رواية Justine للمركيز دو ساد - نسخة قابلة للطباعة +- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com) +-- المنتدى: الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=5) +--- المنتدى: لغـــــــة وأدب (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=78) +--- الموضوع: رواية Justine للمركيز دو ساد (/showthread.php?tid=42695)

رواية Justine للمركيز دو ساد - غسان الغسان - 04-07-2011 العنوان بالعربية : جوستين العنوان الأصلي (بالفرنسية) :Justine المؤلّف : الماركيز دو ساد Marquis de Sade تعدّ هذه الرواية من أكثر الروايات مجوناً و عربدة، مؤلّفها هو الماركيز دو ساد و هو رجل معتوه مخبول أمضى نصف حياته في مصحّة عقلية، و من اسمه اشتقّت كلمة "سادية" و اضطراب نفسي يكمن في الشعور بالمتعة و اللذة في عذاب الآخرين . هذه واحدة من أكبر الروايات الممنوعة على مدار الأزمنة. يعتبر مؤلفها، المركيز دو ساد، دوناتيه ألفونس فرانسوا)، من أكثر الكتاب الملعونين في التاريخ، حيث يوسم بأنه منحرف، إباحي، منتهك للفضيلة، ومجنون. و إن توفير رواية "جوستين" بشكل متاح للجميع لهو خطوة أخرى نحو الحرية الفكرية للقارئ. كان ساد فيلسوفاً، غريباً نوعاً، فاحشاً نوعاً. لكن يستحق أن نسمعه-وحانت فرصته أخيراً. من هو الغريب الذي بقي اسمه بمصطلح "السادية"؟ والسادية انحراف جنسي تستقى فيه اللذة الحسية من الألم المبتلى، أما المركيز دو ساد فأول من وجد في العنف مادة أدبية. كتب يوان بلوخ أخصائي علم الجنس الأوروبي "كان ضليعاً في الرذيلة. فهو يحتشد واصفاً بدقة مخلصة من تجاربه ومراقباته كل الأمور الشاذة المصاحبة للحياة الجنسية في زمنه بأعماله الرئيسة. وأعماله ذات قيمة ثقافية تاريخية لا جدال فيها، حيث تطلعنا على سمات وصور ومفارقات الحياة الجنسية في فرنسا فترتي الحكم القديم والثورة العظمى". "جوستين" كابوس طويل، ينطلق بمشاهد عنف وتعذيب وانحراف مغاير. لكن هناك ما يشبه الحلم في هذا الكتاب، يبدو أن المركيز المشؤوم قد ترجم تقريباً خيالاته المحمومة عن الألم إلى ضرب من الأدب. هو كتاب مريب، كتاب مثير يستحث العقل، كما أنه كتاب مريع. لم يقرأه أحد وعاد كما كان، لأن "جوستين"، ككل أدب عظيم، تصبح جزءاً من تجربة القارئ، وإن صدف وقرأها فسيملكه فهم أشد مضاء لقوى الرعب التي تحكم العالم. رواية "جوستين" مجرد خيال طبعاً. فهي نتاج رجل مختل مستوحش منحل مريض، تصادف أنه كان عبقرية أدبية. فما من صفحة تبدي مرض ساد الواضح إلا وتبدي عبقريته أيضاً. لكن هذا الكتاب المعذب والمعذب قطعة فن خالص بالقدر ذاته. فهو يضم مكافآت للقارئ القدير، كما يقدم نظرات سيكولوجية ثاقبة لمن يود فهم تجليات الشر لا تجاهلها. الرواية لغتها الانجليزية رابط تحميل الكتاب http://www.ziddu.com/download/2386516/Justine.doc.html الرد على: رواية Justine للمركيز دو ساد - الحوت الأبيض - 04-07-2011 شكرا على هذه الوصلة، بحثت عن الترجمة العربية لهذه الرواية ووجدت ما يلي في أحد المنتديات العربية لكنها لا تؤدي إلى الرواية بل إلى كتاب آخر... على حد علمي الرواية ترجمت إلى العربية ونشرت عام ٢٠٠٦ وربما هنالك ترجمات سابقة لا أدري بها يمكنكم الذهاب إلى هذا الموقع والحصول على الرواية بلغتها الأصلية (الفرنسية) مجانا (نص الرواية بالفرنسية ملك عام لقدمها). الجميل في هذا الموقع أنه يخيركم بين عدة أنواع ملفات من pdf, epub mobi. الرد على: رواية Justine للمركيز دو ساد - غسان الغسان - 04-07-2011 والله يا ريت لو ترجمت للعربية بدل ما اقعد اترجم فيها على جوجل وغيره والوافي وغيره .. وانا عن نفسي سوف ابحث عنها ايضا الان ولو وجدتها سوف اضعها لكم . قصة جستين عباره عن امرأة شابة ترتكب عدة جرائم فيحكم عليها بالموت و تقوم برواية قصة حياتها الى سيدة أخرى , تخبرها عن تعرضها للاغتصاب في سن الثالثة عشر و عن سوء الحظ الذي رافقها طول حياتها فاغتصبت و اعتدي عليها جنسيا و جسديا أينما ذهبت و حلت , تروي كل ذلك بالتفصيل. الرد على: رواية Justine للمركيز دو ساد - الحوت الأبيض - 04-07-2011 الصراحة يا أخ غسان فقد وجدت وصلة أردت وضعها لكنني عندما جربتها رأيت أنها لكتاب آخر.الكتاب ترجم إلى العربية ويمكن شراؤه من النيل والفرات لكن لم أستطع العثور على نسخة منه على النت. الرد على: رواية Justine للمركيز دو ساد - غسان الغسان - 04-07-2011 لقيت القصة معمولة فيلم سينمائي .. http://www.imdb.com/title/tt0062870/ رابط الفيلم مقسم على 8 اجزاء http://linkglee.com/3BN http://linkglee.com/3BO http://linkglee.com/3BP http://linkglee.com/3BQ http://linkglee.com/3BR http://linkglee.com/3BS http://linkglee.com/3BT http://linkglee.com/3BU رابط ترجمة الفيلم : http://arabic-subtitles.mysubtitles.org/movie/marquis%20de%20sade:%20justine_248643.html مقطع من الفيلم : http://www.youtube.com/watch?v=PwDQGwZLEMo&feature=related RE: الرد على: رواية Justine للمركيز دو ساد - غسان الغسان - 04-07-2011 على فكرة القصة معمولة اكثر من فيلم ورابط اليوتيوب الي وضعته سابقا لفيلم فرنسي والفيلم الي وضعت روابط تحميلة ايطالي اعتقد هذا هو على اليوتيوب : http://www.youtube.com/watch?v=cHvgdmjevbI وعمل فيلم ايضا عام 72 : http://www.youtube.com/watch?v=QFAyWjCOR_Y&feature=related