نادي الفكر العربي
ليلة بتهوفن الأخيرة - نسخة قابلة للطباعة

+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- المنتدى: فـنــــــــون (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=80)
+--- الموضوع: ليلة بتهوفن الأخيرة (/showthread.php?tid=27166)

الصفحات: 1 2 3 4 5

ليلة بتهوفن الأخيرة - suzanna - 06-25-2005

[صورة: wallpaper-13-800.jpg]


Trans-Siberian Orchestra
فرقة رائعة بدأت منذ 1996 و أحد البوماتها Beethoven's Last Night
استرعى انتباهي بقدرتهم الموسيقية و تركيب مشاهد القصة كمسرحية احببت مشاركتكم بها
و هذه ترجمتي الشخصية سأقوم باضافة الأغاني كلما سمح لي الوقت
(ملاحظة: اضغط على رابط الأغنية للاستماع)
-----------------------------------------------------------------------------


الشخصيات:

- بتهوفن في ليلته الأخيرة
- القدر (روح القدر) و هي امرأة شابة جميلة
- سخرية (ابن القدر) و هو قزم أحدب
- الشيطان
- الشاب بتهوفن الشاب
- موزارت
- تريزا حبيبة بتهوفن
- طفلة مشردة في السادسة من عمرها
- أصوات الوحي

****************
Overture

http://www.thefilebucket.com/userfiles/suz...nna/track01.mp3
****************

فيينا - 1827
الليلة عاصفة وفي غرفة كبيرة ينحني بتهوفن فوق البيانو تربض أمامه أوراق خط فيها آخر و اكبر أعماله .. سمفونيته العاشرة

منذ عصور رع و ايزيس
منذ أيام العنقاء
منذ أن كانت اثينا حلما
في عقل ابوللو
منذ اليوم الذي بدأ فبه الانسان بالتفكير
بدأت الظلمة تلف الظلمة
في مد الأيام القلق
و اخرج البرق الظلال
نابضة - للحظات - بالحياة
حياة براقة تصارع الزمن
و تجري نحو المصير
الموت مكسب -كما قال الحكماء-
ففي مكان ما من الظلمة
في قلب العاصفة
تسترجع الحياة روحا
أجبرتها الآلهة على الولادة
هذه عاصفة قلما يصادفها الانسان
و هذه غرفة يقضي فيها بتهوفن
ليلته الأخيرة....


من بين الظلال تخرج "القدر" و ابنها الأحدب "سخرية القدر" ترافقها أشباح ووجوه من ماضي بتهوفن لتزف اليه خبر نهاية أيامه الأرضية.


****************
MIDNIGHT

http://www.thefilebucket.com/userfiles/suz...nna/track02.mp3
****************

سخرية:

و يجلس وحيدا في الظلام
يراقب نزيف ساعاته الأخيرة
بينما ساعة الحائط
تلتهم الوقت بلا اهتمام

لا حاجة للكلمات
ففي الظلمة..
فقدت الكلمات معانيها
رغم ذلك تراه ينصت لكل همسة
محاولا أن يقرأ ما بين السطور

ما أراه في ظلمة الليل
ما أراه في قلبك
كل أحلامك
كل أكاذيبك
هل تقوى على تمييزها؟

أترى عقارب الساعة؟
اتعد دوراتها؟
راقبنا شمعتك و هي تذوب
و ها قد شارفت على الانطفاء

هل فارق النوم عيونك؟
حين راقبتك الظلال؟
هل ستبكي من اجلك؟
هل ستنام في احضانها؟

ترى الظلال كل شيء
و لا تنسى أبدا
أي حلم حلمته
أي عمل ندمت عليه


ليلة بتهوفن الأخيرة - محارب النور - 06-25-2005

فرقة رائعة ,مزح رائع بين موسيقى الكلاسكية والحديثة مع ان المزج صعب ولكن كما قيل قديما المزج بين المتضادين هو قمة العظمة .

