+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســــــــاحات العامـــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- المنتدى: قضايا اجتماعيــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=60)
+--- الموضوع: ســأحبك / ميشيل ساردو (/showthread.php?tid=22821)
الصفحات:
1
2
ســأحبك / ميشيل ساردو - ابن سوريا - 11-20-2005
نزولاً عند رغبة الزميل الكريم العزيز "Emile"، فهذه أغنية لميشيل ساردو بعنوان سأحبك.
الترجمة ستأتي لاحقاً، لما ألاقي الوقت والمزاج لذلك.
(f)
[RAM]http://www.alkadah.com/Chansons/Michel%20Sardou%20-%20Je%20Vais%20T'aimer.mp3[/RAM]
التحميلة هون - هووون
Je vais t'aimer
A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.
A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
A faire vieillir, à faire blanchir la nuit,
A faire brûler la lumière jusqu'au jour,
A la passion et jusqu'à la folie,
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.
A faire cerner à faire fermer nos yeux,
A faire souffrir à faire mourir nos corps,
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,
A se croire morts et faire l'amour encore,
Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
ســأحبك / ميشيل ساردو - mass - 11-20-2005
طارق من فترة لم نرى شيئا للمغني الذي أصبح صديقا لي بسببك Serge Gainsbourg :duh :) في أغنية ليه اسمها Comic Strip .. كمان ليه دويتو آخر مع برجيت باردو سوف أبحت لك عن اسمه لا أتذكره في الوقت الحالي و نحن في آخر الليل و تصبح على خير وسعادة
(f)
ســأحبك / ميشيل ساردو - ابن سوريا - 11-20-2005
تكرم عيونك والله.
بس بعدني ما صحيت منيح من سكرة مبارح :D
خلص من بكرة بزبطلك أمورك.. وعطيني عنوان الغنية، عندي كثير لسيرج العظيم، ولكم أحبه، ولكم أكره أن أنتهي نهايته الحزينة.
:h:
ســأحبك / ميشيل ساردو - mass - 11-20-2005
سكرة إمبارح جعلتني نائم طول النهار
تذكرت أسم الاغنية 69 Année érotique كانت مع برجيت باردو انا حصلت عليها منذ دقائق بالصدفة لكني أريد الترجمة فمعرفتي بالفرنسية لا يضاهيها سوى معرفتي بالسواحيلية :lol:
لكن الموسيقا رائعة و الأداء في هذه الأغنية ينبئني بشىء ما كذلك هذا الثنائي الذي تكرر في أكثر من أغنية
Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot
* Dieu est un fumeur de havanes
* Je t'aime moi non plus
هناك رابط ما:what:
ســأحبك / ميشيل ساردو - Emile - 11-20-2005
حقا أغنية رائعة والأخ طارق صاحب ذوق!
شكرا لمسارعتك لنجدتي!
(f)
ســأحبك / ميشيل ساردو - Free Man - 11-21-2005
[CENTER]http://www.nadyelfikr.net/viewthread.php?tid=35611
(f)[/CENTER]
ســأحبك / ميشيل ساردو - أبو العلاء - 11-21-2005
شكراً لك يا طارق على هذه الأغنية
حقاً إنها من روائع ميشيل ساردو
ســأحبك / ميشيل ساردو - ابن سوريا - 12-06-2005
والله يا "ماس" بدك ما تواخذني، هالأيام عقلي كأنه مش معي، بين العمل والعلاقات العامة ونهاية فترة مكثفة من حياتي بطلت أجمع.
نعم هناك وصلة جاية بكرة لهذه الأغنية الرائعة، وكلماتها ستعجبك كثيرا، سنة 1969 السنة الأيروسية :D ، شي بيجنن وحلو كثير. وكنت سأحلف أني وضعتها بالنادي لكني بحثت ومافيش :D، منيح ما حلفنا لكانوا فضحونا المسلمين والمسيحيين، لا سيما بالتواجد المكثف لعباد الله هالأيام بهالساحة.
عكل الآن سأقوم بترجمة الأغنية هذه، رائعة روائع "ساردو".
راجع خلال دقائق.
(f)
ســأحبك / ميشيل ساردو - ابن سوريا - 12-06-2005
ســأحبك
[SIZE=2]ميشيل ساردو
إلى أن نستطيع أن نجعله يشحب لون كل رجال الماركيز في "ساد"*
إلى أن نستطيع أن نجعل عاهرات الطرقات يحمرن خجلاً
إلى أن نجعل الصدى يصرخ للرحمة
إلى أن نستطيع أن نهز جدران أريحا
سأحبــــــك
إلى أن نستطيع أن نلهب جهنم في عيونكِ
إلى أن نستطيع الحلفان بكل لعنات الله
إلى أن نستطيع ترويض ثدييك لتنتصب وكل القديسين
إلى أن نستطيع جعل أيدينا تصلي وتترجى
سأحبــــــك
سأحبك
كما لم يحبك أحدٌ قبلي
سأحبك
أبعد مما تخيلته أحلامك
سأحبك .. سأحبك
سأحبك
كما لم يجرؤ أحدٌ أن يحبك
سأحبك
كما أحببت طويلاً أن يحبوني
سأحبك .. سأحبك
إلى أن نجعل الليل يشيخ، أن نجعله أبيضاً
إلى أن نحرق الضياء حتى الصباح
لحد الشغف ولحد الجنون
سأحبــــــك .. سأحبــــــك بكامل الحب
إلى إحاطة عيوننا بالسواد وإلى إغلاقها
إلى حد تعذيب أجسادنا وإماتتها
إلى حد تحليق أرواحنا إلى السماء السابعة
لحد اعتقادنا بموتنا، وممارسة الحب مكرراً
سأحبــــــك
سأحبك
كما لم يحبك أحدٌ قبلي
سأحبك
أبعد مما تخيلته أحلامك
سأحبك .. سأحبك
سأحبك
كما لم يجرؤ أحدٌ أن يحبك
سأحبك
كما أحببت طويلاً أن يحبوني
سأحبك .. سأحبك
* كناية عن برجوازيين متخمين لا يمكن أن يشحب لونهم من الجوع.
ســأحبك / ميشيل ساردو - mass - 12-08-2005
آسف في التأخير في الرد
طارق أيه الروعة دي .......... الأغنيـــة غير عادية ....
روعـة ....... روعة ........ روعة
مليون باقة ورد
(f)