+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســــــــاحات العامـــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- المنتدى: قضايا اجتماعيــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=60)
+--- الموضوع: عايز أتعلم اللهجة السورية (/showthread.php?tid=5513)
عايز أتعلم اللهجة السورية - أبو إبراهيم - 04-18-2008
رفعت هذا الموضوع لقطقط وإبراهيم كي يتابعوا النقاش فيه : http://www.nadyelfikr.net/index.php?showtopic=29545
(f)
عايز أتعلم اللهجة السورية - up2u - 04-18-2008
Arrayعندما تشاهد هذا الفيلم لربما وافقتني أنه يمكن أن أفكر بعقلي مع سقراط وأستشعر الحس الفلسفي معه وأبكي على الإنسانية في ضياعها وهي تحاول أن تحتكر الحقيقة والإنسان يصلب أخاه الإنسان، نعم المسيح يصلب إلى يومنا هذا من جديد[/quote]
اخي وعزيزي ابراهيم اتفق معك فيما تقول ولا شك فيه ابدا, ولكن مالعمل حيال كل شخص يقوم بنفي الاخر لاثبات وجوده ومقدرته
بما فيها من افكار ومعتقدات, لقد سئمت وانا احاول ان استوعب ممن هم من حولي وعلى علاقة لي بهم.
احيانا اتمنى ان يزداد كرهي واحتقاري لهذه البشرية لازداد عزلة وتفردا, ولو اني لا اخشى الانتحار لكانت امنيتي ان اكره وجودي
او سببه, ألا أنه وفي هذه اللحظات وبسبب اولادي فقد ابتدأت ان اتعلم معنى التضحية وبسببهم فقد ازداد تعلقي بهذه الحياة ولا ادري ان كان في ذلك ضعف ايماني ألا اني ارى الله بهم.
عزيزي ابراهيم شكرا لك ولوقتك وبالمناسبة روابط الفلم تعمل وها انا اقوم بتحميلها
اتمنى لك كل السعادة والهناء.
:97:
عايز أتعلم اللهجة السورية - إبراهيم - 04-19-2008
أخي هورايزن الحبيب:
البشر هم البشر، سواء كانت البنت شفيقة أم الآنسة جيسيكا. من تشعر أنه يقوم بنفي الآخر حاول تتفاداه وتتجاهله وتبعد عنه. راحة البال بالدنيا. والوجود نعمة لنا من ربنا والدنيا يوم عسل ويوم بصل ولن تكون دائما عسل. ولولا البصل لما عرفنا قيمة العسل. فلننعم بالوجود أو كما يقول العشماوي "أنا الوجود". كل شيء في الوجود معد للإنسان أو كما يقول كثير من المسلمين إن ربنا سخر كل شيء للإنسان وهذا فعلا صحيح. الحياة هي لنا وتوهب لنا والويل لنا إن لم ننتنعم بها ونغتنم اللحظة الحاضرة بكل غناها وبهجتها ونحياها بملئها دون ندم. وكونك ترى الله في أولادك هو الأمر ذاته أن الله يرى ذاته فينا ونحن نعكس ضياء الله على اختلاف مشاربنا بل حتى غضب الإنسان يحمد الله كما هو مكتوب في المزامير.. كل شيء يعكس جلال الله. لذلك، لنتعلق بالحياة ونحبها ونعشقها ونحب كل ما أعطانا الباري جل شأنه ونعيش في تناغم مع كل ما هو حولنا. فلتنعم بإيمانك بالله ولتنعم بإيمانك بذاتك ولتنعم بإيمانك بالحياة ولتنعم بإيمان أولادك بك وثقتهم الكاملة بك. وزوجتك عطية من لدن الله ولا توجد إمرأة كاملة على وجه الكرة الأرضية بل في كل إمرأة ستجد دوماً شيء ما يعبجك وأشياء ربما تستفزك هنا وهناك.. دعنا نطلب السلام مع الجميع ونضحي والحياة تضحيات دوماً.
وسعيد أن أعرف أن الوصلات للملف تعمل معك وكنت في طريقي لرفع الملف إليك ولكن كلامك أراحني وطمئأنني من هذه الناحية.
ولا تنس أن تأخذ نصيبك من الطرب السوري بكل ما فيه من مرح وفرح وتعطي قلبك فرصة ليرقص ويسعد سعدة غامرة. وعشت لصديقك وأخيك الذي يحبك إبراهيم.