ملاحظة حسب الميثولوجيا الاغريقية ان زيوس عندما حبلت زوجتة ميتيس غار منها زيوس وابتلعها وتحرك الجنين في بطن الام الى راس زيوس وعانى زيوس من الالم المخاض من راسة صداع قوي واستعان باله اسمة هيفتستوس وهو رب الحدادة وشق راس زيوس وكان الطفل بالاحرى الطفلة هي اثنيا ربة السلاح والحكمة .

وليس ابولو حسب ظني كما في في الكلمات السابقة

محارب النور

يشع بالحكمة
(f)

ليلة بتهوفن الأخيرة - suzanna - 06-25-2005

امانة النقل يا صديقي :)
لا استطيع ان اغير المعنى
(ملاحظة : جودة الأغاني انخفضت لأنني قمت بضغطها لتصبح اقل من 2 ميجا لأن الموقع الذي احمل عليه لا يدعم أكثر من ذلك فهناك مقاطع فيها "نتعة" خفيفة)

ليلة بتهوفن الأخيرة - محارب النور - 06-25-2005


احببت التنويه فقط, اعرف ان الكلام لم يكن لك ,
عموما المجموعة قيد التنزيل من برامج p2p حفظها الله من كل سوء وعمر بيت الي برمجها .

محارب النور
(f)

ليلة بتهوفن الأخيرة - Free Man - 06-26-2005

[CENTER]suzanna

Thank you[/CENTER]

[صورة: Image29.gif]

ليلة بتهوفن الأخيرة - suzanna - 06-26-2005

****************
Fate

http://www.thefilebucket.com/userfiles/suz...nna/track03.mp3
****************

الأرواح و الأشباح:

اليقين و الاعتقاد
و الانسحاب
عندما تقف وحيدا
و الظلمة تلف أحلامك

لا تعرف الحقيقة
تلتقيها في الظلام
و لا تعرف الصحيح
تبحث عن اجوبة
و لا تعرف ...

هل تسمعك القدر؟
تقف "القدر" بقربك
تعلن "القدر" بوضوح
ان كان مقدرا لك
ان تسحب ورقة اخرى

انقذينا
فالوقت يضللنا
القدر..
تسمعنا
لكنها لا تنصت

بينما تجري في حياتنا
تقذف قطع النقد في الهواء
تراقب تلويها
تراقب سقوطها
فيتحول الأمل الى ألم

تراقب تلويها
تراقب سقوطها
ثم تبعث الحياة فجأة
في كل حلم حلمناه
و نجد انفسنا
أحياء

صدقيني
قفي بجانبي
و اعلني بوضوح
ان كان مقدرا لي
ان اسحب ورقة جديدة

استقبلينا
فالوقت يضللنا
الآن
ايتها القدر
هو اللحظة الوحيدة المهمة في حياتنا


مع كل لمعة برق تقترب الأشباح أكثر و أكثر من بتهوفن حتى يصبح تشويشهم لا يطاق




ليلة بتهوفن الأخيرة - skeptic - 06-26-2005

سوسو الأمورة

شكرآ لكل هذا الجمال (f)...

لا أعرف إن كان يهمك هذا الموقع الذي قدم منذ اسبوعين كل ما يمكن قوله عن مسيو بيتهوفن, بالإضافة إلى أنهم وضعوا اهم أعماله للتحميل ( للأسف لا يمكنني أنا لأسباب تقنية القيام بذلك:( )

http://www.bbc.co.uk/radio3/beethoven/downloads.shtml


http://www.bbc.co.uk/radio3/beethoven/beet...ovenworks.shtml




تقوم bbc, radio 3 دائمآ بوضع الأعمال شبه الكاملة لللتنزيل لأحد عظماء الموسيقى العالمية.. مع سيرة حياته ومناقشة أعماله... وأراها تعرض بشكل جميل

هل أغلبك بان اسألك مشاركتنا بمقطوعة لباغنيني, أضعت اسطوانتها -إن توفرت لديك- فاسمعها مباشرة من هنا, وهي Moses Fantasy

هل يتوفر لديك أيضآ أي شيء ل هبة قواس؟؟


خالص مودتي
:97:


