لا حول الله، يبدو أننا اليوم سنقضيها بتلبية الطلبات، بالله اعتبرونا ببرنامج (ما يطلبه المستمعون :D)

هذه الأغنية الفريدة النادرة، طلبها ماس بموضوع آخر، لن أذكر اسمه :)

وهي كما ذكر غُنيت ببرنامج فرنسي بالسبعينيات مع كلود فرانسوا وميريي ماتيو، وبعنوان "أحياناً".

إليكم الأغنية، مع ترجمة لها.

أحياناً ...

كلود:
مرحباً، هل أنتِ متزوجة؟
ميريي:
أحياناً!
كلود:
قولي، هل أنت سعيدة؟
ميريي:
نعم، أحياناً.
ولكن أحياناً، لدي رغبة شديدة بالهرب من بيتي.
آه قل، ألم تشعر يوماً بهذا؟
كلود:
بلى عليّ أن أقول، أحياناً.
ميريي:

الإثنان معاً
نعم، أحياناً، أحياناً لدينا الرغبة أن ننسى حياتنا
أن نؤمن بأن كل شيء لم ينتهِ بعد
أن نحاول أن نحلم كما في الماضي
نعم، أحياناً، أحياناً لدينا الرغبة بأن نكون سعداء
بأن نؤمن بأننا ما زلنا قادرين على الحب
أن نحاول أن نكون شخصاً آخر للحظة واحدة.

ميريي:
أنتَ متزوج، ألا تحبها؟

كلود:
أحياناً.
ميريي:
ولكنك تخونها؟
كلود:
ربما، أحياناً.
ولكن أحياناً، لدي رغبة شديدة بالبحث عن أخرى.
آه قولي، ألم تشعري يوماً بهذا؟
ميريي:
بلى، أحياناً!

الإثنان معاً
نعم، أحياناً، أحياناً يحدث أن نشعر بأننا لم نعد قادرين على الاستمرار
بأننا نريد أن نترك كل شيء
دون الإلتفات أن نترك كل شيء وراءنا
أحياناً، ولكن نحن الإثنين، لا نحن الإثنين ليس لدينا الحق بذلك
لا يجب أن نرى بعضنا مجدداً، للأسف.

ميريي:
سأفكر بك.

الإثنان معاً
أحياناً!

[RAM]http://www.alkadah.com/Chansons/Quelquefois.mp3[/RAM]

للتحميل - فعفص هنا

أنت عظيم يا طارق .............. ذكريات غير عادية مع هذه الغنوة :97:


بالمناسبة لم أكن أعلم أي شىء عن معاني الأغنية سوى أسمها فقط أحيانا أو غالبا كما ذكر لي أحـد الاصدقاء حينها !!

و حتى اساعدك ... فيما يطلبه المستمعين :lol: فسوف أضع اليـوم بعض أغاني الرائع فرانك سيناترا .... معلش أصلي دقة قديمة:saint:

تحياتي لك مرات عـديدة و مديدة
(f)