+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســــــــاحات العامـــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- المنتدى: قضايا اجتماعيــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=60)
+---- المنتدى: اللغـات الأجنبيــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=16)
+---- الموضوع: Joy is in short supply for Eid....GAZA story..independent (/showthread.php?tid=1978)
Joy is in short supply for Eid....GAZA story..independent - بسام الخوري - 12-13-2008
Joy is in short supply for Eid
Gaza's blockade means that this is the hardest holiday its people can remember.
By Donald Macintyre
Saturday, 13 December 2008
GETTY IMAGES
Families in Gaza, make do with modest celebrations for the Muslim holiday of Eid
enlarge Print Email Search
Search
Go
Independent.co.uk Web
Bookmark & Share
Digg It
del.icio.us
What are these?
Change font size: A | A | A
Ironic text messages of goodwill for the great festival of Eid Al Adha – easily as central to the Muslim calendar as Christmas is in the West – became the vogue in Gaza this week.
"Despite there being no salaries, the money we don't have to give to our children, the high price of Egyptian lamb, and the switching off of power, we will celebrate by the light of an Egyptian candle," read one. It summed up the daily power cuts, the utter impossibility for most families this year of affording the traditional Eid sheep and the fact that smuggling tunnels under the border with Egypt have turned into a lifeline for the 1.5 million inhabitants of blockaded, Hamas-controlled Gaza.
The sardonic text message marking the most miserable Eid in Gaza anyone can remember came up on the mobile belonging to Adel Razeq. He runs Gaza's National Agency for Family Care and has been struggling with meagre resources to set up a "food bank" intended to distribute meals – in some cases repackaged leftovers from restaurants, wedding parties and even funerals – to the growing legion of undernourished in Gaza, where more than 50 per cent of families have for the first time been classified as living below the "deep poverty" line of £315 per month for two adults and six children.
Mr Razeq's team has identified severe need in 10 times the 400 to 500 families he is already helping and he believes that a much higher underlying demand is hidden by the pride of unemployed fathers. "We even get kids coming in here when the parents won't," he explains. "They will say 'I love my dad but he can't give us what we need'."
Certainly, the jobless man of the house remains discreetly indoors as his daughter, Besma El Ghoulah, 19, prepares this year's apology for an Eid feast for a family of 15: half a sheep's stomach cooking over an outdoor fire from wood foraged in the street. It was a neighbour's present to Besma's brother-in-law, who lost his job in a factory brought to a halt by Israel's blockade on commercial goods imposed after Hamas took full control of Gaza by force in June 2007. Unable to afford fruit or red meat, the family usually only eats a fresh chicken once a month. Besma says that her two- year-old brother Bilal has been diagnosed with slow growth and anaemia, reinforcing the recently leaked findings of the Red Cross that chronic malnutrition in Gaza is on the rise.
Meanwhile, two other Eid traditions – the menfolk visiting their female relatives and giving new clothes to the children – have this year been nullified. "My father didn't go out of the house," explains Besma. "He has no money to travel. Sometimes my father cries when he has no money to give my little brother sweets."
Not far away in the city's eastern Shajaia suburb, Eid has been even bleaker under the leaky asbestos roof of the ramshackle three-room house where Rabbia Farahad, 59, lives with his wife, Najah, and 10 children. Mrs Farahad says the family have fruit once a month and vegetables once a week. "If we have apples I give out half of one to each," she says. The family epitomise another conclusion of the Red Cross report, that mutual support mechanisms are beginning to break down. "This is the worst Eid we have ever been through," says Mr Farahad, who used to be a farmworker in Israel. "Before, people used to help us but now no one has any money."
The family has no compunction in citing the de facto Hamas government – and its split with Fatah – among the culprits. "First I blame the Israeli occupation [for the blockade]," says Mr Farahad's 16-year-old daughter Tahani, before adding sarcastically: "Then I blame our two beloved governments. They are the reason for this." For Tahani, as for so many other Gazans, the only answer is, "unity of Fatah, Hamas and the rest of the factions".
Adeeb Yusef Zarouk, 46, a father of seven, can remember the prosperous Eids his family enjoyed when he worked as a welder in Israel. His only living repairing satellite dishes has dried up because his customers have no money. He says he too would "love to see" a unity government. But blaming malign influence by Iran and Syria, he doesn't think it will happen after Hamas's no-show at talks brokered by Cairo. An opponent of Hamas, he is cynical about the possible renewal next week of the ceasefire, noting that it did not open the crossings or restart the economy when it was enforced for four months. "The truce will be extended because Israel and Hamas will benefit," he says. "But it won't help the public."
He believes, like many other Gazans, that Israel's blockade is having exactly the opposite effect to that it intends. Jobless young people are being given little option but to join Hamas or another armed faction. Charging that Hamas had distributed $100 payments to its supporters this Eid, he says: "This siege is having a very strong effect on the people but though they say it is against Hamas it is not affecting Hamas at all. The Israelis don't know what they are doing. Hamas is the only one who is benefiting."
http://www.independent.co.uk/news/world/mi...id-1064483.html
صحيفة الإندبندنت تهتم اليوم برصد الوضع المعيشي والإنساني في قطاع غزة المحاصر، فتطالعنا بتحقيق لمراسلها دونالد ماكينتاير جاء بعنوان "نضوب الفرح بعد العيد"، ويقول فيه إن حصار غزة يعني أن العيد هذه السنة جلب معه أصعب عطلة يمكن لسكان القطاع أن يتذكروها في المستقبل.
غزة: نضوب الفرحة بعد العيد
يقول التحقيق، الذي ترفقه الصحيفة بصورة لأسرة فلسطينية من أب وأم وثلاثة أطفال يفترشون أرض غرفة صغيرة بائسة وفي التعليق كلمات تقول: "العائلات في غزة تتدبر أمرها باحتفالات متواضعة خلال العيد."
ويركز التقرير على ظاهرة غياب الفرح وحضور النكتة المرة التي تحكي قصص ومعاناة حياة الغزاويين التي تصورها كلمات وعبارات معايداتهم بعيد الأضحى لهذا العام كما تظهر من خلال الرسائل النصية المرسلة عبر هواتفهم المتحركة.
ومن بين رسائل المعايدة تلك رسالة تقول: "على الرغم من أنه لا يوجد رواتب ولا مال يتوجب علينا تقديمه لأطفالنا، وعلى الرغم من الأسعار الباهظة للحم الضأن المصري وانقطاع الكهرباء، فإننا مع ذلك نحتفل بالعيد هذا العام على ضوء شمعة مصرية."
وتنقل الصحيفة أيضا عن عادل رازق، مدير الوكالة الوطنية للعناية بالأسر في غزة، قوله إنه تلقى خلال العيد رسائل نصية تعبر عن مرارة وشظف الحياة في القطاع الرابض تحت نير الحصار.
يقول رازق: "يأتي إلينا أطفال ليقول لنا واحدهم: أحب أبي لكنه لا يستطيع أن يعطيني ما أريده أو يقدم لي ما أحتاجه."