حدثت التحذيرات التالية:

Warning [2] Undefined variable $newpmmsg - Line: 24 - File: global.php(958) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux) File Line Function /inc/class_error.php 153 errorHandler->error /global.php(958) : eval()'d code 24 errorHandler->error_callback /global.php 958 eval /printthread.php 16 require_once Warning [2] Undefined variable $unreadreports - Line: 25 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux) File Line Function /inc/class_error.php 153 errorHandler->error /global.php(961) : eval()'d code 25 errorHandler->error_callback /global.php 961 eval /printthread.php 16 require_once Warning [2] Undefined variable $board_messages - Line: 28 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux) File Line Function /inc/class_error.php 153 errorHandler->error /global.php(961) : eval()'d code 28 errorHandler->error_callback /global.php 961 eval /printthread.php 16 require_once Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$bottomlinks_returncontent - Line: 6 - File: global.php(1070) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux) File Line Function /inc/class_error.php 153 errorHandler->error /global.php(1070) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback /global.php 1070 eval /printthread.php 16 require_once Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux) File Line Function /inc/class_error.php 153 errorHandler->error /printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback /printthread.php 211 eval Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux) File Line Function /inc/class_error.php 153 errorHandler->error /printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback /printthread.php 211 eval Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux) File Line Function /inc/class_error.php 153 errorHandler->error /printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback /printthread.php 211 eval Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux) File Line Function /inc/class_error.php 153 errorHandler->error /printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback /printthread.php 211 eval

من يتبرع ويترجم لي هذه الأغنية الرائعة الى العربية - نسخة قابلة للطباعة +- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com) +-- المنتدى: الســــــــاحات العامـــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=3) +--- المنتدى: قضايا اجتماعيــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=60) +--- الموضوع: من يتبرع ويترجم لي هذه الأغنية الرائعة الى العربية (/showthread.php?tid=2285)

من يتبرع ويترجم لي هذه الأغنية الرائعة الى العربية - بسام الخوري - 11-14-2008 Song: Timbaland presents One Republic: Apologize Lyrics: I'm holding on your rope, Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say but I just can't make a sound You tell me that you need me Then you go and cut me down, but wait You tell me that you're sorry Didn't think I'd turn around, and say... That it's too late to apologize, it's too late I said it's too late to apologize, it's too late I'd take another chance, take a fall Take a shot for you And I need you like a heart needs a beat But it's nothing new - yeah yeah I loved you with the fire red Now it's turning blue, and you say... "Sorry" like the angel heaven let me think was you But I'm afraid... It's too late to apologize, it's too late I said it's too late to apologize, it's too late whoa..... It's too late to apologize, it's too late I said it's too late to apologize, it's too late I said it's too late to apologize, yeah I said it's too late to apologize, yeah I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground http://de.youtube.com/watch?v=ePyRrb2-fzs من يتبرع ويترجم لي هذه الأغنية الرائعة الى العربية - بسام الخوري - 11-14-2008 http://de.youtube.com/watch?v=Ag2lcOO7FlY تأخر الوقت كثيرا للاعتذار ابولوجايز من يتبرع ويترجم لي هذه الأغنية الرائعة الى العربية - eyad 65 - 11-15-2008 Array Song: Timbaland presents One Republic: Apologize Lyrics: I'm holding on your rope, أتشبث بحبالك Got me ten feet off the ground ارفعني عشرة اقدام عن الأرض And I'm hearing what you say but I just can't make a sound أنا أسمع ما تقول , لكني لا اقدر على إصدار اي صوت You tell me that you need me أخبرني أنك تحبني Then you go and cut me down, but wait بعدها اذهب , واقطع الحبل وأنزلني و لكن انتظر You tell me that you're sorry قلت لي أنك اسف Didn't think I'd turn around, and say... لا تظن أنني سالتفت واقول That it's too late to apologize, it's too late فات الأوان على الاعتذار , لقد تأخرت I said it's too late to apologize, it's too late لقد قلت فات الأوان على الاعتذار , لقد تأخرت I'd take another chance, take a fall ساخذ فرصة أخرى ,؟؟؟؟ساخذ سقطة أخرى ( فشل ) Take a shot for you وأنت ( لم افهم ما المقصود ب shot فحتماً ليس معناها الأصلي And I need you like a heart needs a beat أحتاجك كما يحتاج القلب نبضة But it's nothing new - yeah yeah لكن لاشيء جديد- ييه ييه I loved you with the fire red أحببتك بقوة ( بقوة النار الحمراء) Now it's turning blue, and you say... والان يتغير لونها إلى الأزرق وأنت تقول "Sorry" like the angel heaven let me think was you "اسف" مثل ملائكة السماء , دعني اقول أنها كانت أنت But I'm afraid... لكني خائفة It's too late to apologize, it's too late فات الوقت على الاعتذار , لقد تأخرت I said it's too late to apologize, it's too late whoa..... لقد قلت فات القوت على الاعتذار , لقد تأخرت It's too late to apologize, it's too late مكرر I said it's too late to apologize, it's too late مكرر I said it's too late to apologize, yeah مكرر I said it's too late to apologize, yeah مكرر I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground أنا أتعلق بحبالك , ارفعني عشر اقدام عن الأرض http://de.youtube.com/watch?v=ePyRrb2-fzs [/quote] أعرف أن الترجمة ضعيفة قليلاً و ولكن ماشي الحال . مع تحياتي من يتبرع ويترجم لي هذه الأغنية الرائعة الى العربية - بسام الخوري - 11-15-2008 شكرا جزيلا للأخ إياد (f)(f)(f)