{myadvertisements[zone_1]}
 
تقييم الموضوع:
  • 0 صوت - 0 بمعدل
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
لغوياً : كلمة "عربي" تعني شحاذ !
Jupiter غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 1,240
الانضمام: May 2003
مشاركة: #1
لغوياً : كلمة "عربي" تعني شحاذ !
طبعاً من غير المعقول أن يقال بان مفردة "عربي" صارت تعني الشحاذ والمتسكع ورغم ذلك هذه حقيقة أستوعبها أرقى علماء اللغة الانجليزية وساروا بها الى حيث ساروا ..
كلمة (عربى) فى معجم أمريكى جديد تعنى.. المتشدد.. المتسكح.. العالة.. الشحاذالقاهرة : مروان زياد
احتج اتحاد المحامين العرب على ما تضمنته الطبعة الجديدة من معجم المفردات الامريكى الشهير (وبستر) حول مدلول كلمة (عربى).. حيث جاءت فى المعجم مدلولا لكلمات وضيعة كـ (المتشدد أو المتسكع أو العالة أو الشحاذ) فى الوقت الذى يدافع فيه المعجم عن الصهيونية وكيانها القائم على الغصب والاحتلال وانتهاك كل القيم والأعراف الدولية.
وذكر البيان أن الاتحاد يتدارس حاليا ما يمثله هذا الأمر من إهانات متعمدة وطمس للحقيقة وخروج على القيم والمبادىء وإنكار مفضوح للحضارة العربية والاسلامية وإسهاماتها المباشرة وغير المباشرة فى التطور التاريخى والثقافى والانسانى للبشرية .
وأعرب الاتحاد فى البيان الذى صدر اليوم الخميس أن مثل هذه الامور وغيرها تأتى فى إطار اتجاه عام فى أمريكا وأوروبا وحملة تتسع رقعتها تستهدف العرب وحضارتهم وترمى إلى خلق الذرائع لنهب ثرواتهم ومقدراتهم وتطبيق قانون ما يسمى بمعاداة السامية .
ووصف البيان ما قدمه هذا القاموس بأنه يتناقض والمنهج العلمى الدقيق فى وضع معاجم المفردات إلى جانب انتهاكه لكل الاعراف والمواثيق الدولية والتشريعات الوطنية التى تدعو إلى التسامح والمساواة وتكريم الانسان ومناهضة التمييز والعنصرية .
وذكر البيان أن الشرائع السماوية والكتب المقدسة تضع هذه الامور ضمن الاشياء المكروهة والممقوتة لكونها تقوم على السخرية والتهكم من المخلوقات البشرية .
وناشد الاتحاد المؤسسات الرسمية وفى مقدمتها جامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الاسلامى وكذلك منظمات المجتمع المدنى والمعنية بحقوق الانسان والمنظمة العربية لمناهضة التمييز لمواجهة هذا الحدث الكريه بكل السبل , ودعت إلى فتح باب التبرع للانفاق على الاجراءات والدعاوى القضائية اللازمة لمواجهة هذا المخطط وإحباطه , وبالتنسيق المباشر بين عناصر المجتمع المدنى ومنظمات حقوق الانسان العالمية المعنية .
ووصف محلل سياسى - رفض الافصاح عن اسمه - بيان الاتحاد بأنه مؤدبا وكان عليه أن يصف هذا الفعل بوصفه الحقيقى وهو عمل (وقح).. مشيرا الى أن سكوت العرب عن مثل هذه البذاءات سيجرأ ليس الصهيونيين فقط بل الغرب والشرق على الاستهانة بكل ما هو عربى..
وناشد المحلل السياسى الميديا العربية التى أصبحت لها قوة لا يستهان بها بأن ترد على هذا بقوة حتى لا نكون ملطشة لهم وتلعننا الأجيال بعدنا.. مشيرا الى أن بعض قيادات الميديا العربية ترفض نشر كل ما هو ضد أمريكا فى الوقت التى تصب على العرب اللعنات من بعض الأمريكيين فى كل لحظة ويحرم العربى من الرد عليها.[/QUOTE]
http://www.alwifaq.net/news/akhbar.php?do=show&id=744

:mad:
08-13-2005, 02:27 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
طنطاوي غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 5,711
الانضمام: Jun 2003
مشاركة: #2
لغوياً : كلمة "عربي" تعني شحاذ !
السلام عليكم :
بحثت عن الخبر باستخدام Google news ثم Google web:

ولم احصل الا علي هذا المقال من الواشنطون بوست

وهو يتحدث عن " اسقاط تعريف خاطئ للاسامية من الطبعات القادمة" حيث ان الطبعة الحالية تعرفها بأنها -ضمن 3 تعريفات اخري- "التعاطف مع معارضي دولة اسرائيل" ، وهذا تعريف يوسع دائرة المندرجين تحت هذه الكلمة كثيراً.

لقد صعقت عندما قرأت مقال "الوفاق" اول مرة ، ولكن علي ما يبدو ان المحرر قد مزج معلومات خاطئة باخري حقيقة لكي يحصل علي خبر مثير ( نفس القصة القديمة تتكررمرة اخري) . فكتاب وبستر ليسوا عنصريين ، وحتي لو كانوا عنصريين فلن يظهروا عنصريتهم بهذه الطريقة الساذجة ، ولو اظهروها بهذه الطريقة الساذجة لقام عليهم المجتمع المدني الامريكي اللاعربي ولطالبهم بتعويضات تكسر ظهورهم ، الا اذا ذكروا "شواهدهم" علي هذا "التعريف".

تحية لك يا جوبتر



08-13-2005, 06:27 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
EBLA غير متصل
Moderator
*****

المشاركات: 2,256
الانضمام: Mar 2004
مشاركة: #3
لغوياً : كلمة "عربي" تعني شحاذ !
نظرة إلى موقع الوفاق يظهر هذه الجريدة، كالكثير غيرها من العربيات على النت، مولعة بالفضائح والقصص الغريبة، فلا عجب في تحوير خبر ما.

إن ورود أي تعريف لكلمة "عربي" في أي موسوعة أو قاموس أجنبي بهذه الصورة كفيل بمناطحته، ف "وبستر" ليس عصياً أكثر من "والت ديزني".

تحية
(f)
08-13-2005, 06:53 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
Jupiter غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 1,240
الانضمام: May 2003
مشاركة: #4
لغوياً : كلمة "عربي" تعني شحاذ !

شكرا لكما د.محمد وإيبلا .
الرابط لم يعمل . وأنا في الحقيقة لم أتعامل الا مع أُكسفورد .

وهنا تجد رأي المترجمين العرب من موقعهم : الجمعية الدولية للمترجمين العرب .

http://www.arabicwata.org/Forums/topic.asp...208&whichpage=1
08-13-2005, 09:26 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
Logikal غير متصل
لاقومي لاديني
*****

المشاركات: 3,127
الانضمام: Oct 2003
مشاركة: #5
لغوياً : كلمة "عربي" تعني شحاذ !

بحثت في معنى كلمة عربي على قاموس ويبستر على الانترنت webster.com فجاء فيه تعريفين:
- المتحدث باللغة العربية
- الذي أصله من الجزيرة العربية

معنى كلمة "مسلم" هي:
- المسلم هو الذي أسلم للـه
- معتنق الاسلام

معنى كلمة صهيوني:
- حلقة عالمية كانت تؤيد اقامة دولة يهودية في فلسطين، و هي داعمة لدولة اسرائيل المعاصرة.
08-13-2005, 01:43 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
منى كريم غير متصل
عضو متقدم
****

المشاركات: 621
الانضمام: Jan 2005
مشاركة: #6
لغوياً : كلمة "عربي" تعني شحاذ !
أنا ضحكت على الخبر كثيراً ..
يبدو أنه معجم صادر عن الـ emotions
وليس عن الـ mind


لربما منهما كلاهما :D
08-13-2005, 03:47 PM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
Jupiter غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 1,240
الانضمام: May 2003
مشاركة: #7
لغوياً : كلمة "عربي" تعني شحاذ !
اقتباس:  Logikal   كتب/كتبت  
 
بحثت في معنى كلمة عربي على قاموس ويبستر على الانترنت webster.com فجاء فيه تعريفين:
- المتحدث باللغة العربية
- الذي أصله من الجزيرة العربية

معنى كلمة "مسلم" هي:
- المسلم هو الذي أسلم للـه
- معتنق الاسلام

معنى كلمة صهيوني:
- حلقة عالمية كانت تؤيد اقامة دولة يهودية في فلسطين، و هي داعمة لدولة اسرائيل المعاصرة.

لوجيكال : المقصود هو الطبعة الجديدة الثالثة .
08-13-2005, 09:52 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
Jupiter غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 1,240
الانضمام: May 2003
مشاركة: #8
لغوياً : كلمة "عربي" تعني شحاذ !
اقتباس:  منى كريم   كتب/كتبت  
أنا ضحكت على الخبر كثيراً ..  
يبدو أنه معجم صادر عن الـ emotions  
وليس عن الـ mind  


لربما منهما كلاهما :D

تضحكين لاهية والمحب ينتحبُ



:D (f)
08-13-2005, 09:53 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
حسان المعري غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 3,291
الانضمام: Jul 2002
مشاركة: #9
لغوياً : كلمة "عربي" تعني شحاذ !
قاموس أمريكي يصف العرب بـ(الشحاذين والأغبياء)



سعيد معتوق (جدة)
تواصلت الاحتجاجات على الأصدار الجديد من قاموس وبستر الأمريكي وذلك أثر ورود كلمات لها معانٍ مهينة للأمة العربية حسب تعبير منظمات حقوقية ومثقفين عرب, واعتمد القاموس في تعريفه للعربي على وصفه بكلمات لا تليق بأي انسان اياً كان عرقه وخصوصاً ان القاموس الذي صدرت منه ثلاثة اجزاء منذ عام 1961 يحدث بصفة دورية لأستيعاب الجديد في اللغة ويحاول القائمون عليه مراجعة كل الأخطاء في التعريفات.

واصدر اتحاد المحامين العرب بياناً استنكر فيه ما تضمنته الطبعة الجديدة من قاموس المفردات الامريكى الشهير (وبستر) حول مدلول كلمة (عربى).. حيث جاءت فى القاموس مدلولات لكلمات وضيعة كـ (المتشدد أو المتسكع أو العالة أو الشحاذ) فى الوقت الذى يدافع فيه القاموس عن الصهيونية وكيانها القائم على الغصب والاحتلال وانتهاك كل القيم والأعراف الدولية.

وذكر البيان الصادر أن الاتحاد يتدارس حاليا ما يمثله هذا الأمر من إهانات متعمدة وطمس للحقيقة وخروج على القيم والمباديء وإنكار مفضوح للحضارة العربية والاسلامية وإسهاماتها المباشرة وغير المباشرة فى التطور التاريخى والثقافى والانسانى للبشرية.

وأعرب الاتحاد فى البيان الذى صدر أن مثل هذه الامور وغيرها تأتى فى إطار اتجاه عام فى أمريكا وأوروبا وحملة تتسع رقعتها و تستهدف العرب وحضارتهم وترمى إلى خلق الذرائع لنهب ثرواتهم ومقدراتهم وتطبيق قانون ما يسمى بمعاداة السامية.

ووصف البيان ما قدمه هذا القاموس بأنه يتناقض والمنهج العلمى الدقيق فى وضع معاجم المفردات إلى جانب انتهاكه لكل الاعراف والمواثيق الدولية والتشريعات الوطنية التى تدعو إلى التسامح والمساواة وتكريم الانسان ومناهضة التمييز والعنصرية.

لافتا الى أن الشرائع السماوية والكتب المقدسة تضع هذه الامور ضمن الاشياء المكروهة والممقوتة لكونها تقوم على السخرية والتهكم من المخلوقات البشرية.

وناشد الاتحاد المؤسسات الرسمية وفى مقدمتها جامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الاسلامى وكذلك منظمات المجتمع المدنى والمعنية بحقوق الانسان والمنظمة العربية لمناهضة التمييز لمواجهة هذا الحدث الكريه بكل السبل, ودعت إلى فتح باب التبرع للانفاق على الاجراءات والدعاوى القضائية اللازمة لمواجهة هذا المخطط وإحباطه, وبالتنسيق المباشر بين عناصر المجتمع المدني ومنظمات حقوق الانسان العالمية المعنية.

