حدثت التحذيرات التالية:
Warning [2] Undefined variable $newpmmsg - Line: 24 - File: global.php(958) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(958) : eval()'d code 24 errorHandler->error_callback
/global.php 958 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $unreadreports - Line: 25 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 25 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $board_messages - Line: 28 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 28 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$bottomlinks_returncontent - Line: 6 - File: global.php(1070) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(1070) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/global.php 1070 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval



نادي الفكر العربي
ادجار ألان بو - نسخة قابلة للطباعة

+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- المنتدى: قــــــرأت لـك (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=79)
+--- الموضوع: ادجار ألان بو (/showthread.php?tid=1201)

ادجار ألان بو - المعتزلي - 02-04-2009



عاش ادجار ألان بو حياة مريرة كانت هي العامل الأساسي في تفوقه الأدبي في مجال القصة القصيرة و التي كان له مدرسة متميزة فيها خصوصا فيما يتعلق بالغموض و الرعب، بالنسبة لعصر لم يتواجد فيه أي وسيلة اتصال سمعية أو مرئية بخلاف الرسائل كان هذا الرجل نابغة في تخيلاته المرعبة و التي خطها بقلمه الأنيق في قصصه القصيرة الخالدة عبر الزمن.

تحصلت على ترجمة لبعض قصصه بجهود فردية رائعة من بعض الأخوة في بعض المنتديات و قمت بضمها الى كتاب "ألغاز" الصادر عن الهيئة العامة للكتاب من ضمن ما اشتريته في صغري من مجموعة روائع الأدب العالمي للناشئين ثم أخيرا وقعت على كنز في سور الازبكية كلفني فقط 5 جنيهات و هو عبارة عن كتاب "ادجار ألان بو - دراسة و نماذج من قصصه" و هو صادر عن مكتبة الأنجلو المصرية ضمن مجموعة الألف كتاب في خمسينات القرن الماضي فقمت بضمه الى السابق و حصلت على مجموعة اعتبرها متكاملة بالنسبة للمصادر العربية الشحيحة عن أديب بوزن ادجار ألان بو، هذا الكتاب بالذات مصدر رائع لدارسي الأدب حيث أفاض المؤلف في دراسة أدب بو و دراسة شخصيته ايضا بكل جد و بكل احتراف و بكل حيادية ايضا و ما زلت عاكف على قراءة الكتاب و الاستلذاذ منه، قمت بتجميع ال 3 قطع الفنية في ملف مضغوط بدلا من تجميعها في كتاب واحد و ذلك حتى لا يمل القارىء العادي من الدراسة المستفيضة التي شملت معظم العمل و التي لن يقدرها سوى دارس الأدب و هاويه، ايضا للتنويه هناك قصص مكررة و قد تعمدت عدم اغفالها و ذلك لإختلاف اسلوب الترجمة، ايضا أنوه الى أن الكتاب الأخير و الذي يوجد به دراسة عن أدب بو ملحق به 3 قصص مترجمة قام بترجمتها مؤلف الكتاب دكتور "أمين روفائيل" و كنت أتمنى أن يتحفنا بترجمة باقي أعمال بو الرائعة و التي من أجلها كتب كتابه هذا،،،

المجموعة الأولى
ألغاز - ادجار ألان بو - روائع الأدب العالمي للناشئين "مصورة"
القلب الواشي
برميل من امونتيلادو
سقوط منزل عائلة آشر
الحشرة الذهبية
تأليف: ادجار ألان بو
تبسيط: مارجوري ب. كاتر
ترجمة: نادية فريد

المجموعة الثانية
ملك الرعب ادجار ألان بو
القط الأسود
القلب الواشي
ترجمة عيسى الشيباني
برميل ألامونتيلادو
ترجمة عبد الرازق علي
حفلة الموت الأحمر التنكرية
ترجمة بدر العوفي
موريلا
ترجمة أفلاطون - سيمبوس

المجموعة الثالثة
ادجار ألان بو - دراسة و نماذج من قصصه
الجزء الأول: الدراسة
الجزء الثاني: نماذج القصص
الموعد
لايجيا
ويليام ويلسون
الدراسة و الترجمة: د. أمين روفائيل
راجع الترجمة: دكتور يحيى خشاب



اضغط هنا لتحميل المجموعة

ادجار ألان بو - شهاب الدمشقي - 02-04-2009

الف شكر عزيزي المعتزلي (f).. من زمان وأنا ابحث عن اعمال مطبوعة لبو (أول عمل قرأه له كان في ايام الطفولة، وهو قصة "جريمة في حي رومرج" وكانت كتاب مصور (كوميكس) .. ومن يومها عشقت أدب هذا الكاتب المبدع.

شكرا.

ادجار ألان بو - المعتزلي - 02-07-2009

Array
الف شكر عزيزي المعتزلي (f).. من زمان وأنا ابحث عن اعمال مطبوعة لبو (أول عمل قرأه له كان في ايام الطفولة، وهو قصة "جريمة في حي رومرج" وكانت كتاب مصور (كوميكس) .. ومن يومها عشقت أدب هذا الكاتب المبدع.

شكرا.
[/quote]
العفو عزيزي
تحياتي (f)