نادي الفكر العربي
'' حياتي '' - خوليو - نسخة قابلة للطباعة

+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- المنتدى: فـنــــــــون (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=80)
+--- الموضوع: '' حياتي '' - خوليو (/showthread.php?tid=16774)

الصفحات: 1 2

'' حياتي '' - خوليو - ياريموثا - 06-29-2006

[CENTER]أنه عالم خوليو, أما نحن نعيش فيه من خلال الحب و الأغاني .

من الواضح أن الفنان الحقيقي فقط ,هو القادر على أن يفتن هذا الكوكب بأغانيه. أكثر من أي شخص آخر على هذه الأرض , خوليو إغليسيس استطاع ان يحرك مشاعرنا و يترك أثر في حياتنا من خلال أغانيه. يطلق خوليو على مجموعة من أغانيه لقب '' حياتي'', هذه الأغاني على مدار 30 عاماً حقق من خلالها أكثر من 1500 جائزة ذهبية و بلاتينة. قصة حياة خوليو و أغانيه قصة مشجعة لرجل مر بمحنة حقيقية تغلب عليها و قهرها بأسلوب لم يقدر عليه أي فنان عالمي.
''أنا فقط رجل محظوظ بصوت ضئيل و معجبين مدهشين'' هذا ما قاله هذا الفنان المتواضع المبتسم دائماً.

جزء من قصة نجاح انجليسيس معروفة لدى العديد من معجبيه المتفانين. رياضي استثنائي, هذا الشاب اليافع الأسباني كان حارس مرمى لفريق ريال مدريد العالمي المشهور عندما وقع له حادث مأساوي أوصله لحد الموت و أقعده مشلولاً في عمر التاسعة عشر. لمدة ثلاث سنوات عانى و قاسى فيها كل الصعاب للشفاء و إعادة معافاته من جديد. لحسن حظه و لحظنا ايضاً, مساعد طبيب في المشفى أعطى خوليو غيتار ليساعده على تجاوز محنته و ليرفع من معنوياته. بدأ يكتب الأغاني, و بعد معافاته, بدأ دراسة الحقوق قبل أن يكرس نفسه للموسيقى بشكل دائم.
'' أظن ان التجربة التي مررت بها قد غيرت مسار و فلسفة حياتي ''.
هذا ما قاله خوليو و قال ايضا '' ما أنا عليه الآن كان بسبب تلك التجارب التي مررت بها, كنت رياضي, شاب عابث متدلل قبل ذلك. كل ذلك الآلم أعطاني الأحساس بكل الأشياء المحيطة بي. أصبحت شاعر من دون ان كتابة, اصبحت مغني من دون غناء''

أتى الفن الجاد من أكثر أنواع المحن و المصائب الحقيقة, ومن ذلك الفن أتت الشهرة و الثروة الغير متوقعة و الغير معقولة. دخل خوليو كتاب جينيس للعالم في عام 1984 كأكثر المطربين مبيعاً للأسطوانات.
عند الأستماع للأغانيه المنتقاة بعناية و بلغات مختلفة و ايضا بأساليب موسيقية متنوعة, نجد انفسنا امام فنان يحترم كل المدارس و المناهج الموسيقية, من دون ان يكون منتمي لأي منها. و بإستمراره بتحد نفسه و بقاءه على القمة لعقود حتى الآن, أصبح أنجليسياس صاحب نهج خاص به, مقلد و ليس مكرر ( لا نظير له ). يظن خوليو أن نجاحه بسبب ذلك الصلة المباشرة الفورية مع المستمعين. '' نحن المغنيون, لسنا تجار أصوات, نحن مروجون لإبداع فني, إبداع نأمل بأن يكون فريد من نوعه. نحن نبيع رسائل شفوية ''

سأضع بين أيديكم مجموعة فريدة من أغاني خوليو إنجليسياس, هذه الأغاني كانت السبب في شهرته و تميزه, هذه الأغاني التي غيرت مجرى حياته و دفعته لتبني مسار جديد.
أخيراً هذه الأغاني مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بشغق خوليو, شغف لتأثير الأغنية, شغف لأرتباط المغني بالمستمعين, و أيضا شغف من اجل الشغف نفسه.


