حدثت التحذيرات التالية:
Warning [2] Undefined variable $newpmmsg - Line: 24 - File: global.php(958) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(958) : eval()'d code 24 errorHandler->error_callback
/global.php 958 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $unreadreports - Line: 25 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 25 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $board_messages - Line: 28 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 28 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$bottomlinks_returncontent - Line: 6 - File: global.php(1070) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(1070) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/global.php 1070 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$archive_pages - Line: 2 - File: printthread.php(287) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(287) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 287 eval
/printthread.php 117 printthread_multipage
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval



نادي الفكر العربي
Friends - نسخة قابلة للطباعة

+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- المنتدى: فـنــــــــون (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=80)
+--- الموضوع: Friends (/showthread.php?tid=33122)

الصفحات: 1 2 3 4 5 6 7

Friends - maryam - 11-01-2004


الحلقة السابعة ماعم تفتح معي :no: .

Friends - ابن سوريا - 11-01-2004

صح كان فيها خطأ

هذه هي الوصلة الصحيحة - وسامحونا-

ftp://ftp.alkadah.com/Friends/Friends1007.mpg

Friends - maryam - 11-01-2004

تسلملي طارق .. ميرسي كثيرآ كثيرآ(f).

شيء تاني دعمآ للرفيق :D سوري :

إهم إهم ( إهم إكمنه يعني جنس لطيف مابدنا نحكي مثل الجنس الخشن إحم إحم ) يعني بالعربي بدنا بالفرنسي ياعمي ويفضل إنك تحط الفرنسي بالأول :D .

Friends - masreyah - 11-02-2004

I cried in phoebe's wedding
حلقة 12


:cry:
سانك يو سانك يو
:hony:

Friends - ابن سوريا - 11-02-2004

حطيت الحلقة 12 بعتقد يا مصرية

أما المواسم الأخرى فسأضعها بالفرنسي بترجمة عربية لكن صايبني مشكلة بعملية التحويل انتظروا شي شهر زمان :D

باي

Friends - masreyah - 11-02-2004

سؤال فقط

انا لم اشاهد من قبل اي حلقة كوميديا امريكية باللغة الفرنسية. هل هي مدبلجة ام sous titree

اظن ان كانت مدبلجة باصوات ممثلين آخرين ستكون لا تطاق..صح؟

اما اذا كانت الترجمة مكتوبه at lease we do not lose the sense of humor

الطريف اني اجدها حلقات مضحكة جدا! اضحك لحد ما عينيا تدمع... اما اخويا اللي كان عايش في استراليا كان مستغرب جدا "ايه اللي بيضحك في النكت الامريكاني دي...." :what: دول دمهم سم. و مع اني اوافقه ان دمهم سم(الامريكان) :angry: .. الا ان الكوميديا الامريكية... تضحكني جــــــــــــــدا :emb:



لا اضحك مثلما ضحكت مع فريندز الا عندما اشاهد حلقات golden girls

عسل!

http://www.lifetimetv.com/shows/golden

Friends - ضيف - 11-02-2004

اقتباس:  طارق القدّاح   كتب  
حطيت الحلقة 12 بعتقد يا مصرية

أما المواسم الأخرى فسأضعها بالفرنسي بترجمة عربية لكن صايبني مشكلة بعملية التحويل انتظروا شي شهر زمان :D


لدى فكرة ستوفر عليك وقت التحويل
مرفق ملف ترجمة الحلقة الاولى من الموسم العاشر الى اللغة الفرنسية كمثال

من يريد عرض الترجمة الفرنسية يمكنه ذلك بسهولة جدا بتحميل الملف التالى وفتحه مع الحلقة من اى برنامج يعرض الترجمة
مثل
Divx Subtitle Displayer

قل لى اية حلقات تريد ترجمتها الى الفرنسية وسأساعدك فى الحصول عليها



Friends - ابن سوريا - 11-02-2004

لا طبعاً قصدي الصوت بالفرنسي

فالترجمة موجودة لدي للمواسم التسعة الأولى

و بصراحة أجد أيضاً الفريندز مضحك باللغة الفرنسية.. بسبب نوعية الدبلجة ربما.

(f)

Friends - ابن سوريا - 11-02-2004

إليكم كمثال الدقائق العشر من أول حلقة من الموسم التاسع بالترجمة العربية:

ftp://ftp.alkadah.com/Friends/9/Friends0901.avi

ftp://ftp.alkadah.com/Friends/9/Friends0902.avi

Friends - ابن سوريا - 01-13-2005


وأخيراً إليكم الحلقة الخامسة عشر من الموسم العاشر والأخير.
وهي الحلقة المتبقية.
حولت هذه الحلقة بصوت فرنسي وترجمة عربية.
وإذا حابين النسخة الأصلية بالإنكليزي فلا تترددوا بالطلب.
وستلاحظون أن الوصلات لم تعد تعمل ولكن الحلقات مازالت موجودة على السيرفر، من تنقصه حلقات فليبلغني بذلك وسأفعّل الوصلة لتحميلها.

هذه الحلقة الناقصة مهداة خصوصاً للزميلة العزيزة "مصرية" والتي تأخرت عليها، والزميل الحبيب جادمون المغرم براشيل (غونتر النادي يعني :D )

مع فائق تحياتي الخالصة. (f)

]http://www.alkadah.com/Friends/Friends10-1...-15.avi