عايز أتعلم اللهجة السورية - شهاب الدمشقي - 04-19-2008
Array
أما المعنى الذي ذكره شهاب الدمشقي ل"على أبو موزة" فخاطئ وقد قصد به "على أبو جنب" أي أنجز العمل بفوضوية ودون تدقيق، ومن الممكن أيضاً عمن أنجز العمل بسرعة وبدون إتقان "هات إيدك والحقني".
المصدر : صيبويه، شيخ القبضايات المعدّل......
[/quote]
اختلف قبضايات الشام في معنى (ابو موزة) وما ذكره العزيز ابو ابراهيم هو على مذهب أهل الميدان والشاغور، في حين أن ما رجحناه في معجمنا هو لسان أهل القنوات الجواني والبراني والتعديل ..
والله أعلم :cool:
عايز أتعلم اللهجة السورية - شهاب الدمشقي - 04-19-2008
Array
أظن إنو ظاهرة التعصّب بسوريا مختلفة بين مدينة ومدينة ..
إذا بدنا نحكي عالشام .. حمص .. مناطق الساحل (باختلاف الطوائف) .. فكلام إبراهيم مايل للصحّة .. حتّى المتديّنة فيه "بشوشة" و"مقبلة عالحياة" و broad minded
إذا بدنا نحكي عالشمال والوسط (خصوصاً حلب يا خاي) .. فما بظن يا إبراهيم رح تشوف "البشاشة" يلي متوقّعها (وإنّما رح تشوف الباتشاية يا خيّو:)) .. وأظن "أمان" قاربت الصحّة ..
شعب "حلب" متعصّب .. وبنفس الوقت كرهان الله يلي خلقو ومنرفز طول الوقت .. أمّا الصبايا فبينطبق عليهن المثل الحلبي : (لا تلقني .. بتشقني) :D
[/quote]
وازيدك عزيزي خوليو .. ظاهرة التعصب تختلف من حي لآخر داخل المدينة نفسها (قارن الميدان مثلا بأبو رمانة ) ..
Arrayأمّا المعضلة الحقيقيّة .. فهيّ إنو الجمال الخارق هو جمال "بنات حلب" .. ما أظن يُقارن بأي مدينة سوريّة تانية .. بياض شقار عيون خضر وزرق .. حلّة سودة .. إلخ .. (الظاهر إنو الصليبيين والفرنسيين تزاوجو من هالمنطقة بكثرة) ..
إيييييه .. قسمة الله ..[/quote]
له له له يا قبضاي .. شو بحياتك مو رايح على باب توما :cool: .. اصلحك الله .. لا شيء يعدل جمال جاجات عيسى :hii:
عايز أتعلم اللهجة السورية - eyad 65 - 04-19-2008
Array
أسهل الحلول هو أنك تتعرف بفتاة سورية وتتزوج سورية. المرأة السورية جميلة على جميع الوجوه. ملامحها جميلة جمال فطري طبيعي. شخصيتها واثقة وجريئة (ومن هنا قالت لي صديقة إنها وهي أختي "أخت ارجال") وليست مهزوزة. المرأة السورية عندما تكتب بالعربية تعطيك الإنطباع أنها مولودة أديبة وتقبض على الحرف بقلبها فتحس بالكلمات ثم تحكمها إحكاماً. عندما تطبخ المرأة السورية الملوخية ستتغير نظرتك للطبخ وللأبد وتقرر أن تترك الملوخية بطريقتها المصرية اللزجة. المرأة السورية عندما تصبح مسلمة متدينة فتدينها لطيف جميل وليست متعصبة متشددة ولكنها ذات أفق واسع وتأخذ بروح الدين دون جمود. معاشرة القوم هي أفضل الطرق لتعلم لغاتهم وهذا سيعطيك صقل في الشخصية واتساع غير عادي.
[/quote]
يا سيدي إنت تعال لهون ولعرفك بكل فرفورة .. شي قاتل . يعني قد ما تكون شايف ومجرب وبتكون مفكر حالك إنوخلص ... يعني خلصوا الحلوات.. ما بتشوف إلا و مرقت بنت بتسطل سطل .. يعني إذا كنت متلي عينك زايغة ومابتشبع من النسوان وما بتخاف من مرتك فأنا أكيد رح بتلاقي طلبك .. .
