لك السلام.

كيف تترجم هذه الكلمة الفرنسية الى العربية
وهل هناك بديل في اللغة الفرنسية





Négativisme

باللغة الإنجليزية Negativism
موقف يتسم بالشك والمعارضة أو الرفض الدائم لكل ما يتم اقترافه أو فرضة من قبل الآخرين

-حالة الرفض الدائم لأي فعل أو اقتراح أو أمر من قبل الآخرين دون إعطاء مسوغ منطقي.

قاموس أطلس الحديث© إنجليزي-عربي (الموسوعي)

تحياتي لك عزيزي البشري وعلى فكرة أضحكتني جداً الصورة إياها بتاعة flipping the bird :lol2: إلى الآن لم أتقن هذا الفن ولكني أذكر أول مرة كنت أتعلم قيادة السيارة وجاء رجل من خلفي وعمل هذه الحركة معي وحرص على أني أرى إصبعه الممشوق القد وهو يحتج على تعطيلي للطريق :cool:

هو فعلا كلمة النيجاتيفيسم هي السلبية بمعنى إنه إنسان دايما شايف الأسوأ.. زي الأخ اللي بص على صورتك وطلع فيه القطط الفاطسة.. هي صفة سائدة بين العربان يا أبهاوي للأسف وأنا واحد من الناس اللي أحارب ضد هذه الصفة كلما لقيتها في داخلي.(f)

العزيز إبراهيم
بعيدا عن علمه الغزير وأدبه الرفيع وإنسانيته
هل ترى أن طه حسين كان Negativism ؟
حسب موضوعي في قسم أدب وفكر.

:Asmurf:

لو قرأت مع أبي العلاء في سجنه ستجد أن طه حسين يوبخ أبا العلاء على إسرافه على نفسه وقنوطه وأنه كان أجدر به أن ينصرف إلى متاع الحياة إلخ. أحياناً ننقد في الناس ما لا نحبه في انفسنا. أي شخصية من النوع النقدي يا أخ أبهاوي critical, analytical وتميل للتحليل فحتما يصيبها شيء من النيجاتفيزم للأسف. كنت أعرف بنت ذكية جداً وتملك مقدرة جبارة على التحليل وفحص الذات ولكن في الوقت ذاته كانت للأسف نيجاتيف.. لا أقول أني أحسن منها ولكن هذا صليب الأذكياء أصحاب الميول التحليلية النقدية. وبقولي لكل هذا، أقول إن طه حسين كان متفائل جداً رغم ما قيل بحقه وكذلك أبو العلاء والناس لا تحب سوى الوجه الباسم "عمال على بطال" حتى ترضيهم. فيما فهمت وسمعت، طه حسين لم ينس حظه من الدنيا وكان له علاقات متعددة وتبين أنه فعلا تمتع بالحياة دون حساب أو ضابط مما أدى هذا لانصرافه للنساء على حساب إنتاجه العبقري والذي كان من الممكن أن يقوم بأضعافه المضاعفة بملايين المرات. ليتك تحاول تقرأ كتابين عملت لهم مسح ضوئي وهما مع أبي العلاء في سجنه و تجديد ذكرى أبي العلاء. خالص مودتي لك.

(f)

Négativisme هي السلبية، ويوازيها لكن لا يعادلها ال pessimisme وهو التشاؤم.

تحياتي

اهلا بالكندي


أشكرك جزيل الشكر


:Asmurf:


إبراهيم
جمعتُ المعنى من قواميس وموسوعات

8 عربية
3 إنجليزية

وسأواصل البحث

:Asmurf:

أشكرك عزيزي

في الفرنسية، وجدت

دورون، رولان وبارو، فرانسواز: موسوعة علم النفس، مج2، FP، تعريب: فؤاد شاهين، عويدات
من مكتبة الجامعة
تصرفات جانبية في إطار العيادة الطبية العقلية - كما فهمت
وتعني المعارضة والمقاومة السلبية



غير السياسية :Asmurf:


(f)

دورون، رولان وبارو، فرانسواز: موسوعة علم النفس، مج2، FP، تعريب: فؤاد شاهين، عويدات
من مكتبة الجامعة
تصرفات جانبية في إطار العيادة الطبية العقلية - كما فهمت
وتعني المعارضة والمقاومة السلبية



وتعني المعارضة لدي المراهقين
والسلبية بشكل عام.