طلب من الاخوة الاعزاء - نسخة قابلة للطباعة +- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com) +-- المنتدى: الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=5) +--- المنتدى: قــــــرأت لـك (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=79) +--- الموضوع: طلب من الاخوة الاعزاء (/showthread.php?tid=33989)

طلب من الاخوة الاعزاء - gilgamesh82 - 06-26-2009 لدي طلب من الاخوة الافاضل يتعلق بقصص و طرائف نصر الدين او جحا.تعتبر هذه القصص من اشهر قصص الحكمة المشرقية و ارى ان جمعها سيجلب النفع الكثير للجميع.لدينا الكثير من الكنوز و لكننا ننتظر الدارس الغربي ليجمعها محبتي للجميع RE: طلب من الاخوة الاعزاء - إبراهيم - 06-27-2009 أخي الحبيب جلجامش: كيفك؟ أوحشني الحديث معك يا رجل يا طيب. كتب جحا ونوادره ما أكثرها على الانترنت. طبعاً نحن استوردناه عنهم في تركيا. يكفي أن تكتب على الجوجل عبارة mullah nasruddin وستجد كم رهيب لا حصر له عن المـُلا نصر الدين أي "جحا". ما لدينا عنه بالعربية قليل جداً بالمقارنة لما هو موجود في التركية والمترجم للانكليزية؛ من وجهة نظري وجايز أنا مخطيء. هابي ويك إند يا جلجاميش يا أمير. RE: طلب من الاخوة الاعزاء - gilgamesh82 - 06-28-2009 برهوم العزيز كيف الحال؟اشتقنا لك يا رجل.انا بخير الحمد لله و مشغول بالدراسة. قصص الملا نصر الدين احبها جدا لما فيها من الحكمة و الظرافة و النقد و قد بحثث عنها هنا و لكن الترجمات كانت رديئة للغاية.سأبحث عنها في google سلامي للعائلة و اتمنى ان اجد الوقت لنتكلم قريبا مع حبي