو القران يستحيل ترجمته لانه لفظا و معنى من الله تعالى

من يترجم سيترجم النص كما يفهمه شخصيا او يفهمه من غيره يعنى تفسيره

و لا توجد اى طريقه اخرى غير ذلك

مستحيل

هل تفهم ما اقول

يستحيل ان تترجم القران كما هو الى اى لغه

هذا مستحيل تماما

و لكن حيث ان سيادتك اعترفت ان الترجمات عندك هى ما يحتاج الى تصحيح و ليس الكتاب نفسه

طيب اخبرنا عما يحتاج الى تصحي فى تلك الترجمات

و اخبرنا عن المقدس الموجود الان كيف تؤمن به و هو يحتاج الى بعض التصحيحات ؟



المسيح قال انه انسان و مرسل من الاب فهل نسى القول انه إله ؟ اثبات نبوة المسيح من الكتاب المقدس - اسحق - 01-03-2005

http://www.islamicity.com/mosque/SURAI.HTM