شو بحكيلك لأحكي لك .. أنا عندي قريبتي شبه هيفا وهبي الله وكيلك ماعم زل عليك بحرف .. يعني بتحاشا شوفها ( حتى لا اقع بالتجربة ).. من كام يوم إجت لعنا قمت ما قدعت معهن أبداً .. حتى ما أنسطح قدام مرتي .. يعني مو حلوة بحقي .. ., و من مبدأ إذا ابتليتم بالمعاصي فاستتروا ..
أما من ناحية الأكل فحدث ولا حرج .. خاصة إذا كان الأكل مازاوات يعني رح بتلاقي طاولة ..خرج تتصور مو تتاكل .. بقصد بتتأسف إنك تاكل منها حتى ما تخربها وتنزع منظرها . الله وكيلك أنا قبل ما أتزوج كان وزني 52 كيلو وهلق صار 82 يا أخي دائماً بتفاجأني مرتي بأكلات .. مذهلة و خاصة الحلويات ..
حتى صرت بفضل متابعة قناة " فتافيت " على متابعة أي برنامج حواري عربي خاصة إذا ذو مضمون فكري وقومي .. شو بدنا بهالحكي الله وكيلك من كام يوم طلعنا مشوار .. مسير بالجبل . وكنا شلة كبيرة ومنوعة كبار و صغار وشباب و بنات .. إي عليي الحرام فكرت حالي بالجنة .. حوريات .. طبيعة ساحرة .. ينابيع مي وشلالات . .. مو نفس الشي موجود بالجنة ..؟؟
بقا حط عقلك براسك و تجوز سورية .. يعني يا بتجننك ... يا بتجننك
عايز أتعلم اللهجة السورية - eyad 65 - 04-19-2008
Array
أما بالنسبة لتدين السوريات
فلدي رأي مخالف ياعزيزي
لقد دخل التعصب من بابه الواسع إلى رؤوسهن الجميلة
وأفسد من أفسد ويحاول أن يطال البقية
وهنا لا أريد أن أخص الإناث
بل يجب أن أتكلم عن المجتمع السوري بشكل عام
امان
[/quote]
أمان (f)
شبك.. سودتي الدنيا بوجه الزلمي بعد ماكان متفائل
لا أنا أعتذر منك في هذه النقطة . أنا حسب ما فهمت أنت تقيمين في الشام .. لا ..في عالم تاني بسوريا هو عالم الساحل و الداخل ووادي النصارى و القرى ...
هون عالم تاني ما إلو علاقة باللي يتشوفيه في "بعض "المناطق المتعصبة في المدن .
تحياتي إلك .
عايز أتعلم اللهجة السورية - Emile - 04-19-2008
Array
يا سيدي إنت تعال لهون ولعرفك بكل فرفورة .. شي قاتل . يعني قد ما تكون شايف ومجرب وبتكون مفكر حالك إنوخلص ... يعني خلصوا الحلوات.. ما بتشوف إلا و مرقت بنت بتسطل سطل .. يعني إذا كنت متلي عينك زايغة ومابتشبع من النسوان وما بتخاف من مرتك فأنا أكيد رح بتلاقي طلبك .. .
شو بحكيلك لأحكي لك .. أنا عندي قريبتي شبه هيفا وهبي الله وكيلك ماعم زل عليك بحرف .. يعني بتحاشا شوفها ( حتى لا اقع بالتجربة ).. من كام يوم إجت لعنا قمت ما قدعت معهن أبداً .. حتى ما أنسطح قدام مرتي .. يعني مو حلوة بحقي .. ., و من مبدأ إذا ابتليتم بالمعاصي فاستتروا ..
أما من ناحية الأكل فحدث ولا حرج .. خاصة إذا كان الأكل مازاوات يعني رح بتلاقي طاولة ..خرج تتصور مو تتاكل .. بقصد بتتأسف إنك تاكل منها حتى ما تخربها وتنزع منظرها . الله وكيلك أنا قبل ما أتزوج كان وزني 52 كيلو وهلق صار 82 يا أخي دائماً بتفاجأني مرتي بأكلات .. مذهلة و خاصة الحلويات ..
