+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســــــــاحات العامـــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- المنتدى: قضايا اجتماعيــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=60)
+--- الموضوع: هل هناك من يمارس هذه الهواية ؟ (/showthread.php?tid=21867)
الصفحات:
1
2
هل هناك من يمارس هذه الهواية ؟ - العاقل - 12-25-2005
الترجمة !
أذكر أن المغربي كان من هواتها ، هل هناك شخص آخر ؟
هل هناك من يمارس هذه الهواية ؟ - ياريموثا - 12-25-2005
اقتباس: العاقل كتب/كتبت
الترجمة !
أذكر أن المغربي كان من هواتها ، هل هناك شخص آخر ؟
السـؤال:.. هل هناك من يمارس هذه الهواية ؟
الـرد:.. شــي واحـد عاقـل .. و عاقـل جدا!!!:9:
هل هناك من يمارس هذه الهواية ؟ - Al gadeer - 12-25-2005
قليلاً
ولكن مؤخراً لم اعد استمتع بأي نوع من الترجمة، اود ان اترجم مقطوعات ادبية
(f)
هل هناك من يمارس هذه الهواية ؟ - Free Man - 12-26-2005
[CENTER]أنا أحب الترجمة للغاية ولكن أمكانياتي ليست قوية
أقوم أحياناً بترجمة مقاطع قصيرة أو كلمات أغاني
[/CENTER]
هل هناك من يمارس هذه الهواية ؟ - ياريموثا - 12-26-2005
اقتباس: Al gadeer كتب/كتبت
قليلاً
ولكن مؤخراً لم اعد استمتع بأي نوع من الترجمة، اود ان اترجم مقطوعات ادبية
(f)
الغدير عنده هواية جديدة ...سرقة الورود
:P
هل هناك من يمارس هذه الهواية ؟ - AL3BASY - 12-26-2005
نعم هناك من يهوى الترجمة وليس من باب المراجعة وتقوية اللغة وانما للتسيلة فقط ..
وأخي الاكبر من ضمن هؤلاء الهاوين
هل هناك من يمارس هذه الهواية ؟ - نسمه عطرة - 12-26-2005
أنا أيضا لدي هذه الهواية
الا أني توقفت منذ فترة قصيرة
وأفكر بالعودة اليها
ولكن تحتاج الى وقت
كما أنها تتعب العيون :d:
هل هناك من يمارس هذه الهواية ؟ - كمبيوترجي - 12-26-2005
أنا أترجم من الإنجليزية إلى العربية و بالعكس فقط :cool:
لكنني "زهقت" مؤخرا :rose:
لكن الأصعب و الأمتع هي الترجمة الشفوية، مارستها مؤخرا و هي صعبة فعلا و تحتاج إلى مهارات استماع قوية جدا عند المترجم!!!!
(f)
هل هناك من يمارس هذه الهواية ؟ - محارب النور - 12-26-2005
اقتباس:انكطع النفس وياك وين تريد تمشي بينا_اغنية عراقية
من شهور انا جالس اترجم في هذا الكاتب "يوميات محارب النور " تأليف باولو كويهلو ولا حد منتبه غير مشرف ساحة الادب وطنشني بعدين .
يوميات محارب النور
محارب النور
هذا النادي يشبه نادي ريال مدريد
(f)
هل هناك من يمارس هذه الهواية ؟ - snow_white - 01-27-2006
استمتع بالترجمه من الانجليزي الى العربي
ولا اطلق عليها فقط هوايه بل زياده معرفه وخبره
لكن توقفت حاليا عن الترجمه