أقصد طبعا المسلسل التلفزيوني "الحور العين".

رغم أنني لم أشاهد منه حلقة واحدة، لكنني لطالما تساءلت عن صحة العنوان لغويا.

هل يصح أن نسمي المسلسل : "الحور العين"؟!

ألا يشبه هذا قولنا: "الصاحبي الدكان"؟!
أو
"الأصحاب الدكان"؟!
أو
"الصاحب الدكان"؟!

ألم يكن من المفروض أن يُسمى: "حور العين"؟!

أم أن هناك قاعدة لغوية عربية تجيز استخدام اللفظة كما وردت كاسم للمسلسل التلفزيوني؟!

التوقيع: "الابن العرب"

:lol:

الحور العين جملة مفيدة و لا تشبه بتاتا الابن العرب:D

الحور العين على وزن الفتيات الجميلات و لا يمكن أن نقول فتيات الجميلات:cool:


فهماني و الا لأ:P

باي(f)

أخيراً حد عبّرني :mad:

شكرا جزيلا يا هاجر.

يبدو تفسيراً مقبولا.

لكن ما زالت لدي شكوكي :(

فكلمة "حور" هي، على ما أظن، صفة لا اسم، بينما "فتيات" اسم.

يعني، إذا أردنا أن نقيس وزناً، علينا أن نقيسه بمثل شبيه.

هل يمكن أن نقول:

الحمراوات الشعر
على وزن
الحور العين؟!

أم الأحرى بنا أن نقول:

حور العين
على وزن
حمراوات الشعر؟!

ما رأيكم دام فضلكم؟!؟!

تحياتي وشكرا لتعبيركم شخصنا المتسائل :uvu:

يبدو أن معلومات ابن (العرب) بالعربية كمعلوماته بالإيطالية!
الحور صفة للفتيات وليس للعيون، يكفي أن يقول حوراء لتكون صفة لعينيها بالحور.
والعين تقرأ بكسر العين، وهي جمع عيناء، أي واسعة العيون، وهي صفة للحور هنا ...

صباح الورد و الفل (f)

قلت سابقا أن الحور العين على وزن الفتيات الجميلات و سأقربها لك أكثر :

الحور : جمع حورية أو حوريات

العين : بالضبط كما قال الأخ حمدي يعني جمع عيناء بمعنى واسعة العيون

فتصبح الكلمة : الحوريات الواسعات الأعين

فنقتصرها بالحور العين فتصبح الحور اسم و ليس صفة...



أرجو أن أكون قد وفقت في التفسير:saint:

:uvu:

[SIZE=4]

بدك يعنى راي بالمسلسل ؟





بعتقد المسلسل بيحكى عن شئ او فكره مهمه جدا وهي الارهاب

وخاصه الارهاب اللى حاصل ببلادنا هاليومتين ....


وهو من انجح المسلسلات لالمع المخرجين اسماعيل نجدة انزور ...


اما حور العين ...فمعناها الفتيات الجميلات ...وهن فتيات الجنه....

















تحياتى لكم(f)