+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســــــــاحات العامـــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- المنتدى: قضايا اجتماعيــــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=60)
+--- الموضوع: من البحرين إلى بيروت (/showthread.php?tid=4187)
من البحرين إلى بيروت - الشمس - 07-09-2008
viaje de Bahrein hasta Beirut
شاكيرا في أغنيتها Ojos Asi تغني مقطعاً باللغة العربية
http://www.dailymotion.com/video/x1wi7k_vi...-ojos-asi_music
(f)
من البحرين إلى بيروت - حسن سلمان - 07-10-2008
كلمات الاغنية
ayer conocí un cielo sin sol
y un hombre sin suelo
un santo en prisión
y una canción triste sin dueño
ya he ya he ya la he
y conocí tus ojos negros
ya he ya he ya la he
y ahora sí que no
puedo vivir sin ellos yo
coro/chorus
le pido al cielo sólo un deseo
que en tus ojos yo pueda vivir
he recorrido ya el mundo entero
y una cosa te vengo a decir
viajé de bahrein hasta beirut
fuí desde el norte hasta el polo sur
y no encontré ojos así
como los que tienes tú
rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai
viaje de bahrein hasta beirut
fuí desde el norte hasta el polo sur
y no encontré ojos así
como los que tienes tú
ayer vi pasar una mujer
debajo de su camello
un río de sal un barco
abandonado en el desierto
ya he ya he ya la he
y conocí tus ojos negros
ya he ya he ya la he
y ahora sí que no
puedo vivir sin ellos yo
coro/chorus
-------------------------
الترجمة الإنجليزية
Eyes Like You
yesterday I knew a sky without sun
and a man without ground
a priest in prison
and a sad song without an owner
ya he, ya he, ya la he
and I knew your black eyes
ya he, ya he, ya la he
and now yes that
I can't live without them I
asked to the heavens only one wish
that in your eyes I can live
I've traveled the entire world
and a thing i'm coming to say to you
I traveled from Bahrein until Beirut
I went from the north until the south pole
and I didn't finds eyes like those
like the ones you have
rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai
I went from the north until the south pole
and I didn't finds eyes like those
like the ones you have
yesterday I saw a passing woman
underneath her camel
a salt river, a boat
abandoned in the desert
ya he, ya he, ya la he
and I saw your black eyes
ya he, ya he, ya la he
and now yes that
I can't live without them I
asked to the heavens only one wish
that in your eyes I can live
I've traveled the entire world
and a thing I'm coming to say to you
I traveled from Bahrein until Beirut
I went from the north until the south pole
and I didn't finds eyes like those
like the ones you have
أنا أعشق الأغاني الأسبانية
لك أحلى وردة :97:
ومنتظرين مواضيع جديدة
من البحرين إلى بيروت - up2u - 07-10-2008
وشو هالشغلة الكبيرة يعني , هالغنية معفنة ..
تضرب على صوتها شو ممقت (بعد النق) صحيح متل ما قالوا انو صوتها متل صوت الماعز
من البحرين إلى بيروت - الشمس - 07-11-2008
أهلا حسن سلمان
شكراً على الترجمة والمشاركة اللطيفة :97:
من البحرين إلى بيروت - الشمس - 07-11-2008
Array
وشو هالشغلة الكبيرة يعني , هالغنية معفنة ..
تضرب على صوتها شو ممقت (بعد النق) صحيح متل ما قالوا انو صوتها متل صوت الماعز
[/quote]
طيب ليش هالرد المعفن .. لا تسمعها وتزعج حالك
رووووق:)
من البحرين إلى بيروت - up2u - 07-11-2008
دخلت الرابط قلت لحالي اغنية جديدة , هاد كل ما في الامر
من البحرين إلى بيروت - الشمس - 07-11-2008
حصل خير horizon
يمكن المرة الجاية أضع أغنية تعجبك (f)
من البحرين إلى بيروت - يجعله عامر - 07-11-2008
أحد المعجبين بشاكيرا
حيث ينادي بأعلى صوته
Shakira Shakirah
ويمسك بطرف ردائه ساحبا حماره آسفا على فقد
Shakirah
رد الله عليه شاكيراه
دققي كويس في عيون الراجل وهو يغمضها وينادي
فعلا شكلو حزين ومتألم
من البحرين إلى بيروت - الشمس - 07-11-2008
Array
أحد المعجبين بشاكيرا
حيث ينادي بأعلى صوته
Shakira Shakirah
ويمسك بطرف ردائه ساحبا حماره آسفا على فقد
Shakirah
رد الله عليه شاكيراه
دققي كويس في عيون الراجل وهو يغمضها وينادي
فعلا شكلو حزين ومتألم
[/quote]
ههههههههه سلامته من الحزن
تابعت معظم إعلانات القناة، لكن الإعلان أعلاه لم يعجبني مطلقاً.
لكن إعلان "الراجل المحتال بتاع البيض المكسور" جميل جداً.
.