حدثت التحذيرات التالية:
Warning [2] Undefined variable $newpmmsg - Line: 24 - File: global.php(958) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(958) : eval()'d code 24 errorHandler->error_callback
/global.php 958 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $unreadreports - Line: 25 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 25 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $board_messages - Line: 28 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 28 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$bottomlinks_returncontent - Line: 6 - File: global.php(1070) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(1070) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/global.php 1070 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval
Warning [2] Undefined array key "time" - Line: 2 - File: printthread.php(211) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(211) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 211 eval



نادي الفكر العربي
رواية الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا - نسخة قابلة للطباعة

+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- المنتدى: قــــــرأت لـك (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=79)
+--- الموضوع: رواية الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا (/showthread.php?tid=37641)

رواية الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا - ali alik - 06-23-2010

رواية الحارس في حقل الشوفان
ج . د . سالنجر
ترجمة : غالب هلسا
الطبعة الأولى 2007
صفحة 314
ميجابايت 3.6
دار المدى .. دمشق

تعريف الناشر
يقف ج.د.سالنجر وحيداً منفرداً بين الكتاب الأمريكيين المعاصرين، فهو من مواليد 1919، وبدأت شهرته مع أول أعماله التي كتبها في نحو عشرين عاماً، ثم توقف واختفى عن الأضواء في الريف البعيد. "الحارس في حقل الشوفان" رواية من أهم أعماله، ترجمها الروائي الراحل غالب هلسا بلغته المشرقة، وترجم له الشاعر بسام حجار خمس قصص قصيرة، بينما ظلت أعماله الأخرى بعيدة عن القارئ العربي.

[صورة: 23402903.png]


http://www.4shared.com/document/3LLBoyY-/____-______.html


القادم

[صورة: 82715206.gif]




تحايا


RE: رواية الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا - ناجي البدري - 06-23-2010

الاخ علي شكر جزيلا لك على هذه الروايات الرائعه لكن رابط رواية الحارس في حقل الشوفان عاطل

RE: رواية الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا - الحوت الأبيض - 06-23-2010

قرأت الرواية بالإنجليزية، من الصعب ترجمتها، سأرى كم نجح غالب هلسا في ذلك.

هذا الرابط الجديد:
http://www.4shared.com/get/323557900/948e9cc0/____-_____.html

وهو أيضا من رفع علي مولا (حصلت عليه من منتدى آخر).