جاءتني رسالة على البريد الالكتروني
لا أعرف مصدرها
قرأتها وهي باللغة الانكليزية فهمت منها انها فتاة من دولة افريقية
تعاني ظروف حرب اهلية أو ماشابه
قلت لنفسي سأتابع المراسلة معها
لتحسين لغتي الانكليزية وهي عرجاء اصلاً فكتبت لها 10 جمل مكسرة
كان ردها بهتين الرسالتين و فيهما خوض في ملاييييييييييين كثيرة
الاخت الكريمة احبتني لله بالله ولوجه الله
وتطلب مني - أنا لوحدي - مساعدتها لأنقذ لها تركة والدها المغفور له
وتطلب مني معلوماتي الشخصية وليس من ضمنها رقم حسابي البنكي
فمن يساعدني في ترجمة دقيقة لمضمون الرسالة وله 100$ هدية مني ؟

How are you today????Hope you are fine
I am really worried having not Heard From you,Could you please tell me what is happening than keeping me in suspense????????????I shall Greatly appreciate your Email i am Worried.Awaiting to hear from you soonest!.
Yours forever in love,
Miss Risa


Dearest,
I am more than happy in your reply to my mail.How are you this morning? How was your night? hope fine. Mine is a little bit cold over here in Dakar Senegal.In this camp we are only allowed to go out from the camp only on Mondays, Wednesdays and Fridays of the weeks.It's just like one staying in the prison and i hope by Gods grace i will come out here soon.
I don't have any relatives now whom i can go to because all my relatives ran away in the middle of the war, the only person i have now is (REV.JUDE PATRICK) who is the pastor of the (Christ The Light Churches)here in the camp he has been very nice to me since i came here but i am not living with him rather i am living in the women's hostel because the camp has two hostels, one for men the other for women.
The Pastors Tel number is (+221-764 847 893) E-mail(revjudepatrick@gmail.com) if you call and tell him that you want to speak with me, he will send for me in the hostel.As a refugee here i don't have any right or privilege to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country.I want to go back to my studies but not in Senegal because i only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation now took place.
Please listen to this,(it's a secret) i have my late father's FUND DEPOSIT CERTIFICATE and his DEATH CERTIFICATE here with me which shall be used to claim the money from the bank,because when he was alive he deposited some amount of money in one of the leading bank in EUROPE which he used my name as the next of kin,the amount in question is $5.6 (Five Million,Six Hundred Thousand US Dollars).
So i will like you to help me transfer this money to your account and from it you will send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come over there to meet with you.I kept this secret to people in the camp here but the only person that knows about it is the Reverend because he is like a father to me,but he does not know that i have the FUND DEPOSIT CERTIFICATE and MY LATE FATHER'S DEATH CERTIFICATE here with me .So in the light of above i will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for i am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it and when i will be there with you.Please Darling,i want you to send me your informations so that i will use it to write a Nomination Letter to the Bank introducing you as my Nominated Foreign Partner for this Transfer .i shall need the following Details From you for the Letter:

1 Your Full Legal Names..........
2 Contact Addresses..........
3 Phone Number.........
4 Nationality........

Remember i am giving you all this information due to the trust i deposed on you.I like honest and understanding person,trustfully and a person of vision,optimistic and hardworking.My favorite language is English but my country's general language French .Meanwhile i will like you to call me like i said i have a lot to tell you.Have a nice day and think about me.
Awaiting to hear you soonest .
Yours Miss Risa
update me God bless us

موجز القصة : هذه رسالة نصب يا عزيزي

هذه محاولة لتوريطك في جريمة تبييض أموال!

هذه الرسالة لها خبيئ أنك طيب القلب و هو يبحث عن طماع فاحذر ان تكونه !.
فالنصاب يحتاج دائما إلى طماع ليكمله .
عشرات الرسائل تصلني فأعمل بلوك للمصدر .
القصص تملأ الدنيا ،وهناك من وقع في براثنهم فعلآ .

(11-12-2010, 04:03 AM)بهجت كتب:  عشرات الرسائل تصلني فأعمل بلوك للمصدر .

وأنا كذلك
أكثر ما يزعج، هو حين يعنونون رسائلهم، أو يذكرون ضمن الرسائل أشياء من قبيل:
Can I trust you?


أمر طريف آخر هو أنه يصلني رسائل scam مثل هذه تزعم أنها من لجنة لا أدري ماذا المختصة بمتابعة النصب الالكتروني، وأنهم قد رأوا بأنني تعرضت للنصب، وقد قرروا تعويضي بلا أعرف كم كومة من النقود يلعن ربهم

على كل حال.. حين تشك بمحتوى رسالة، بإمكانك ببساطة البحث عن شبيهاتها على المواقع المتخصصة بمحاربة هذا النوع من النصب، من مثل:
www.scambusters.org
www.hoax-slayer.com
www.antiphishing.org
وغيرها الكثير.
حتى أن بريد كالهتميل قد أضاف مزايا خاصة بمحاربة هذه الأنواع من محاولات الغش anti-phishing