(f)

'' حياتي '' - خوليو - ياريموثا - 06-29-2006

بين أيديكم الآن مجموعة من الآغاني و ما قاله هذا المغني نفسه عن اغنياته بعد مرور سنوات على غنائها :

Moralito-La Gota FrÍa -القطرة الباردة

انا كلياً أحببت هذه الأغنية. تم تسجيلها بصوت رجل يدعى كارلوس فيفيس في أوائل التسعينيات و كانت واحدة من اشهر الاغاني على الاطلاق, لكن فقط للناس القاطنين في البلدان اللاتينية. .. تعني القطرة الباردة ... تحكي عن قصة شجار بين اثنين من لاعبي الأوكورديون قد أتوا إلى حفلة . دخلا هذين الرجلين من خلال العزف على الأوركوديون بعراك مرير و ساخر حتى النهاية عندما شعر احد العازفين بالقطرة الاخيرة .. ذلك الإحساس عند تكون متعباً ,منهك, و متوتراً جداً و تعلم انك على وشك الموت و تشعر بتلك القطرة الباردة من العرق تنسكب .. تلك هي القطرة الباردة "la gota fría".

(f)

[RAM]http://malafat.nadyelfikr.net/Julio%20Iglesias%20-%20Moralito%20(La%20Gota%20Fr%eda).mp3[/RAM]

(f)


[صورة: gotafrida.jpg]



الكلمات بالانكليزية و الاسبانية:
Moralito, Moralito, What a guy!
Todo el mundo wants to know who's Moralito
Te fuiste de mañanita
Don't cry for me si no vuelvo
Te fuiste de mañanita
Don't cry for me si no vuelvo

Everybody loves your music
Que tu tierra vió nacer
Everybody loves your music
Que tu tierra vió nacer

Dejaste todo en Colombia
Dreaming of lives, dreaming of fame
Dejaste todo en Colombia
Dreaming of lives, dreaming of fame

Todo va bién, everything's alright
Moralito keeps on trying
Todo va bién, everything's alright
Moralito keeps on trying.

Se pasa el día en McDonalds
It's late y la noche es fría
Hamburguesa y CocaCola
mañana será otro día.

Ay, ya yay!

Moralito, Moralito you're the best
You deserve buena suerte, Moralito.

You're singing day after day
You are trying como ninguno
Pero cantando en subways
You won't be número uno.

Tienes poco en el bolsillo
But you made a lot of friends
Tu guitarra y tus amigos
Little money, muchos friends.

Para volver a tu tierra
You need something in your hands
Para volver a tu tierra
You need something in your hands

Todo va bién, everything's alright
Moralito keeps on trying
Todo va bién, everything's alright
Moralito keeps on trying.

Se pasa el día en McDonalds
It's late y la noche es fría
Hamburguesa y CocaCola
mañana será otro día.

Moralito, Moralito you will see
Algún día you will make it, Moralito.

La vida es tough in New York
Quizás you could try in Miami
La vida es tough in New York
You better try in Miami.

Todo va bién, everything's alright
Moralito keeps on trying
Todo va bién, everything's alright
Moralito keeps on trying.

Ay, Ay, Moralito!
Moralito, everything is alright!
It's alright!

(f)

للتحميل

Moralito (La Gota FrÍa)


:music:





'' حياتي '' - خوليو - الباحثة عن الحرية - 06-29-2006




ولك انتى بتجننننننننننننننننى ميرسي بموت بااغانيه حلوين كتير


:hony:


بس انتى احلى ياقمر

:kiss2:

'' حياتي '' - خوليو - ياريموثا - 06-29-2006

عزيزتي الباحثة عن الحرية (f)
انت الاجمل و الاروع, سعيدة بوجودك بهذا الشريط ...
و البقية من الاغاني و التعليقات ... قريبا
.. تابعيها

(f)

'' حياتي '' - خوليو - الباحثة عن الحرية - 06-30-2006





متابعه



ياقمر(f)

'' حياتي '' - خوليو - ياريموثا - 07-03-2006

قال خوليو:

''احب دايانا روس, صادفتها في احد الايام في البهاماس, و سأبقى أجُلها. كنت متلهف جداً لأغني معها, حاولت اقناعها لحد الجنون. لحسن الحظ, حصلنا على أغنية مدهشة. و كنت محظوظاً عندما سمعت دايانا الأغنية, فأحبتها.''


الاغنية للاستماع و التحميل
[صورة: arrow-down.gif?_]

All Of You


(f)

Ive never had this feeling before
Ive never wanted anyone more
And something in your eyes tells me
You feel the way that I do

If you would like to stay here all night
You know that I would say
Its all right
Though Im saying yes
I confess
Ive got more on my mind
Cause I want more of you
Than your time

All of you, your body and soul
Every kind of love you can express
All the secret dreams youve never told
I want everything
And Ill take nothing less
All of you as long as you live
Everything youve never shared before
I want all of you that you can give
All your joys and all your sorrows
Your todays and your tomorrows

How I long to feel the warmth of your touch
And then if Im not asking too much
Id like to spend my life wandring through
All the wonders of you

And when were lying close in the dark
So close I feel each beat of your heart
I want you to reveal what you feel
All you hold deep inside
There is nothing I want you to hide

All of you, your body and soul
Everything you want this love to be
I want all of you
All that you can give
And in return for all your giving
Let me give you all of me

All of you, your body and soul
Every kind of love you can express
All the secret dreams youve never told
I want everything everything
All of you as long as you live

Everything you want this love to be
I want all of you
All that you can give
In return I wanna give you

(f) :97: (f)

**الكلمات بالعربية

لم أملك هذا الأحساس من قبل
لم ارغب بأحد ابداً
لكن شيئاً في عينيك يقول لي
انت متأثر بنفس حالتي

إذا كنت تريد أن تمكث هنا طوال الليل
أنت تعلم اني اود ان اقول
انه حسناً
برغم اني قلت '' أجل ''
أعترف
بأنه اشياء كثيرة في وجداني
لأني اريد اكثر من ذلك منك
اكثر من وقتك

كلك, جسدك و روحك
كل انواع الحب التي تقدر ان تعبر
كل الأحلام السرية التي لم تبح ابداً
اريد كل شئ
و لن اقبل بأقل من ذلك
كلك مادامك حي ترزق
كل شئ لم تشارك ابدا من قبل
اريدك بمجملك و كل ما تقدر على إعطاءه
كل فرحك و شجونك
انت اليوم و انت غدا

كم أتوق لتحسس دفء لمساتك
و بعد كل ذلك لا اطلب الكثير
اود ان اقضي حياتي هائمة ما بين
كل أسحارك

و عندما كنا مستلقيين متقاربين في الظلمة
متلاحمين, اتحسس كل نبضة من قلبك
اريدك ان تكشف عن ما تشعر به
كل ما تحمله في اعماقك
ليس هناك من شئ , اريدك ان تخفيه

كلك, جسدك و روحك
كل شئ ليستمر هذا الحب و يبقى
انا اريدك كلك
و كل ما تقدر أن تمنح
و في المقابل, من اجل كل عطائك
دعني اعطيك كل مافيني

كلك, جسدك و روحك
كل انواع الحب التي تقدر ان تعبر
كل الأحلام السرية التي لم تبح ابداً
اريد كل شئ
و لن اقبل بأقل من ذلك
كلك مادامك حي ترزق

كل شئ ليستمر هذا الحب و يبقى
انا اريدك كلك
و كل ما تقدر أن تمنح
و في المقابل, اريد ان امنحك .. اريد ان امنحك
اريد ان امنحك..........................





______________________



**ترجمتي ببعض التصرف

'' حياتي '' - خوليو - هاله - 07-03-2006

يسلموا الايادي يا ريموثا
قمة في الجمال هالخوليو هذا .....
لك و له :wr:

'' حياتي '' - خوليو - ياريموثا - 07-06-2006

شكرا هالة ع المرور... و لكلماتك اللطيفة

و هذه لك :97:... و لألقك و حضورك

(f)

'' حياتي '' - خوليو - ياريموثا - 07-06-2006


يروي ''خوليو'' حكاية هذه الأغنية.. فيقول:

في اول زيارة لي لأميركا تم تقديمي في التلفزيون من خلال استضافتي لمايكل جاكسون في برنامج '' اغنية السنة ''. في نفس تلك السنة كان ستيفي وندر قد قدمه في البوم كان البوم السنة ايضا.
عندما التقيت ب ستيفي وندر من وراء الكواليس في مسرح الشراين '' '' قال لي ستيفي '' خوليو لدي اغنية لك''. بطريقة او بأخرى من فرط الحماس, نسيت انه قال لي ذلك. بعد اربع سنوات كنت في احد الفنادق و استيقظت على اثر مكالمة موسيقية لأغنية ستيفي وندر '' اتصلت فقط, لأقول اني احبك ''- '''' I Just Called To Say I Love You''''
على الفور, عرفت انها تلك الاغنية. بعد ستة شهور, انا و ستيف كنا في سيارة معا في احد احتفالات كاليفورنيا. قلت : '' سيتف, هل تذكر عندما قلت لي بأن لديك اغنية لي, هل كانت '' فقط اتصلت لأقول اني احبك?''- '''' I Just Called To Say I Love You'''' , بدأ بهز رأسه بطريقته المعتادة, و لم استطيع ان اميز ان كان يقصد نعم ام لا. ستيف بدا كمذنب صغير و قال '' يجب ان اكتب اغنية اخرى من اجلك '' ..تلك الأغنية كانت '' محبتي '' -''My Love ''.


الغنية للتنزيل و الاستماع
[صورة: arrow_down.gif]

My Love- محبتي


إليكم كلمات الاغنية مترجمة للعربية '' بتصرف و تصوف '' ..:)

محبتي أدفء من ابتسامة
محبتي ممنوحة لكل طفل محتاج
اذا ما سألك احد من هو حبي الحقيقي
قل لهم ان محبتي حقيقية
في حال اطلقوا العنان لمحبتهم

محبتي لا تلمح الحب كوجه
و أعيش لأحب من خلال الزمن و الفراغ
اذا كان كل شئ عن محبتي
تلائم نغماتك
عندها تقدر ان تقول انك حبي ايضا

دع محبتي تشع خارجا في العالم
لكل قمة جبل و قبة
دعها تُحس من قبل روح
حتى ينتهي الحب
دعها تصل الى كل قلب
الى كل الناس المكبلين

حتى هذه اللحظة و لا اكثر
ليزول كل الآلم

محبتنا ترى ان الحب مفتاح السلام
سوف نصلي حتى تتوقف حروب البشر
يجب ان او اي شخص تعرفه كفاية
ان تقول, انهم يحسون مثلنا
عندها دعوا اغنيتنا الكونية طليقة

دعوا محبتنا تشع خارجا في العالم
لكل قمة جبل و قبة
دعها تُحس من قبل روح
حتى ينتهي الحب
دعها تصل الى كل قلب
الى كل الناس المكبلين

لنقل كلمات حب لكل من نصادف
للأغنياء و الفقراء, لأن الحب مساواة
دعونا نسمو بالأنسانية
انشروا الحب في كل مكان
اجعلوا منها قوة واحدة
من اجل تعنيف كل رموز الشر
عبر كل وادي, ارض و بحر
حبنا لكل الناس

:97: (f) :97:

'' حياتي '' - خوليو - ياريموثا - 07-06-2006

الكلمات بالانكليزية ... مرفقة بصورة للثنائي للرائعين '' خوليو و ستيفي ''

[صورة: julioml5209292451654030.jpg]


My love is warmer than a smile
My love gives to every needing child
If anyone should ask you who's my true love
Tell them my love true
Is ever letting all their love come through

My love sees love with not a face
And lives to love through time and space
If all of everything about my love
Fits to the tune of you
Then you can say that you are my love too

Let my love shine through out the world
To every mountain top and steeple
Let it be felt by every soul
'Til love's all over
Let it reach out to every heart
To every disenfranchised people
'Til it is present and no more
Is pain all over

Our love sees love's the key to peace
We'll pray 'til all world wars have ceased
Should you or anyone you know enough
To say they feel as we
Then let our universal song be free

Let our love shine through out the world
To every mountain top and steeple
Let it be felt by every soul
'Til love's all over

Say words of love to all we see
To rich and poor for love is equal
Let us lift up humanity
Spread love all over
Let all its forces join as one
So to rebuke all signs of evil
Through every valley, land and sea
Our love's all people


:uvu: :hii: :uvu: