حدثت التحذيرات التالية:
Warning [2] Undefined variable $newpmmsg - Line: 24 - File: global.php(958) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(958) : eval()'d code 24 errorHandler->error_callback
/global.php 958 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $unreadreports - Line: 25 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 25 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $board_messages - Line: 28 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 28 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$bottomlinks_returncontent - Line: 6 - File: global.php(1070) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(1070) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/global.php 1070 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$archive_pages - Line: 2 - File: printthread.php(287) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(287) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 287 eval
/printthread.php 117 printthread_multipage
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval



نادي الفكر العربي
أنا إسمي بغداد // Je M - نسخة قابلة للطباعة

+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســــــــاحات العامـــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- المنتدى: قضايا اجتماعيــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=60)
+--- الموضوع: أنا إسمي بغداد // Je M (/showthread.php?tid=18116)

الصفحات: 1 2

أنا إسمي بغداد // Je M - عودة/ليا - 05-09-2006

إهداء من القلب لشعب و أرض العراق
إهداء لكم هنا أصدقاء هذا المكان
إهداء خاص للصديق gramsci

مع خالص الود

*************

رغم صراخ الأطفال
رغم زغاريد النساء
رغم احتجاج الشرفاء
رغم اعتراض بعض الرؤساء
سقطت العراق ..
سقطت بغداد في مستنقع الدماء

منذ بداية المجازر الإنسانية في كل بقعة من بقاع العالم
والفنّ يُستخدَم من خلال بعض الملتزمين بالقضايا البشرية في كل مكان
كلّ بلغته و طريقته .. يطالبون برفع الظلم و الاستعباد عن الإنسان
يطالبون بوقف النزف .. باستبدال البنادق بسنابل قمح
بالكفّ عن الحرب و والسعي وراء الحب

Tina Arena .. تينا آرينا .. المغنية الأوسترالية الواسعة الشهرة في الغرب
ليست أوّل من كرّس بعض الفنّ للقضايا الإنسانية في العالم العربي و الغربي
بل هي واحدة من هؤلاء الفنانين الغربيين اللذين لم يستغنوا عن إنسانيتهم رغم اختلاف الجذور و اللغات و الثقافات .. سبقتها من المطربات المناضلات بالكلمة واللحن .. الثائرة " جون بيز " و المتحمّسة أيضاً بربارة ستريزين.

اليوم تجسّد لنا الفنانة Tina Arena .. وجع بغداد و الشعب العراقي من خلال كلمات تتقاطر دم دجلة و الفرات .. تحملنا بصوتها الصادح إلى صحراءٍ كانت رمالها من ذهب و نخيلها من مطر.

إليكم هذه الترجمة لأغنية Je M'appelle Bagdad .. آملة أن تنال ماتستحق من إصغاء

بكل الحب



***********

[صورة: 9c4fe84320.jpg]

[RAM]http://www.samarnet.net/up-pic/uploads/729429de98.mp3[/RAM]

أنا إسمي بغداد // Je M'appelle Bagdad


سعيدة عشتُ في قصوري المبنية من الذهب الأسود
و الأحجار النفيثة
دجلة ينساب على البلاط الزجاجي الشفّاف
آلاف الخلفاء تزاحموا
على دفتر مواعيدي

كانوا يسموني مدينة الحضارة
يا إلهي كيف يمضي الزمن
كانوا يسمّوني بعاصمة النور
يا إلهي كيف كل شيء يضيع

أنا إسمي بغداد
و قد سقطتُ
تحت قصف الدبابات
تحت قصف الدبابات
أنا إسمي بغداد
أميرة مشوّهة الوجه
نستني شهرزاد
نستني

أعيش على أرضي
كمتشردة متسولة تحت البلدوزر
الأرواح تحاصرني
أبكي حطام جمالي
تحت ركام الأحجار التي مازالت ملتهبة
فهذه روحي تلك التي يغتالون

كانوا يسمّوني عاصمة النور
يا إلهي كيف كل شيء يضيع

أنا إسمي بغداد
و قد سقطتُ
تحت قصف المداع
تحت قصف المداع
أنا إسمي بغداد
أميرة مشوّهة الوجه
تناستي شهرزاد
تناستني

حكايات ألف ليلة و ليلة
ما عاد أحد يهتمّ لها
حطموا كل شيء
حطّموا كل شيء

أنا إسمي بغداد
و ها قد سقطتُ
تحت قصف الدبابات
تحت قصف الدبابات
أنا إسمي بغداد
أميرة مشوّهة الوجه
تناستي شهرزاد
تناستني

**********************



Je M'appelle Bagdad


J'ai vécu heureuse dans mes palais d'or noir
et de pierres précieuses
Le tigre glissait sur les pavés de cristal
Mille calife se bousculaient
Sur mes carnets de bal

On m'appellait la cité pleine de grâce
Dieu comme le temps passe
On m'appellait capitale de lumière
Dieu que tout se perd

Je m'appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m'appelle Bagdad
Princesse défigurée
Shérazade m'a oubliée
M'a oubliée

Je vis sur mes terres
comme une pauvre mendiante sous les bulldozers
Les esprits me hantent
Je pleure ma beauté en ruine
Sous les pierres encore fumantes
C'est mon âme qu'on assassine

On m'appellait capitale de lumière
Dieu que tout se perd

Je m'appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m'appelle Bagdad
Princesse défigurée
Shérazade m'a oubliée

Le conte des milles et une nuits
n'intéresse plus personne
Ils ont tout détruit
Ils ont tout détruit

Je m'appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m'appelle Bagdad
Princesse défigurée
Shérazade m'a oubliée
M'a oubliée


أنا إسمي بغداد // Je M - نزار عثمان - 05-09-2006

للغاليتين .. بغداد النازفة.. وعودة/ليا الرائعة

أحني الرأس بخشوع وامتنان

حيث يعجز التعبير، ويقصر النطق عن ملامسة سمو معاني الجرح النازف من عروس الحضارة بغداد


أجدد شكري وامتنان صديقتي الغالية

تحياتي
(f)




أنا إسمي بغداد // Je M - محارب النور - 05-09-2006

[صورة: phoenix.jpg]


phoenix

محارب النور

الانبعاث من تحت الرماد


(f)

أنا إسمي بغداد // Je M - bassel - 05-09-2006

:wr:

أنا إسمي بغداد // Je M - تيامت - 05-09-2006

:wr:

أنا إسمي بغداد // Je M - ابن سوريا - 05-09-2006

:redrose:

أنا إسمي بغداد // Je M - تيامت - 05-09-2006

ليش خستك حمراء يا طارق بدي زيها :rolleyes:

أنا إسمي بغداد // Je M - ياريموثا - 05-09-2006

:wr:

أنا إسمي بغداد // Je M - مجنون - 05-09-2006

[صورة: copper_rose_icon.gif]

أنا إسمي بغداد // Je M - mass - 05-09-2006

(f) :97: