+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســــــــاحات العامـــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- المنتدى: قضايا اجتماعيــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=60)
+--- الموضوع: Can't Fight The Moonlight / هدية لبنت عمي الرضية (/showthread.php?tid=22653)
Can't Fight The Moonlight / هدية لبنت عمي الرضية - ابن سوريا - 11-25-2005
أهدي أغنية "Leann Rimes" الجميلة الخفيفة، لبنت عمي الصغيرة الظريفة اللطيفة "الباحثة عن الحرية".
وهذه ترجمة لها بتصرف:
لا تستطيع أن تصارع البدر
تحت سماء العاشقين
سأكون معك
ولن يكون أحد حولنا
إن كنت تعتقد أنك لن تقع (في الحب)
فانتظر فقط حتى
تغيب الشمس
تحت ضياء النجوم، ضياء النجوم
هناك شيء سحري لدرجة كبيرة
والذي سيسرق قلبك هذه الليلة
يمكنك أن تحاول أن تقاوم
أن تتهرب من قبلاتي
ولكنك تعلم، أنت تعلم
بأنك لا تستطيع أن تصارع البدر
في أعماق الليل السحيقة، ستسلم قلبك
ولكنك تعلم، أنت تعلم
بأنك لا تستطيع أن تصارع البدر
كلا، لا تستطيع ...
سيصل ذلك الحب حتى قلبك
لا نستطيع التهرب من الحب
حين تلقي جمرة خفيفة
"عملاً" (سحر) لقلبك
لا يهم ما تعتقده
لن يكون الأمر طويلاً
الوقت الذي ستكونه بين ذراعي
تحت ضياء النجوم، ضياء النجوم
سنضيع سوياً في اللحن
وسيسرق قلبك هذه الليلة
[RAM]http://www.alkadah.com/Chansons/Leann%20Rimes%20-%20Cant%20Fight%20The%20Moonlight.mp3[/RAM]
للتحميـــل - جلعص ههنا
Can't Fight The Moonligh
Under a lovers' sky
Gonna be with you
And noone's gonna be around
If you think that you won't fall
Well just wait until
Til the sun goes down
Underneath the starlight - starlight
There's a magical feeling - so right
It'll steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
No, you can't fight it
It's gonna get to your heart
There's no escape from love
Once a gentle breeze
Weaves it's spell upon your heart
No matter what you think
It won't be too long
Til your in my arms
Underneath the starlight - starlight
We'll be lost in the rhythm - so right
Feel it steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
No you can't fight it
No matter what you do
The night is gonna get to you
Don't try then
You're never gonna win
Underneath the starlight - starlight
There's a magical feeling - so right
It will steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
No, you can't fight it
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
Don't you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
No, you can't fight it
It's gonna get to your heart
Can't Fight The Moonlight / هدية لبنت عمي الرضية - الباحثة عن الحرية - 11-26-2005
تسلملى ياابن عمى العزيز بجد كنت رح اضيع بدونك لانى بحب هالاغنيه كتير وعلى عين الحاسدين :lol: اهديتها لى
بجد شكرا(f)(f)
Can't Fight The Moonlight / هدية لبنت عمي الرضية - Free Man - 11-26-2005
اقتباس: الباحثة عن الحرية كتب/كتبت
تسلملى ياابن عمى العزيز بجد كنت رح اضيع بدونك لانى بحب هالاغنيه كتير وعلى عين الحاسدين :lol: اهديتها لى
بجد شكرا(f)(f)
ويا ستي أنا من الحاسدين أياهم ...ز يعني العز للرز و حميد شنق حاله لحاله
موضوعي ما شرف القداح عليه و لو بنظرة .... عن جد شي بيفلق :mad:
Can't Fight The Moonlight / هدية لبنت عمي الرضية - ابن سوريا - 11-26-2005
ما عاش اللي يتجاهلك عزيزي حميد.
أمهلني للغد فقط، علي عشرين ألف شغلة.
(f)
Can't Fight The Moonlight / هدية لبنت عمي الرضية - Arabia Felix - 11-26-2005
شكراً تاغيــك :D
شكراً لأنك أهديت الأغنية للباحثة..
(f)
Can't Fight The Moonlight / هدية لبنت عمي الرضية - Free Man - 11-26-2005
[CENTER]
اقتباس: طارق القدّاح كتب/كتبت
ما عاش اللي يتجاهلك عزيزي حميد.
أمهلني للغد فقط، علي عشرين ألف شغلة.
(f)
:what: :)[/CENTER]
Can't Fight The Moonlight / هدية لبنت عمي الرضية - ابن سوريا - 11-26-2005
استنى شوي جاية عالطريق
(f)