عندما أكتب مقالة بالعربية وأحاول توثيقها أجد أن الهوامش تأتي من الشمال إلى اليمين في برنامج الورد وكأني أكتب مقالة أو بحث بالانكليزية.. كيف أكتب الهوامش من اليمين إلى الشمال؟

أذهب إلى insert ثم reference ثم footnote

ولكن يظهر هذا في الصفحة من الشمال لليمين. كيف اجعله من اليمين للشمال؟

هل توجد مواقع جيدة تفيد في كتابة الأبحاث وتوثيقها؟

ألاحظ أيضا أن توثيق المراجع العربية يختلف عما هو عليه في النظام الانكليزي والأوروبي عامة. بالانكليزية عندما أعمل بحث يكون التوثيق في الهامش على هذا النمط كمثال:

George Albert Cooke, A text-book of North-Semitic inscriptions: Moabite, Hebrew, Phoenician, Aramaic, Nabataean, Palmyrene, Jewish (Oxford: The Clarendon Press, 1903), 214.
Ibid., 135


هل التوثيق في العربية معاييره تختلف؟

وأرحب بأي نصائح وإرشادات تفيد في كتابة بحوث منهجية بالعربية ودراسات نقدية.

من القوائم الظاهرة في أعلى صفحة الوورد عليك أن تختار "اتجاه النص من اليمين إلى اليسار" وأيضاً "محاذاة من اليمين إلى اليسار"
ويمكن إجراء ذلك في النهاية لجميع الهوامش معاً عن طريق تحديد جميع الهوامش ctrl +A ومن ثم الإجراء ذاته

بالإنجليزية استخدم Chicago style هل تقترح غيره؟

الحواشي السفلية في وورد خاصية مهمة تمكن من الاحالة على المصادر التي اعتمدها الباحث في معلوماته ونظرا لكون التنسيق الافتراضي في الوورد هو إضافة هذه الحواشي في شكل رقم أعزل قد يتشابه مع غيره من الأرقام الواردة في النص أو يصعب اكتشافة عند المراجعة للبحث عن الإحالات الوارة في النص

والموضوع معروف ويمكن أن يكون أغلبكم على علم به ولكني حاولت هنا أن أقربه لكل من يحتاجه بشرح مصور متسلسل

سنستخدم في هذه الطريقة تسجيل ماكرو بمجرد الضغط عليه يقوم بعمل الحاشية وإحالتها في النص بين قوسين مع إضافة مسافة وماعليك إلا كتابه الحاشية فقط.

والماكرو لمن لايعرفه هو طريقة لتسجيل عدة خطوات وحفظها في زر من لوحة المفاتيح أو شريط الأدوات وبمجرد الضغط على ذلك الزر يقوم البرنامج بتكرار تلك الخطوات ليعطيك النتيجة التي توصلت إليها وهي في مثالنا وضع حاشية مع أقواس.

هام جدا:
- لابد من استخدام زر ليس له عمل في الوورد.
- لاتعمل خطوات لاداعي لها وتقيد حرفيا بالمطلوب فكثرة الخطوات قد تسبب مشاكل بالماكرو خاصة على الأجهزة البطيئة.
- استخدم لوحة المفاتيح فقط إن استطعت فهي أحسن واستخدامها بسيط فلكي تفتح أشرطة الأدوات اضغط alt مع الحرف الذي تحته خط من اسم الشريط ومن ثم الحرف الذي تحته خط من اسم الأمر لوحده وهكذا مع القوائم الفرعية مثلا لتسجيل ماكرو جديد: alt +حرف د ثم حرف ك ثم حرف س .


الخطوات
- افتح صفحة جديدة من برنامج وورد ، ويفضل أن تكون الصفحة على الخط ( traditional arabic) مقاس ( 18 ) ، ثم اكتب أي كلمة ( نادي الفكر العربي) مثلاً.
- من قائمة ( أدوات ) اختر ( ماكرو ) ثم اختر (ماكرو جديد ).



تظهر نافذة يطلب فيها كتابة اسم الماكرو ( ويفضل إبقاء الاسم كما هو ).



- من هذه النافذة ( تعيين الماكرو إلى ) وتحتها ( أشرطة الأدوات ) أو إلى ( لوحة المفاتيح ) ، ويفضل اختيار لوحة المفاتيح .

- اضغط على زر لوحة المفاتيح فتظهر نافذة ( تخصيص لوحة المفاتيح ) وهذه النافذة تعطيك الخيار في تحديد الزر الذي يقوم بعملية الحواشي السفلية ، اختر مثلاً مفتاح ( F11 ) ، ثم اضغط على زر ( تعيين ) ، ثم ( إغلاق ).




- يظهر على صفحة وورد واجهة الماكرو وله زران الإيقاف المؤقت ، والإيقاف النهائي .





- ضع الآن الأقواس التي ستكون على الإحالة أمام "نادي الفكر العربي" هكذا دون مسافة: () .


- لرفع القوسين عن مستوى النص ظلل القوسين ، ثم اختر من شريط الأدوات ( تنسيق ) ثم ( خط ) ضع حدد أمام خيار ( مرتفع ) في جزء تأثيرات ، ثم اضغط موافق .






- أزل التظليل عن القوسين ، وضع مؤشر الكتابة بينهما .

- افتح قائمة ( إدراج ) ثم اختر ( مرجع ) ثم ( حواشي سفلية ).


- تظهر نافذة فيها عدة اختيارات أهمها عند كلمة ( ترقيم ) اختر ( جديد لكل صفحة ) ،ثم اختر ( إدراج ).







- سيظهر القوسان والرقم بينهما وقد ارتفعا قليلا مستوى الكتابة ، في أسفل الصفحة تجد أن رقم الحاشية من غير أقواس .


- اكتب القوس الأخير الآن ومن ثم حرك السهم للخلف عن القوس واضغط زر تراجع "back space" ثم اضغط زر home واكتب القوس الأول كرر الضغط على home ليعود المؤشر للبداية.

- اضغط على SHIFT مع عدم تحريرها واضغط على السهم اليسار لتحديد القوسين والرقم في الحاشية السفلية.

- اختر من شريط الأدوات ( تنسيق ) ثم ( خط ) ثم من جزء تأثيرات أزل العلامة من أمام خياري ( مرتفع )
و ( منخفض )، ثم اضغط موافق .

"إذا أردت أن يكون خط الحاشية السفلية أكبر أو أصغر من الافتراضي وهو رقم 10 بإمكانك تغييره من تحت خيار الحجم"







- اضغط زر ( END ) ثم زر المسافة في لوحة المفاتيح حتى يجعل مسافة دائماً بين القوس وما ستكتبه بعدها.

"يمكنك إضافة شرطة أمام الرقم قبل الكتابة ثم مسافة فهي أحسن من حيث الشكل"


الآن اكتمل التسجيل الذي سنستخدمه وبقيت الخطوة الأخيرة وهي الإيقاف للتسجيل


- من واجهة الماكرو اضغط على زر إيقاف .



تمرين:


اكتب الآن كلمة واضغط على: F11

لاحظ أن الرقم قد تم إدراجه بين قوسين في الأعلى والأسفل إن لم تظهر النتيجة في المحاولة الأولى كرر الخطوات وابحث عن الخطوات الناقصة التي تجاوزتها.


ملاحظة : المساحة هنا لا تقبل اكثر من 10 صور ولذلك لم نكمل باقي الصور التوضيحية
الموضوع منقول
تحياتي

(11-23-2009, 12:56 PM)((الراعي)) كتب:  من القوائم الظاهرة في أعلى صفحة الوورد عليك أن تختار "اتجاه النص من اليمين إلى اليسار" وأيضاً "محاذاة من اليمين إلى اليسار"
ويمكن إجراء ذلك في النهاية لجميع الهوامش معاً عن طريق تحديد جميع الهوامش ctrl +A ومن ثم الإجراء ذاته

بالإنجليزية استخدم Chicago style هل تقترح غيره؟

شكرًا جزيلاً على على ردك السريع وإفادتك القيمة. بالانكليزية الكتاب الرسمي المعترف به هو كتاب تيرابيان:

http://www.press.uchicago.edu/books/tura...guide.html

حاول أن تجده في نسخة إلكترونية على النت ومن المؤكد أنك ستجده هنا وهناك لكثرة استخدامه. هذا كتاب أساسي لا غنى عنه وأشعر أني تقريبًا لابد أن أحفظه عن ظهر قلب من كثرة الاستخدام.

وصلني مؤخرًا ملف من صديق يدرس دكتوراة وربما عجبك وتجده هنا:

http://www.lib.berkeley.edu/instruct/gui...nstyle.pdf.

أخي المروءة والشهامة:

ألف ألف شكر على ردك المفصل يا أمير يا ذوق.

ما تتحدث عنه في موضوع الماكرو بدأت أعمل به منذ أسبوع في استخدام حروف مثل تلك الرموز كأن نضع تحت الـ h لكتابة اسم عربي مثلاً إشارة في ذلك إلى حرف الحاء وحرف آخر للعين باللاتينية وهلم جرًا.
رجاء تخبرني لو أن فيه كتاب تبحث عنه وأقدر أن أساهم بشكل ما.

- للأسف الصور التوضيحية التي تفضلت بوضعها لم تظهر عندي. هل تظهر أمامك الآن؟

- هل الخطوات التي تشرحها ستساعدني على كتابة هوامش عربية بشكل توثيقي يصلح للتوثيق على غرار ما أقوم به في كتابة الأبحاث بالانكليزية؟

ممكن تكتب لي أسماء القوائم بالانكليزية؟ برنامج الورد عندي فيه القوائم بالانكليزية ولكني تقريبًا قدرت أن أخمن.

يا أخ الراعي: عند كتابة الـ footnote ألاحظ عند النسخ أنها لا يتم نسخها مع بقية المقال ويتم فقط نسخ ما أعلى الـ فوتنوت. ماذا لو أني أردت نسخها جميعها لكتابتها في موضوع هنا مثلا؟ ماذا تقترح؟

وألف ألف شكر لكما.