نادي الفكر العربي
Frank Sinatra - Fly Me To The Moon - نسخة قابلة للطباعة

+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســــــــاحات العامـــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- المنتدى: قضايا اجتماعيــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=60)
+--- الموضوع: Frank Sinatra - Fly Me To The Moon (/showthread.php?tid=22737)



Frank Sinatra - Fly Me To The Moon - mass - 11-22-2005

[CENTER][صورة: Sinatra1.jpg][/CENTER]

[CENTER]Fly me to the moon

Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me

Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you

Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, in other words
I love ... you

من أجمـــل أغاني الحب
سوف أقوم
بإدراج الأغنية عند عودتي في المرة القادمة
تحياتي للجميـــع و لمحبي أغاني الزمن الجميـــــل
(f)[/CENTER]


Frank Sinatra - Fly Me To The Moon - mass - 11-22-2005

Click here to Listen Frank-Sinatra-Fly Me To The Moon

الترجمة بتصرف بسيط لإيضاح المعنى

طر بي إلى القمــر
دعني ألعب بين النجوم
دعني أرى ربيع حبك على المشترى و المريخ
بمعنى آخر أمسك بيدي
بمعنى آخر قبلني كطفل رضيع

إملاء قلبي بالأغاني
و أتركني أشدو إلى الأبـد
أنت كل ما أشتاق إليه
و اتركيني أشدو إلى الأبـد
اتركيني بين عشقك و معابدك
بكلمات أخرى بكل الصدق داخلي
بكلمات أخرى ..... أحبـك