عزيزي بني آدم:

اليوم وصلتني رسالة من صديقة إيطالية سررت سرور لا أصفه بمراسلتي لها على مدى حوالي شهرين للآن. في آخر رسالة لي معها سألتها وهي تلك المرأة الروحانية التقية المدققة، ألا تشعر أنه ينقصها أشياء؟ ألا تشعر أنها تتمنى لو تجرب أشياء وتعيش حياة طبيعية تنسجم فيها مع طبيعتها وتكوينها واحتياجاتها؟ كنت أخشى أن يصلني منها رد يشبه ردود الدراويش وقد حفظتها وحفظت نسقها في كل شعب وملة وقرفت منها جميعا. لكن رد صديقتي جاء جميلاً جداً وقالت:

I want to answer to you with this quotation from our ancient Latin poet Terenzio (185 - 159 B.C.)

Homo sum: humani nil a me alienum puto

I am a human being, so nothing human is extraneous to me

I've also found an Arabic translation, I hope It's right:



وكما قرأت فهي تقول:

أنا بني آدمة.. ولا شيء آدمي غريب عليّ.

وكأنها تضيف: لا تطلب مني أن أكون أكثر من بني آدمة.. لا تطلب مني الكمال..

فخطرت أنت ببالي وأقول لك إنك يجب أن تعتز بمقولة هذا الشاعر اللاتيني ولا شيء يمكن أن تصف به نفسك وصف بديع أو جميل أكثر من وصف "بني آدم".

عزيزي بني آدم، صديقتي هذه جميلة جمال أخاذ ومنبع هذا الجمال هو واقعيتها.. هو أنها قبلت ذاتها كما هي وقبلت أن تكون "بني آدمة" وعاشت بصدق مع نفسها ورفضت الأقنعة المزيفة وكان من السهل أن تعطيني محاضرة دينية معتبرة.

Je suis homme: et rien de ce qui est humain ne m'est étranger

Arrayإهداء إلى الزميل "بني آدم"[/quote]
أعتز بزمالتك عزيزى بل وباستاذيتك لى كمان .. لأننى من سنوات أقرأ لك وقد اشرت بذلك من قبل ولن ادعى اننى كنت افهم كل ما تكتبه ولا حتى اليوم افهم كل ما تخطه لأنك رجل متبحر فى كثير من المعارف

أما الصديقة الإيطاليه فاقتباسها بالفعل غاية فى التعبير والدقة وأنا عن نفسى كنت قد بدأت آخذ به من فتره ولم اعد مثلا الوم نفسى كثيرا كما اعتددت بل وأصبحت لا اكره اخطائى كما كنت اكرهها أتعرف اننى بدأت اعتقد ان الإنسان قد وضع آلاف المعارف لكائن آخر وليس له لأن كل المعارف فى أغلبها لا تتعامل معه كإنسان ( human being ) بل تتعامل معه ككائن آخر كائن يتآكل من الدخل ويطحنه الواقع من الداخل ...

كعادتى يصعب على التعبير بدقة عن مشاعرى ولكن بالفعل الإنسان ربما يجب ان يحب أخطاؤه نعم لا يجب ان يكررها ولكنه لا يجب ان يكون بداخله كائنين يتصادمان وفى بعض الأحيان ثلاث وأربع تتصادم داخل ذلك المخلوق الرائع الذى تكاتفت عليه الأمواج والزمان ليفقد روعته وبالفعل أغلبنا فقدها

لك حبى وتقديرى وللإنسان بداخلك كل احترامى :97:
وللإنسان بأى مكان وزمان محبتى :97:

ألف شكر على كلامك الحلو. أنا واحد غلبان على الله ولا تنخدع بما أكتب.. هما يعني الفلاحين يعرفوا إيه بس؟!

من جهة قولك:

Array والدقة وأنا عن نفسى كنت قد بدأت آخذ به من فتره ولم اعد مثلا الوم نفسى كثيرا كما اعتددت بل وأصبحت لا اكره اخطائى كما كنت اكرهها أتعرف اننى بدأت اعتقد ان الإنسان قد وضع آلاف المعارف لكائن آخر وليس له لأن كل المعارف فى أغلبها لا تتعامل معه كإنسان ( human being ) بل تتعامل معه ككائن آخر كائن يتآكل من الدخل ويطحنه الواقع من الداخل ... [/quote]

أيام الثانوية كان لي صديقة كانت غالية على نفسي بشكل لا أقدر أن أصفه وستظل لها مكانة خاصة في قلبي وكان إسمها فاطمة وقالت عبارة لا تزال ترن في ذهني وهي "المهم البني آدم هو اللي يرضى عن نفسه". أحياناً مشكلتنا هي عدم قبولنا لأنفسنا. المعارف ليست هي الهدف وإنما هي وسائل لخدمة الإنسان والويل لإنسان يؤله معارفه.

Arrayولكن بالفعل الإنسان ربما يجب ان يحب أخطاؤه نعم لا يجب ان يكررها ولكنه لا يجب ان يكون بداخله كائنين يتصادمان وفى بعض الأحيان ثلاث وأربع تتصادم داخل ذلك المخلوق الرائع الذى تكاتفت عليه الأمواج والزمان ليفقد روعته وبالفعل أغلبنا فقدها [/quote]


ضعفاتنا هي جزء مننا ويجب أن نفتخر بها؛ نعم، نفتخر بالضعفات. كلنا نعلم أن الأخطاء والضعفات لا يجب أن تتكرر ولكن قليلون منا يعرفون أن الضعفات لا تعني انهيارنا أو تداعينا. قليل من الناس يعرفون أن جلد الذات هو أبشع من الخطيئة ذاتها.

ألف شكر على كلامك الحلو والمفعم بالإلهام. :kiss2:

:redrose: