+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســــــــاحات العامـــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- المنتدى: قضايا اجتماعيــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=60)
+--- الموضوع: امتحان اللغه الحلبيه (/showthread.php?tid=14937)
امتحان اللغه الحلبيه - إسماعيل أحمد - 09-17-2006
[CENTER]امتحان اللغه الحلبيه [/CENTER]
[CENTER]الفصل الأول[/CENTER]
(مده الامتحان 10 دقائق)
قال الشاعر أبو عبدو الحلبي:
ملحوظة مهمة: الهمزة هنا هي القاف الحلبية (الهمزة المفخمةوهي تشتم بعض العين)...
خيتو هل إلى رؤياك شاره
فئد أشعلت فسط الئلب ناره
خيتو ماعلى العشاق صوج
إذا ماتعلئ الئلب بالسناره
نسيتي لم جيتي واستعرتي من عنا اللئن
وكان حبك محئون فسط ئلبي حئن
ولما جيت أطلب ايدك من امك
طلعتلي أمك سنجئ عرض
ئال بدا حوش ودش وسياره
لك روحي أنت وامك كراره بنت كراره
شرح المفردات:
شاره = أمل
صوج = ذنب
لئن = طشت
الأسئله:
السؤال الأول : 15 درجه
إشرح بما لايتجاوز خمسه أسطر القصيده السابقه
السؤال الثاني: 15 درجه
اجمع الكلمات التاليه جمعا حلبيا سالما ( كفكير –شنق –فراغ – دشك – طنجره)
السؤال الثالث: 10 درجات
ترجم أسماء الإشاره التاليه الى اللغه الحلبيه
( هؤلاء –هذا – هذه )
.
امتحان اللغه الحلبيه - الكندي - 09-18-2006
وعلى الله توكلت :D
الفصل الأول
الشاعر يسأل محبوبته كيف يستطيع أن يراها وقد اشتعل قلبه نارا حبا وشوقا. ويقول لها أنه ما للعشاق اصحاب القلوب المعلقة ذنب. ويذكرها عندما جائت تستعير قدرا من بيتهم وكان قلبه يكاد ينفرط وقتها من حبه لها. وذكرها كيف أن أمها عارضت (طلعتلي أمك سنجئ عرض) عندما تقدم لطلب يدها للزواج لأنها تريد بيت وساتلايت وسيارة. وختم الشاعر قصيدته بأن قال أن الفتان وأمها كثيري كلام لأنهم حكي بدون فعل والدليل أنهم رفضوا خطبته.
الفصل الثاني
كفكير: وهي معلقة كبيرة تستخدم لتحريك الطبخ وسكبه؛ جمعها كفاكير
شنق: مو سمعانها قبل هالمرّة.
فراغ: جمعها فراغات
دشك: جمعها دشكاكات أو دشكيك
طنجره: جمعها طناجر
الفصل الثالث
هؤلاء: هدوليك
هذا: هداك
هذه: هديكة
امتحان اللغه الحلبيه - حسان المعري - 09-18-2006
خيو كندي اتشو كني انتي ما بتعرف حلبي لك خاي؟
سهله ما بدها شي :
شنق يعني صحن وهي كلمة تركية
دشك اذا كنت لا ازال سوري آي آم سوري يعني جمع دشكة والدشكة طراحه والطراحه من مشتقات السجاد
لسا نسيتو الخشوقة :D
امتحان اللغه الحلبيه - الكندي - 09-18-2006
اقتباس: حسان المعري كتب/كتبتخيو بدك لا تواخذني أنا متعدي عالمصلحة :lol:
خيو كندي اتشو كني انتي ما بتعرف حلبي لك خاي؟
سهله ما بدها شي :
شنق يعني صحن وهي كلمة تركية
دشك اذا كنت لا ازال سوري آي آم سوري يعني جمع دشكة والدشكة طراحه والطراحه من مشتقات السجاد
لسا نسيتو الخشوقة :D
شنق جديدة عليي بس دشك كونها جمع دشكة ذكرتني فيها .. :).
بس إنت ادلبي شو خصك بالحلبي؟
(f)
امتحان اللغه الحلبيه - أبو عاصم - 09-18-2006
اقتباس: إسماعيل أحمد كتب/كتبت
[CENTER]امتحان اللغه الحلبيه [/CENTER]
[CENTER]الفصل الأول[/CENTER]
(مده الامتحان 10 دقائق)
قال الشاعر أبو عبدو الحلبي:
ملحوظة مهمة: الهمزة هنا هي القاف الحلبية (الهمزة المفخمةوهي تشتم بعض العين)...
خيتو هل إلى رؤياك شاره
فئد أشعلت فسط الئلب ناره
خيتو ماعلى العشاق صوج
إذا ماتعلئ الئلب بالسناره
نسيتي لم جيتي واستعرتي من عنا اللئن
وكان حبك محئون فسط ئلبي حئن
ولما جيت أطلب ايدك من امك
طلعتلي أمك سنجئ عرض
ئال بدا حوش ودش وسياره
لك روحي أنت وامك كراره بنت كراره
شرح المفردات:
شاره = أمل
صوج = ذنب
لئن = طشت
الأسئله:
السؤال الأول : 15 درجه
إشرح بما لايتجاوز خمسه أسطر القصيده السابقه
السؤال الثاني: 15 درجه
اجمع الكلمات التاليه جمعا حلبيا سالما ( كفكير –شنق –فراغ – دشك – طنجره)
السؤال الثالث: 10 درجات
ترجم أسماء الإشاره التاليه الى اللغه الحلبيه
( هؤلاء –هذا – هذه )
.
إجابة السؤال الأول:
يئن الشاعر ويحن إلى محبوبته، التي تعلق قلبه بها حتى لكأن نارا في وسطه تتقد، ويرجو أملا في عودة الحب الذي ما كان لولا سنارة تلك الفتاة، التي أمسكت قلبه بإحكام، وذاك حين جاءت تطلب طست النحاس لغسل الثياب، مظهرة ساعديها وساقيها استعدادا لعج الثياب، ولما أن تعلق وهام قلبه بها وجاء يطلب من الأم يدها، صدته تلك العجوز ومنعته عن حبه وهيامه بطلبات لا يقوى عليها بحال، فيقول مبديا غضبه واستياءه من طلبات أمها وعدم اعتراضها أنت كثيرة الكلام وكذا أمك.
إجابة السؤال الثاني:
كفكير: كفاكير
شنق: شناق
فراغ: فرايغ
دشك: دشكات
طنجرة: طناجر
إجابة السؤال الثالث:
هؤلاء: هدول
هذا: هدا، مع شيء من الإمالة بعد الهاء.
هذه: هي