+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســــــــاحات العامـــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- المنتدى: فكـــر حــــر (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=57)
+--- الموضوع: صوتنا - حملة رفض لهدم 41 منزل في قرية سوية الفلسطينية (/showthread.php?tid=23099)
صوتنا - حملة رفض لهدم 41 منزل في قرية سوية الفلسطينية - red eagle - 11-06-2005
المستهدف من الحملة : وزيرة العدل الاسرائيلية (السيدة تزيبي ليفني)
موضوع الحملة : الاحتجاج على هدم 41 منزل في قرية سوية الفلسطينية .
تفاصيل الموضوع :
الضفة الغربية
يعتزم الجيش الإسرائيلي هدم 41 منـزلاً في قرية سوية الفلسطينية الصغيرة، في الضفة الغربية. ويتعرض نحو 250 شخصاً للتهديد بالتشرد إذا ما تم تنفيذ عملية الهدم.
وتقع سوية في وسط الضفة الغربية في منطقة محاطة بالمستوطنات الإسرائيلية وبالطرق التي يستخدمها المستوطنون الإسرائيليون. وقد تلقت 40 أسرة في القرية ما بين 15 أغسطس/آب و15 سبتمبر/أيلول إشعارات بأن الجيش الإسرائيلي يعتزم هدم منازلها نظراً لأنها قد بنيت من غير ترخيص. وقد شُيِّد معظم هذه البيوت في السنوات الخمس إلى السبع الأخيرة. وتلقت عائلة أخرى إشعاراً بنية الجيش هدم الغرف التي أضافتها منذ بناء البيت في سنوات الخمسينيات للأسباب نفسها.
فخلال السنوات العشر الأخيرة، هدم الجيش الإسرائيلي ما يربو على 2,000 منـزل في الضفة الغربية بذريعة أنها قد بُنيت من غير الحصول على ترخيص. ويتعين على الفلسطينيين في القسط الأكبر من مناطق الضفة الغربية الحصول على ترخيص بالبناء من الجيش الإسرائيلي إذا ما أرادوا البناء فوق أراضيهم، ولكنه من شبه المستحيل الحصول على تصريح من هذا القبيل. ويضطر هذا آلاف الفلسطينيين، في المحصلة، إلى البناء من غير الحصول على تصريح، نظراً لعدم وجود أي سبيل آخر لتأمين المأوى لعائلاتهم.
وأبلغ المستشار القانوني للجيش الإسرائيلي، العقيد شلومو بوليتوس، البرلمان الإسرائيلي في يوليو/تموز 2003 ما يلي:
" ... لن يكون هناك مزيد من تصاريح البناء للفلسطينيين بعد الآن"، بينما أبلغ الناطق بلسان الجيش الإسرائيلي مندوبي منظمة العفو الدولية في 1999 أن "سياستنا هي عدم الموافقة على البناء في المنطقة ج [من الضفة الغربية]".
وبالمقابل، قامت السلطات الإسرائيلية ببناء عشرات آلاف المنازل للمستوطنين الإسرائيليين فوق الأراضي الفلسطينية المصادرة في مختلف أنحاء الضفة الغربية، بما يشكل انتهاكاً للقانون الدولي.
خلفية
خضعت الضفة الغربية للاحتلال العسكري الإسرائيلي المستمر منذ العام 1967. ومع تأسيس السلطة الفلسطينية في 1994، قُسِّمت الضفة الغربية إلى المناطق (أ) و(ب) و(ج). وأوكلت إلى السلطة الفلسطينية مسؤولية الشؤون المدنية (من قبيل الصحة والتعليم وتصاريح البناء) في المنطقتين (أ) و(ب)، اللتين تغطيان معاً ما مساحته نحو 40% من أراضي الضفة الغربية ولكن تضمان ما يربو على 97% من السكان الفلسطينيين. واحتفظت إسرائيل بالمسؤولية عن الشؤون المدنية والأمنية، على حد سواء، في المنطقة (ج)، التي تغطي 60% من مساحة الضفة الغربية وتضم معظم الأراضي غير المأهولة والطرق الرئيسية. أما أراضي المنطقتين (أ) و(ب) فليست متصلة مع بعضها البعض وإنما محصورة ضمن 227 منطقة محاصرة ومتناثرة تحيط بكل منها أراض تابعة للمنطقة (ج)، التي تخضع لسيطرة الجيش الإسرائيلي العسكرية والمدنية.
