Pakistan rejects pro-women bill
women protest discriminatory legislation
Women rights groups want strict legislation against honour killings
The Pakistan government has allied with Islamists to reject a bill which sought to strengthen the law against the practice of "honour killing".
أتحدت الحكومة الباكستانية مع الاسلاميين في مسالة رفض وثيقة تسعى لتشديدالقانون ضد ممارسة جرائم الشرف
The parliament rejected the bill by a majority vote on Tuesday, declaring it to be un-Islamic.
ورفض البرلمان الوثيقة بعدد اغلبية الاصوات يوم الثلاثاء واعلن انه هذه الوثيقة "غير اسلامية "
Honour killing is the name given to murders where the offender claims the victim, usually a woman, had brought his family into disrepute.
جرائم الشرف هي الاسم الذي يطلق على جرائم القتل حيث يكون المعتدي مدعيا ان الضحية جلبت العار للعائلة وعادة ما تكون الضحية امرأة
The bill was rejected after being declared un-Islamic by a majority vote.
ورفضت هذه الوثيقة بعد اعلانها "غير اسلامية" بمعظم الاصوات
Law Minister Wasi Zafar told parliament that there was no need for further amendments in the country's penal code after an amendment bill was passed last December.
واخبر وزير العدل ا(wasi zafar ) لبرلمان انه لا توجد ضرورة لتعديلات في قانون الدولة الجزائي بعد تمرير وثيقة التعديل سبتمبر الماضي
However, the opposition - along with several women members from the government benches - has continued to call for further amendments, arguing that the law remained riddled with many loopholes despite the amendment.
بالرغم من ذلك المعارضة ومعها عدة اعضاء نساء من محكمة الحكومة قد استمروا في المطالبة لتعديلات اكثر بحجة انهذا القانون بقي مخترقا بعدة ثغرات بالرغم من التعديلات
Tuesday's bill was introduced by Ms Kashmala Tariq, a member of the ruling Muslim League.
"Karo-kari"
هذه مقدمة الخبر فقط مترجمة من قبلي وتستطيعون قراءة البقية في الخبر
وستلاحظون ان القانون الاسلامي شرع قتل الفتاة ثم شرع طلب العفو من اهلها والذين هم اصلا متعاونين احياناعلى القتل معه
بالتالي حدثت خروقات عديدة حيث تمت الالتفاف حول القوانين الغير معدلة والتي تحتاج الى تعديل ورفض المسلمين تعديلها