+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســــــــاحات العامـــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- المنتدى: قضايا اجتماعيــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=60)
+--- الموضوع: NON, JE NE REGRETTE RIEN (/showthread.php?tid=23253)
الصفحات:
1
2
NON, JE NE REGRETTE RIEN - تروتسكي - 10-29-2005
غنتها Edith Piaf,من الأغاني الفرنسية الكلاسيكية.
الأغنية:
[RAM]http://malafat.nadyelfikr.net/Edit_Piaf-Je_ne_regrette_rien.mp3[/RAM]
رابط التحميل:
هون
الكلمات:
Non! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayés les amours
Et tous/avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !
(f)
NON, JE NE REGRETTE RIEN - تروتسكي - 10-29-2005
[FONT=Century Gothic]لا , لا شيء ...
لا , لا اندم على شيء!
لا الجيد الذي سببّوه لي
ولا الألم , لا أكترث لشيء اليوم!
لا , لا شيء ...
لا ! لاأندم على شيء ..
كلّه زال , مُسح , نُسي ..
لا أكترث للماضي أبدا!
مع ذكرياتي ..
أشعلت النار
آحزاني , وأفراحي ..
لم أعد بحاجة لهم!
مسحت كل الحب
مع كل اضطراباته
مسحتها للأبد
وأنا أنطلق اليوم من الصفر ...
لا , لا شيء ...
لا , لا أندم على شيء!
لا الجيد الذي سببّوه لي
ولا الألم , لا أكترث لشيء اليوم!
لا , لاشيء ...
لا ! لا أندم على شيء ...
لأن حياتي , ولأن أفراحي ...
اليوم , تبدأ معك !
NON, JE NE REGRETTE RIEN - ابن سوريا - 10-29-2005
روعة الغنية.
وكذلك الترجمة، مش متذكر إذا حطيت هالغنية بالنادي.
بس خبرني مين عمبيترجملك؟
لأني بدي أتعاون معه على الترجمة لمقالات وهيك شغلات، لأنه(إنها) بيترجم منيح.
صحيح وعلى فكرة، عشقان أنت شي؟
:kiss:
NON, JE NE REGRETTE RIEN - تروتسكي - 10-29-2005
يعني لازم تكشفنا:D
الأغنية والترجمة أهديت لي من قبل صديقة إسمها "shaza" والمناسبة كانت اللقاء الشهري في شبكة اللادينيين العرب.
راح عرفك عليها شي سهرة ماسنجرية مشان تتعاون,مع إني أشك إنها بتتعاون مع "ديمقراطي" والعياذ بالطبيعة:P
عشقان...:?:
(f)
NON, JE NE REGRETTE RIEN - الباحثة عن الحرية - 10-30-2005
منين جايب لنا هاي شازا:flam:
وكمان عشقان يخرب بيتك وبيتها..........:D
ياربى شو هالمصايب هيك طروق ازعجتنى بهيك اسئله خليك منيح؟
وايزى ولزيز(f)
الاغنيه حلوووة من شخص احلى تروت(f):kiss2:
اشتقتلك ياحلو
NON, JE NE REGRETTE RIEN - Arabia Felix - 10-30-2005
ايه تأبشني على هيك غنيات بتمخمك العقل.. والله بحس انها قريبة مني..
الترجمة جميلة.. والخط مرتب.. وكل شي مسموع.. مش زي غنيات ابن عمي.. بتمسع راس الكلمة الاولى وعليك العوض..
احلى :wr: خشة لصديقتك..
ولك :kiss2:
ولتاغيك :23:
وللباحثة :what:
:h:
NON, JE NE REGRETTE RIEN - الباحثة عن الحرية - 10-30-2005
هيك بدل ماتوقفى معى ضد صديقته انا مش معترفه بوجودها....
وانتى بتقومى بتعترفى فيها ياعيب الشوم على هيك عموميه :D
ال بنات عم ال:confused:
ياشيخه روحى وانتى شبه ابويا:lol:
NON, JE NE REGRETTE RIEN - ابن سوريا - 10-30-2005
اقتباس: Arabia Felix كتب/كتبت
.. مش زي غنيات ابن عميراس الكلمة الاولى وعليك العوض..
يلعن اللي بعد بيحطلكم أغاني وبيترجملكم شي بعد هاليوم بهالنادي.
تبهدلنا ونزلت قيمتنا. وأكلنا خازوق وراء خازوق. :no:
بعدين شو هاي بتمسع؟ يمصع رقبتك ريتو. :mad2:
NON, JE NE REGRETTE RIEN - الباحثة عن الحرية - 10-31-2005
ابن عمي العزيز :
ماتعصب ياحلو انت ؟ خلاص انا بتعجبنى كل اغانيك بالعكس
ظل دائما اتحفنا باغانيك واللى ماعجبه يخبط راسه بالحيط:flam:
NON, JE NE REGRETTE RIEN - تروتسكي - 11-01-2005
اقتباس: الباحثة عن الحرية كتب/كتبت
منين جايب لنا هاي شازا:flam:
وكمان عشقان يخرب بيتك وبيتها..........:D
ياربى شو هالمصايب هيك طروق ازعجتنى بهيك اسئله خليك منيح؟
وايزى ولزيز(f)
الاغنيه حلوووة من شخص احلى تروت(f):kiss2:
اشتقتلك ياحلو
كيفك باحثة:D
مبسوط لأنه الأغنية عجبتك:)
shaza صديقتي هي أحدث الأعضاء في النادي :cool:
(f)