حتى صرت بفضل متابعة قناة " فتافيت " على متابعة أي برنامج حواري عربي خاصة إذا ذو مضمون فكري وقومي .. شو بدنا بهالحكي الله وكيلك من كام يوم طلعنا مشوار .. مسير بالجبل . وكنا شلة كبيرة ومنوعة كبار و صغار وشباب و بنات .. إي عليي الحرام فكرت حالي بالجنة .. حوريات .. طبيعة ساحرة .. ينابيع مي وشلالات . .. مو نفس الشي موجود بالجنة ..؟؟
بقا حط عقلك براسك و تجوز سورية .. يعني يا بتجننك ... يا بتجننك
[/quote]
اياد, شهيتنا يا رجل, طيب, اذا عم تسمسر و تسمسر , لا تنسانا.
الاقربون أولى بالمعروف.
على قصة قريبتك" هيفا وهبي" اسمع قصتي,
لما كنت اخر مرة بالشام, فوجئت بجمال ينت عمي الرائع, شعر أسود طويل, عينان ساحرتان وجسم يالطيف و لاأحلى وهي في بداية العشرينات, عديمة الخبرة ومحية جدا حتى مستوى السذاجة.
و عندما شاهدتني لم تدعني لحظة واخذت تمجق بسماي حتى انها ارادت ان تجلس بحضني:o و تقول لي عمو, عمو و على تمجيق..
فقلت لها, لك انشاالله عما الدبب, صرعتيني بعمو عمو....
قولي ايميل حاف و خلصينا!
ان كيدهم لعظيم
(f)
عايز أتعلم اللهجة السورية - Emile - 04-19-2008
Array
بسوريا في عدة لهجات : الشامية والحمصية والحلبية واللادقانية والديرية والحورانية والنبكية والحموية والساحلية والجولانية وإلخ...
فأي لهجة بدّك ؟
على فكرة إميل، الكلمة تكتب بالسين :سلبطة وليس بالصاد صلبطة، حسب صيبويه.... :D
[/quote]
غلطان حبيبي و الله غلطان,
سلبطة بيكتبوها بالصاد
سلبطة من تصلبط, يتصلبط.
أنظر الطبري!
:25:
Array
"بلا ولا شي" يا طنطاوي .. معناتا تماماً (بِلا أو بدون "أي" شيء) ..
إميل يا حبيبي .. جهّزلن كاسة المتّة للشباب .. و نط جبلنا شويّة قضامة نتسلّى فيهن .. ومد البساطة عالأرض .. لنقعد نشرحلن للشباب شو مستصعب عليهن ..
ولا قولتك ما في داعي للقضامة !! .. شايفلك الشباب بسلّو أكتر من "كيلو" قضامة:)
خوليو
[/quote]
شباب مافي قضامة,
شو حاتشغلوني عواض الصانع ابو محمد (الكمبيوترجي).
ياترى, وين أراضيه بعد ما ترك الضيعة؟
عايز أتعلم اللهجة السورية - شهاب الدمشقي - 04-20-2008
Arrayسيدي إنت تعال لهون ولعرفك بكل فرفورة .. شي قاتل . يعني قد ما تكون شايف ومجرب وبتكون مفكر حالك إنوخلص ... يعني خلصوا الحلوات.. ما بتشوف إلا و مرقت بنت بتسطل سطل .. يعني إذا كنت متلي عينك زايغة ومابتشبع من النسوان وما بتخاف من مرتك فأنا أكيد رح بتلاقي طلبك .. .
شو بحكيلك لأحكي لك .. أنا عندي قريبتي شبه هيفا وهبي الله وكيلك ماعم زل عليك بحرف .. يعني بتحاشا شوفها ( حتى لا اقع بالتجربة ).. من كام يوم إجت لعنا قمت ما قدعت معهن أبداً .. حتى ما أنسطح قدام مرتي .. يعني مو حلوة بحقي .. ., و من مبدأ إذا ابتليتم بالمعاصي فاستتروا ..[/quote]
Arrayلما كنت اخر مرة بالشام, فوجئت بجمال ينت عمي الرائع, شعر أسود طويل, عينان ساحرتان وجسم يالطيف و لاأحلى وهي في بداية العشرينات, عديمة الخبرة ومحية جدا حتى مستوى السذاجة.[/quote]
يستر على عرضكون تذكروا اخوكم ابو شهاب المشحر :D: .. حاكم حظي معتر :puzzled: