عزيزي "الواد روقة":

أناتول فرانس أحبه حب جنوني وأحس أنه روائي فيلسوف وله عمق أثر في الروائيين في الشرق والغرب. له كتاب عنوانه "حديقة أبيقور" وترجمه للعربي عادل زعيتر. الكتاب ممتع جداً وواحد ابن حلال من سوريا وعدني يبعته لي بالبوسطة ولكن طلعت وعود عرب!

صديقي، باعتبارك ثري خليجي :10:ما رأيك أن تشتري الكتاب لو الوقت مناسب وتعمل له تصوير؟ عندي الكتاب بالانكليزي واشتريته من إي بي ebay ولكن بالعربي وبترجمة عادل زعيتر هايكون له مذاق مختلف وطعم أجمل.. عادل زعيتر سبق أني عملت سكان لـ كتاب له لـ إرنست رينان وعنوانه ابن رشد والرشدية وهتلاقيه في موقع المصطفى. لكن يا صاحبي ولا مكتبة في أميركا تحمل هذا الكتاب وإلا لكنت سعيت على استعارته. فكر في إمكانية الحصول على حديقة أبيقور وخبرني. نهارك جميل.

عزيزي جيفارا:

اقرا رواية تاييس وقولي رأيك فيها إيه. الرواية دي فعلا نموذج صادق للمضحك المبكي. قرأتها فانشكحت وانبسطت. زوجتي قرأتها فاعتبرته يتهكم على المقدسات دون اعتبار وتقريباً استاءت بشكل خفيف. أتفهم مشاعرها بس انا أموت في نوعية أناتول فرانس.

ربنا يعينك يا حبيبنا يا غالي يا أمير. لو أني أعرف أننا سنكسب كنز كبير في صورة إنسان مثلك لكنت بادرت بأكثر من وسيلة لجلبك هنا. الكتب التي تقوم على تصويرها الآن كتب تحمل عناوين شائقة وتثير الشوق في القلب وقريحة الذهن ككتاب منطق الطير لمولانا فريد الدين العطار.. ومادامنا قد أتينا الآن على ذكر إسمه أحب أني أقول لك أني أجهز لك كتاب مفاجأة وحجمه سيربو على المائة صفحة في جماليات التصوف الإسلامي. لن أبوح بإسمه لك ولكني سأرسله لك بالإيميل كمفاجأة. أيضا كتاب مرسيا إلياد رائع وعظيم جداً فأنا أعتبره مثلي الأعلى في دراسة الأديان وعندي جميع كتبه تقريباً بالانكليزية وكم تمتعت بقراءة سيرة حياته. لو رأيت مكتبه الخشبي المتواضع في غرفة فوق السطوح في بيته في رومانيا لأخذتك دهشة شديدة كيف أن هؤلاء كانوا فعلا منقطعين لأجل العلم ذاته وكرسوا حياتهم له. وطبعاً مرحباً بأي كتب إسماعيلية وأنا أفرح بكل ما يصلنا من جديد حول هذا الأمر وأعدك أن لا يكون هناك كتاب إسماعيلي إلا وأخرجناه للنور. كلها مسألة وقت بس. لكن بالنسبة لـ أناتول فرانس، وكتابه الممتع "حديقة أبيقور" فهو كتاب جميل فعلا ولا يمكن قراءته بسرعة بل يـُقرأ بتلذذ. موجود بالانكليزية وبالفرنسية وبالعربية أجده نادر وقد ضايقني عدم وجوده في أي مكتبة من مكتبات الولايات المتحدة.. غريبة.. مع أن ترجمات عادل زعيتر الأخرى موجودة. لربما هذا هو الكتاب:
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?i...mp;search=books

وألف شكر لك.

Le Jardin D'Epicure [The Epicure's Garden] (1894)

هو رجل داهية وذكي.. يعجبني مثلا قوله:
# Le christianisme a beaucoup fait pour l’amour en en faisant un péché.

* Christianity has done a great deal for love by making it a sin.

أي أن المسيحية قد أسدت الكثير للحب عندما جعلته خطية.

تقريباً هو عايز يقول إن حتى الحب خلوه خطية! أو هكذا أفهم عبارته... دي خطية ودي خطية وحرّموا علينا عيشتنا حُرْمِت عليهم عيشتهم ههههههههههههههههه.

لاحظ هو تهكمي وساخر... وأنا أحب النوعية دي. قمت من قبل بتصوير كتاب لـ عبد الرحمن شكري فيما أذكر وهو كان مولع بكتاباته كذلك وخصص له قسم كبير في كتابه النثري. أتمنى أن الكتاب يكون عندك ولم يفتك تحميله وتقرأ الجزء الخاص بأناتول فرانس وترى لماذا أحب هذا الرجل.

http://en.wikiquote.org/wiki/Anatole_France

Array
[/quote]

على أنى مش من أنصار قراءة الكتب المتحفية , بس مجهود جميل ورحمتنى من أنى أقرا تاييس بالأنجليزى

وردة أقل من اللازم فى تقدير حقك (f)