+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- المنتدى: فـنــــــــون (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=80)
+---- المنتدى: شاهدت لكم (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=47)
+---- الموضوع: أفلام مهمة جدا بحاجة لترجمتها للعربية (/showthread.php?tid=38184)
أفلام مهمة جدا بحاجة لترجمتها للعربية - بسام الخوري - 07-28-2010
أفلام مهمة جدا بحاجة لترجمتها للعربية
http://www.youtube.com/watch?v=J8kTa9UkpXo&feature=related
RE: أفلام مهمة جدا بحاجة لترجمتها للعربية - الحوت الأبيض - 07-28-2010
بحسب صفحة المساعدة في يوتيوب:
اقتباس:How do I request auto-captions on a video?
* You must be the video owner
* Sign into your account
* On the Captions and Subtitles pane, click the “Request Processing” button (you will only see this button if the video hasn't been processed yet).
* You'll see Machine Transcription (processing) in the list of available caption tracks. That means it's working!
It can take a few days for the speech recognition track to become available for viewing and download.
يمكنك تنزيل الفيلم وإعادة رفعه على حسابك وطلب ترجمة آلية.... بعدها يمكنك تنقيحها.
في كل الأحوال لا اميل إلى نظريات المؤامرة التبسيطية التي يتبناها الفيلم (فدخول الولايات المتحدة للحرب كان فقط بسبب اليهود؟؟؟ لم يؤثر في ذلك خروج الاتحاد السوفييتي من الحرب ولا وضع الحلفاء الحرج في الحرب الذين كانوا سوقا مهما للبضاعة الأمريكية...) للاسف العالم لا يسير وفق هذه الرؤية التبسيطية
RE: أفلام مهمة جدا بحاجة لترجمتها للعربية - حسام يوسف - 07-29-2010
ايضا هذا الفيلم اعتقد انه مهم جدا
http://video.google.com/videoplay?docid=7065205277695921912&ei=AgRRTMzIGYqo2QLI8sk0&q=zeitgeist
(07-28-2010, 03:38 PM)الحوت الأبيض كتب: يمكنك تنزيل الفيلم وإعادة رفعه على حسابك وطلب ترجمة آلية.... بعدها يمكنك تنقيحها.
كيف يمكن اجراء الترجمة الالية
RE: أفلام مهمة جدا بحاجة لترجمتها للعربية - الحوت الأبيض - 07-29-2010
(07-29-2010, 07:31 AM)حسام يوسف كتب: يمكنك تنزيل الفيلم وإعادة رفعه على حسابك وطلب ترجمة آلية.... بعدها يمكنك تنقيحها.
كيف يمكن اجراء الترجمة الالية
[/quote]
اقرأ المكتوب بالإنجليزية في ردي أعلاه
RE: أفلام مهمة جدا بحاجة لترجمتها للعربية - بسام الخوري - 07-29-2010
هم يتحدثون حول الحرب العالمية الأولى وهذا سبب غضب هتلر عليهم فهو يعتبرهم سبب خسارة المانيا وفرض معاهدة فرساي وتعويضات مما كان سبب صعود هتلر والحرب العالمية الثانية
RE: أفلام مهمة جدا بحاجة لترجمتها للعربية - الحوت الأبيض - 07-29-2010
(07-29-2010, 10:40 AM)بسام الخوري كتب: هم يتحدثون حول الحرب العالمية الأولى وهذا سبب غضب هتلر عليهم فهو يعتبرهم سبب خسارة المانيا وفرض معاهدة فرساي وتعويضات مما كان سبب صعود هتلر والحرب العالمية الثانية
يعني يبدأ الفيلم بالادعاء أن اليهود هم من أجبروا بإدخال أمريكا إلى الحرب العالمية الأولى!!! طبعا سقوط روسيا القيصرية عام 1917 وقرار الاتحاد السوفييتي بالخروج من هذه الحرب لم يكن له أي علاقة بالقرار الأمريكي ولا العلاقات الأمريكية الاقتصادية الوثيقة مع دول الحلفاء (والدعم المالي الأمريكي لم يكن نتيجة "النفوذ اليهودي")...
ثم يقولون أن بريطانيا قامت بإسقاط الأفيون على الجيش العثماني وهكذا نجحت بسرقة فلسطين... وكأن الجيش العثماني الذي كان يستخدم الجواميس لنقل المعدات (اقرأ يوميات خليل السكاكيني أيام الحرب) كان سيربح لولا هذا الأفيون... لقد كان هذا الجيش سيخسر في كل الأحوال
كما أن قرار بريطانيا بدعم الحركة الصهيونية كان يتعلق بمصالحها وليس فقط بسبب "مؤامرة يهودية"