+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- المنتدى: لغـــــــة وأدب (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=78)
+--- الموضوع: مخطوطة عثرت عليها (رسالة نادرة) (/showthread.php?tid=31509)
مخطوطة عثرت عليها (رسالة نادرة) - محارب النور - 02-20-2005
(1)
كان الوقت هو الظهر والزمن هو فصل الصيف وكنت اخوض اعتى معاركي, جنودي في غاية التعب والارهاق والحرب سجال لا منتصر ولا خاسر,قلت اعقد هدنة هذة واحدة من استرجياتي هي الهدنة عندما لا اجد لمحة نصر ولا بيان الهزيمة قلت اريج جنودي وارتاح واخطط من جديد وملاذي هو التأمل,مشيت تارك الجنود خلفي مشيت الى اقر ب جبل من ساحة المعركة لعلي اجد كهفا ارتاح وامارس التأمل وصلاوتي المعتادة في هذة الاوقات واستعين بملائكتي وشياطيني في رسم الخطة لما بعد الهدنة .
وجدت الكهف كان صغيرا اشبه بحجرة صغيرة منه الى كهف ,دخلت كانت برودة جميلة رائعة اخذة ,منعشة ادخلت بعض الاطمئنان الى قلبي وروحي ,جلست ,غرست سيفي ودرعي في ارض الكهف مستلقي اتامل من حولي ,وقعت عيني على جرة ,ظاهر فقط رأسها قلت في نفسي يا محارب النور ما هذة,كنز ؟قارورة فيها عفريت لازيح عنها تراب ,ازحت التراب واجد فيها بردية ,ملفوفة بعناية لاني محارب اعرف لغات القديمة كانت مكتوبة بلغة قديمة ,اليونانية القديمة ,كانت اشبة بخطاب احتجاج قراتتة كان الاسلوب اخاذ و جميل, الكاتب كانت بنت ,ما هذة رسالة, رسالة حب ,رسالة من بنت الى ولد..؟ لم اعرف استغرقت في ترجمة ,لعلي اكشف اسرار هذة المخطوطة والالغاز التي فيها .
ترجمتها كانت شي خرافي رائع جميل, لغة شاعرية ,فيها انسياب روحاني عظيم ,قلت اعرض ترجمة على احبائي في النادي
الجزء الاول
مخطوطة عثرت عليها (رسالة نادرة) - محارب النور - 02-23-2005
(2)
هذة ترجمة محارب النور لمخطوطة
"حبيبتي تذكري اول مرة التقينا مع بعض .اول مرة في سوق ,نعم لقد تقصدت ان احتك بكي,عرفت من ملابسك انك لاسف عبدة, خادمة لاحد السادة, سادة اثينا ولكن جمالك اخذني ,عيونك الزرقاء بلون البحر وشعرك الاسود الفاحم الجميل ونظارتك الخائفة والقلقة والمثقلة باغلال العبودية , وانت تحملي السلة, اقتربت منكي ,كنتي خائفة اذكر بشكل جيد,القيت التحية عليكي ولكن خفتي مني لان ملابسي تدل اني من طبقة العليا, عرفتي من ثيابي اني من السادة ولست من العبيد ,ولكن اخ لو تعرفي كيف اخذتي بقلبي وعقلي , تذكري كنت مفرطة بالخوف والقلق ولكن انا كنت اكثر شجاعة منكي واصريت على التكلم معك و اخذت موعد اول موعد تذكري اول موعد لنا "