حدثت التحذيرات التالية:
Warning [2] Undefined variable $newpmmsg - Line: 24 - File: global.php(958) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(958) : eval()'d code 24 errorHandler->error_callback
/global.php 958 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $unreadreports - Line: 25 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 25 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $board_messages - Line: 28 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 28 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$bottomlinks_returncontent - Line: 6 - File: global.php(1070) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(1070) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/global.php 1070 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval



نادي الفكر العربي
La javanaise - نسخة قابلة للطباعة

+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســــــــاحات العامـــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- المنتدى: قضايا اجتماعيــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=60)
+--- الموضوع: La javanaise (/showthread.php?tid=21997)

La javanaise - ابن سوريا - 12-20-2005

أغنية رائعة وشهيرة وإيقاعية للشهير الراحل "Serge Gainsbourg"
و "جافا" هي اسم جزيرة مشهورة، والجافانيز (La javanaise) هي رقصة شهيرة.

أترككم مع الأغنية والتحاميل، وسأعود بعد قليل بالترجمة.

(f)

[RAM]http://www.alkadah.com/Chansons/Gainsbourg,%20la%20javanaise.MP3[/RAM]

للتحميل

La Javanaise

J'avoue
j'en ai
Bavé
pas vous
mon amour
avant
d'avoir
eu vent
de vous
mon amour-
ne vous déplaise
en dansant la Javanaise
nous nous aimions
le temps d'une chanson-

à votre
avis
qu'avons
nous vu
de l'amour
de vous
a moi
vous m'a-
vez eu
mon amour-

hélas
avril
en vain
me voue
a l'amour
j'avais
envie
de voir
en vous
cet amour-

la vie
ne vaut
d'être
vécue
sans amour
mais c'est
vous qui
l'avez
voulu
mon amour


La javanaise - ابن سوريا - 12-20-2005

رقصة الجافانيز

أعترف
بأني
تعذبت كثيراً
وأنت؟
يا حبيبتي
قبل
أن أتعرف
عليكِ
يا حبيبتي

فلتكوني راضية
ونحن نرقص
الجافنيز
كنا نحب
بعضنا البعض
فقط لفترة أغنية

برأيكِ
ما الذي
رأيناه
من الحب
يا حبيبتي
بيني وبينك
لقد حصلتي علي
يا حبيبتي

فلتكوني راضية
ونحن نرقص
الجافنيز
كنا نحب
بعضنا البعض
فقط لفترة أغنية


للأسف
فنيسان
يدفعني
بلا فائدة
للحب
كنت
أرغب
أن أرى
فيكِ
ذلك الحب

فلتكوني راضية
ونحن نرقص
الجافنيز
كنا نحب
بعضنا البعض
فقط لفترة أغنية

الحياة
لا تستحق أن نحياها
بدون حب
ولكنك أنتِ
من أرادها
يا حبيبتي

فلتكوني راضية
ونحن نرقص
الجافنيز
كنا نحب
بعضنا البعض
فقط لفترة أغنية


La javanaise - Arabia Felix - 12-20-2005

اقتباس:  طارق القدّاح   كتب/كتبت  
أترككم مع الأغنية والتحاميل،

عيب عيب تقول تحاميل يا ابن عمي .. قرفتني بالأغنية.. هههههه.. قال تحاميل قال.. سلامتك :lol:



:kiss2: بيزو


La javanaise - ابن سوريا - 12-20-2005

اقتباس:  Arabia Felix   كتب/كتبت  
اقتباس:  طارق القدّاح   كتب/كتبت  
أترككم مع الأغنية والتحاميل،

عيب عيب تقول تحاميل يا ابن عمي .. قرفتني بالأغنية.. هههههه.. قال تحاميل قال.. سلامتك :lol:



:kiss2: بيزو

:D

تحاميل جمع التكسير لتحميل مش لتحميلة تبع الكاكا :P
وذلك حسب الزمخشري الفرنسي
:lol:


:kiss2:






La javanaise - ابن حوران - 12-21-2005


ابن عمي شو قصة التحاميل معك

شو لا تكون فاتح صيدلية وماني عارف :lol:

اصرفلي هالراشيته بلا حب اسبرين وشراب سيمو :D


غير هالتحاميل لأنو صابنا من تحت بوا................. :mad2:

بعدين أغاني وتحاميل :?:



:bye:






La javanaise - ابن سوريا - 12-21-2005

يحرق حريش هالشغلة
يعني اشتغلتوا بالتحاميل والبواسير، ولا حدا مهتم بالغنية اللي حطيتها.
"سما" اللي بعد بيحطلكم أغاني تثقيفية :D



:kiss2: