صباح الخير عليكم

هل أطمع في الحصول على هذه الرواية الفرنسية للكاتب جوستاف فلوبير باللغة العربية أو الإنجليزية؟

لم أجدها للأسف في معظم مكتبات المحروسة، و كأنه لم يكن لها وجود أتمنى إعطائي عنوان مكتبة مثلاً في المحروسة لإقتنائها أو توفيرها إلكترونياً لأني سمعت الكثير عن هذه الرواية التي أحببتها قبل قرائتها.

وفي كل الأحوال سواء وجدتموها أم لا،فأنا شاكر لكم جداً وجود ساحة كهذه الساحة العظيمة .

(f)

صديقي جورو:
هناك موقع من جامعة بنسلفانيا ووضعوا أعمال شائقة هناك ومن بينها حتنما سنجد أعمال جوستاف فلوبير:

http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbi...c%201821%2d1880

إسمح لي أن أقترح أن لا تقرأ أي من هذه الأعمال بالعربية ولكن بالإنكليزية حيث لها طعم آخر وتشعر وأنت تقرأ العمل بالروح الأصلية وكثيرا ما تضيع أشياء في العربية.

هناك عمل آخر أريد أن أقترحه وهو "بولس وفيرجينيPAUL AND VIRGINIA" لـ Bernardin de Saint Pierre. أول مرة سمعت بهذا العمل كان من خلال تصفحي لترجمات وكتابات فرح أنطون ولاحظت أنه حاول ترجمة ونشر هذا العمل في مصر:
http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbi...%2C%201737-1814

وهي رواية تحمل فكر وربما فلسفة.

سأحاول إرفاق الملف هنا.

نهارك سعيد.

:redrose:

http://www.engl.virginia.edu/enec981/dicti...stpierreV2.html

من قراءة المقطع هناك الآن عرفت لماذا أعجبت الرواية فرح أنطون. مقطع مؤثر وجميل فعلا.

سامحني خرجت عن موضوعك ولكني لم أتمالك نفسي عندما أجد شيء أحبه وأريد لغيري أن يقرأه ويتعرف به كذلك.

فى نسخة عربية ألكترونية - نسخت من قبل أحد المنتديات

أبحث عنها فى هذا المنتدى :

www.liilas.com

هل سألت عنها في مكتبة الأنجلو المصرية ؟
أظن يا جورو ستجد ترجمتها الانجليزية هناك ، وربما أيضا مكتبة سفنكس .

العزيز إبراهيم شكراً لك من أعمق أعماق الأعاميق الداخلية للعمق الداخلي لقلبي :D سأقرأها يوم الأحد القادم إن شائت الظروف و بالنسبة للعمل الثاني فلا يتوفر لي الوقت لقراءة أكثر من رواية خاصة كونهم باللغة الإنجليزية التي لم تعد كما كانت لدي و سأقرهم لاحقاً عند توفر الوقت لذلك و منتحرمش منك أبداً يا ذوق (f) .

بهاء عاشق هيكل لم أجدها للأسف.. و متشكرين للموقع الذي وجدت به روايات كثيرة أخرى جميلة (f)


آمون للأسف لا و كويس إنك فكرتني بمكتبة الأنجلو مصرية معرفش راحت عن بالي إزاي خصوصاً إن ليهم موقع على الإنترنت زرته أكتر من مرة ، و شاكر لك مساعدتك لي (f)