ليلة بتهوفن الأخيرة - suzanna - 06-26-2005

لأنني لا أركز على نوع معين من الموسيقى بل أبحث عن الجمال في كل مكان لا أملك مكتبة كاملة من أي نوع محدد من الموسيقى و من ضمنها الكلاسيكية
عندي بعض بتهوفن و موزارت و بعض الكونسيرتات الكاملة لفنانين روس عزفوا الكلاسيكي و المعاصر ان صادف ان مررت على moses fantasy سأقتطعها لك

هبة قواس.. سمعت لها موسيقى رائعة مرة بالصدفة لكن لا يتوفر لدي أي منها



ليلة بتهوفن الأخيرة - suzanna - 06-26-2005



****************

What Good This Deafness

http://www.thefilebucket.com/userfiles/suz...nna/track04.mp3
****************
بتهوفن :

ما فائدة هذا الصمم
الذي ارهبني طوال عمري؟
ما فائدة هذا الصمم
مع كل هذه الأصوات في رأسي؟
ما فائدة هذا الصمم
و انا اسمع هذه الثرثرة؟
حتى لو كنت اعمى لما اختفت من أمامي

سخرية:

هل أردت فعلا أن تصدق ما تقوله؟
هل أردت فعلا أن تكون هنا لوحدك؟
هل قاطعتك في لحظة صلاة
بينما تذوي حياتك؟
هل تثقل خطاياك
و انت تنقش حجر قبرك
في وحدتك؟

هل أردت فعلا أن تجلس في هدوء؟
هل الكآبة جزء من فنّك؟
هل هي امتداد لرخصتك الفنية؟
انها مواجهة متقلبة المزاج
من استبدادات حياتك
بينما تبحث في اعماق قلبك
وحيدا معنا في هذا الظلام


يتوسل بتهوفن الى الأشباح أن تتركه، لكن "سخرية" يقول له أنها ظلال لا تتواجد الا بسبب النور الذي تشعه حياته و هذا النور يضمحل الآن تدريجيا .. من الطبيعي ان تتشبث بآخر لحظاتها.
تدق الساعة منتصف الليل.. و يقطع الحديث ظهور ميفيستوفيليس (الشيطان) فتضمحل الأشباح رهبة و تتقلص في زاوية من زوايا الغرفة.

يعلن الشيطان أنه جاء ليقبض روح بتهوفن لكنه يقف في وجه دينونته الأبدية يطالب بالحياة فالوقت ما زال مبكرا و عليه انهاء سمفونيته العاشرة..
يلقي ميفيستوفيليس نظرة على السمفونية و بكرم غير متوقع يعرض عليه أن يعطيه كل الوقت الذي يحتاجه لانهائها.. شرط أن يخبره ما الذي يخطط لاضافته أو تغييره.
يعترف بتهوفن أن هذه تحفته الفنية و لن يغير فيها و يبدأ بندب حظه غير مصدق أن حياته ستنتهي بهذه الطريقة.
يعلمه ميفيستوفيليس أن ردة فعله عالمية ككل انسان حكم عليه بالنيران الأبدية لكنه (بتهوفن) انسان محظوظ لأن الشيطان نفسه قد قرر أن يعرض عليه عرضا قلما يعرضه على أي انسان ..
فرصة ثانية.. فرصة لتجنب مأزقه


ليلة بتهوفن الأخيرة - skeptic - 06-26-2005


اقتباس:لأنني لا أركز على نوع معين من الموسيقى بل أبحث عن الجمال في كل مكان لا أملك مكتبة كاملة من أي نوع محدد  من الموسيقى و من ضمنها الكلاسيكية
وأنا ايضآ لا أفهم في الموسيقى إلا كإحساس متلق, ولا يهمني أن أجمع مكتبات لشهيري الكلاسيكية إلا بمقدار جمال القطعة المعنية بغض النظر عن ثقل اسم صاحبها أو عدمه... ومقطوعة باغانيني تلك من أجمل ما سمعت....

شكرآ لك على أي حال, and I'm really sorry for indvertently derailing your subject
كان ذلك بعفو اللحظة التي أثارها سماع هذه المقطوعات العذبة

معك على السمع الجميل