وقد صادرت إسرائيل مناطق شاسعة من الأراضي الفلسطينية لإقامة المستوطنات الإسرائيلية فوقها، بما يشكل انتهاكاً للقانون الدولي، وحيث يعيش ما يربو على 400,000 إسرائيلي في الوقت الراهن. ويقع ما يزيد على 100 من هذه المستوطنات الإسرائيلية في المنطقة (ج)، فوق أراض صودرت من الفلسطينيين، بينما تواصل إسرائيل توسعة هذه المستوطنات وبناء مستوطنات جديدة. وقد صادرت إسرائيل خلال السنوات الخمس عشرة الأخيرة أراض يملكها الفلسطينيون أيضاً من أجل بناء شبكة ضخمة من الطرق؛ ليستخدمها المستوطنون الإسرائيليون في مختلف أنحاء الضفة الغربية. وفي السنوات الأخيرة، حُرم القرويون الفلسطينيون على نحو متزايد من الوصول إلى أراضيهم الزراعية، وبذلك مُنعوا من الوصول إلى المصدر الرئيسي لعيشهم.
وخلال السنوات الخمس الأخيرة، قام الجيش كذلك بهدم ما يربو على 3,000 منـزل في الضفة الغربية وقطاع غزة بذريعة ما تُطلق عليه السلطات الإسرائيلية اسم "الضرورة العسكرية/الأمنية". وفي واقع الحال، فإن هذا شكل من أشكال العقوبة الجماعية لما تقوم به الجماعات الفلسطينية المسلحة من هجمات على الإسرائيليين. وقد أدى ذلك إلى أن يصبح عشرات الآلاف من الفلسطينيين بلا مأوى.
وفي مايو/أيار 2003، أكدت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على أن "اللجنة تشعر ببواعث قلق جسيم بشأن الممارسة المستمرة لمصادرة الممتكلات والموارد الفلسطينية من أجل توسيع المستوطنات الإسرائيلية في المناطق المحتلة".
(E/C.12/1/Add.90.7.)
التحرك الموصى به: يرجى إرسال مناشدات لتصل بأسرع ما يمكن باللغة العربية أو العبرية أو الإنجليزية:
- للإعراب عن بواعث قلقكم بشأن الإشعارات بنية الجيش الإسرائيلي هدم بيوت 41 عائلة في سوية التي أصدرها قسم الإدارة المدنية في الجيش الإسرائيلي منذ 15 أغسطس/آب 2005؛
- لدعوة السلطات الإسرائيلية إلى إلغاء جميع أوامر هدم المنازل غير المرخصة في سوية وفي غيرها من مناطق الضفة الغربية؛
- لدعوة السلطات الإسرائيلية إلى تجريد الجيش الإسرائيلي من مسؤولية وضع السياسات والأنظمة المتعلقة بالتخطيط والبناء في الضفة الغربية ونقلها إلى المجتمعات الفلسطينية المحلية.
نموذج رسالة:
__________________
السيدة الوزيرة
اعبر عن قلقي العميق بشان الإشعارات بنية الجيش الإسرائيلي هدم بيوت 41 عائلة في سوية التي أصدرها قسم الإدارة المدنية في الجيش الإسرائيلي منذ 15 أغسطس/آب 2005؛
ادعو السلطات الإسرائيلية إلى إلغاء جميع أوامر هدم المنازل غير المرخصة في سوية وفي غيرها من مناطق الضفة الغربية؛
ادعو السلطات الإسرائيلية إلى تجريد الجيش الإسرائيلي من مسؤولية وضع السياسات والأنظمة المتعلقة بالتخطيط والبناء في الضفة الغربية ونقلها إلى المجتمعات الفلسطينية المحلية.
التوقيع
__________________
تُرسل المناشدات إلى:
السيدة تزيبي ليفني
وزيرة العدل
وزارة العدل
29 شارع صلاح الدين
القدس 91010
إسرائيل
فاكس: + 972 2 628 7757
بريد إلكتروني: zlivni@knesset.gov.il
صوتنا - حملة رفض لهدم 41 منزل في قرية سوية الفلسطينية - red eagle - 11-06-2005
نص الموضوع لاللغة الانجليزية، للمساعدة في تمريره للجهات الدولية والأصدقاء :
House Demolitions in Sawia village
The Israeli army is intending to destroy 41 homes in the small Palestinian village of Sawia, in the West Bank. Almost 250 people are at risk of being left destitute if the destruction goes ahead.
Sawia is in the centre of the West Bank, in an area surrounded by Israeli settlements and by roads used by Israeli settlers. Between 15 August and 15 September 2005, 40 families in the village received notification that the Israeli army is intending to demolishing their homes, because they were built without a permit.
Most of these houses have been built in the past five to seven years. Another family received a notification of intent to demolish the rooms which they have added to their house since it was originally built, in the 1950s, for the same reason.
In the past 10 years the Israeli army has demolished more than 2,000 Palestinian homes in the West Bank on the grounds that they were built without a permit. In most of the West Bank, Palestinians must obtain a building permit from the Israeli army if they want to build on their own land, but it is almost impossible for them to obtain these permits. Thousands of Palestinians are effectively compelled to build without a permit because they have no other way to provide shelter for their families.
The Israeli army Legal Advisor Colonel Shlomo Politus told the Israeli Parliament in July 2003 that:
"...there are no more construction permits for Palestinians," and the Israeli Army spokesperson told Amnesty International delegates in 1999 that "Our policy is not to approve building in Area C [of the West Bank]".
By contrast, the Israeli authorities have built tens of thousands of houses for Israeli settlers on confiscated Palestinian land throughout the West Bank, in violation of international law.
The West Bank has been under continuous Israeli military occupation since 1967. With the establishment of the Palestinian Authority (PA) in 1994, the West Bank was divided into Areas A, B and C. The PA was given responsibility for civil affairs (such as health, education and building permits) in Areas A and B, which together cover some 40 percent of the West Bank territory but contain over 97 percent of the Palestinian population. Israel retained responsibility for both civil affairs and security in Area C, which covers 60 percent of the West Bank and includes most of the unpopulated Palestinian land and the main roads. Areas A and B are not contiguous but are fragmented into some 227 separate enclaves, each surrounded by Area C, which is under Israeli military and civil control.
Israel has confiscated vast areas of Palestinian land to establish Israeli settlements, in violation of international law, where more than 400,000 Israelis now live. More than 100 such Israeli settlements are located in Area C, on confiscated Palestinian land, and Israel is continuing to expand these settlements and to build new ones. In the past 15 years Israel has also expropriated Palestinian-owned land in order to build a large network of roads for the use of Israeli settlers throughout the West Bank. In recent years Palestinian villagers have increasingly been denied access to their farming land and are thus being deprived of their main source of livelihood.
In the past five years the army has also demolished more than 3,000 Palestinian homes in the West Bank and Gaza Strip out of what the Israeli authorities define as "military/security necessity". In reality, this is a form of collective punishment for attacks against Israelis by Palestinian armed groups. Tens of thousands of Palestinians have been made homeless as a result.
In May 2003, the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights stated in its concluding observations:
"the Committee is gravely concerned about the continuing practice of expropriation of Palestinian properties and resources for the expansion of Israeli settlements in the occupied territories."
RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Arabic, English or your own language:
- expressing concern at the notifications of intent to demolish the homes of 41 families in Sawia issued by the Civil Administration branch of the Israeli army since 15 August 2005;
- calling on the Israeli authorities to cancel all orders to demolish unlicensed houses in Sawia and elsewhere in the West Bank;
- calling on the Israeli authorities to remove the responsibility for planning and building policies and regulations in the West Bank from the Israeli army and transfer it to the local Palestinian communities.
____________
Dear Minister,
I wish to expressing concern at the notifications of intent to demolish the homes of 41 families in Sawia issued by the Civil Administration branch of the Israeli army since 15 August 2005;
I call on you to cancel all orders to demolish unlicensed houses in Sawia and elsewhere in the West Bank;
I call on you to remove the responsibility for planning and building policies and regulations in the West Bank from the Israeli army and transfer it to the local Palestinian communities.
____________
APPEALS TO:
Mrs Tzipi Livni
Minister of Justice
Minstry of Justice
29 Salah al-Din Street
Jerusalem 91010
Israel
Fax: + 972 2 628 7757
Email: zlivni@knesset.gov.il
www.justice.gov.il
Salutation: Dear Minister