من جانبه يقول الدكتور ابراهيم الداقوقي الاستاذ بجامعة القاهرة ان ماذكر في القاموس خير مثل على هذا التزوير المعلوماتي - الإعلامي, وذلك باستخدام الصور النمطية المقولبة Steriotype السلبية ضد الآخر المرفوض أو المقصي أو غير المرغوب فيه. وكانت الجامعة العربية عبر مكتب مقاطعة (إسرائيل) التابع للجامعة العربية قد دعت الدول العربية إلى مقاطعة القاموس الأمريكي (وبستر) بسبب تعريفه الخاطئ لـ (معاداة السامية), حيث يعرفها القاموس بانها ''المعارضة للصهيونية, والتعاطف مع أعداء دولة إسرائيل''.

ويذهب الدكتور عبدالله الشهري استاذ الأدب الفرنسي بجامعة الملك عبد العزيز الى ان بعض الكلمات في اللغة الأنجليزية لها اكثر من معنى, فقد تجد كلمه لها اكثر تنطق بذات النطق ولكن لها معاني مختلفة متباعدة, وهذا ديدن بقية اللغات غير اللغة العربية التي هي اكثر اللغات تفسيراً للجمل والكلمات ويختلف فيها النطق بالفتح او الكسر او التشديد او الضم, وهذا الأمر لا ينطبق على بقية اللغات التي تتشابه فيها الكلمات نٌطقاً وكتابة وتختلف في معانيها, واردف:لا اعتقد ان هناك صيغة مؤامرة في الموضوع او ان هناك قصداً معيناً من وراء هذا الأمر بل على العكس تماماً لو تمت مخاطبة الناشر ووضحت له الصورة فأنه سوف يعدل الخلل أن وجد وسيتفاعل, وحقيقة فإننا ننصح الجميع بفهم الكلمة من خلال السياق وليس من خلال القاموس المذكورة فيه.

عكاظ
http://66.132.250.155/okaz/Data/2005/8/14/.../Art_251751.XML
08-14-2005, 07:23 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
حسان المعري غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 3,291
الانضمام: Jul 2002
مشاركة: #10
لغوياً : كلمة "عربي" تعني شحاذ !
الاصدار حرب عنصرية ضد العرب



بقلم: د. جمال المجايدة
الوصف الذي قدمه ''وبستر'' الامريكي للانسان العربي بانه '' متشدد ومتسكع وعالة وشحاذ '' يعبر عن صورة ذهنية نمطية قديمة لدى الانسان الامريكي والغربي عموما, وهي صورة تتلاشي الي الظل قليلا ثم سرعان ماتعود الي الواجهة '' كلما حك الكوز في الجرة '' حسبما يقول المثل الشائع ! ناشرو قاموس ''وبستر'' الامريكي الذين اساءوا للعرب جميعا (لانهم وصفوا 300 مليون عربي بانهم شحاذون وعالة على الاخرين) يعبرون عن حالة سائدة في المجتمع الامريكي الديموقراطي.

ما جاء في القاموس الامريكي يعكس حالة عليا من العنصرية البغيضة تسري في الجسد الديموقراطي الذي يقبل على نفسه بان يعرف 300 مليون انسان عربي في قاموس شهير ''وضع مرادفات شائنة طبقا للمفهوم الامريكي والغربي لتعريف كلمة عرب حيث استخدم مفردات مثل متشدد ومتسكع وعالة وشحاذ''. يجب ان تتحرك وزارات الاعلام والعدل وحقوق الانسان في الدول العربية لرفع قضية ضد ناشري القاموس المخزي الذي اساء لامة بكاملها, في الوقت الذي يدافع فيه المعجم عن الصهيونية وكيانها القائم على الغصب والاحتلال وانتهاك كل القيم والاعراف الدولية.

وهنا لابد من مساندة اتحاد المحامين العرب في جهوده الرامية الي دعوة ''منظمات المجتمع المدني ومنظمات حقوق الانسان وجامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الاسلامي والمنظمة العربية المناهضة للتمييز الى العمل المشترك لمواجهة مثل هذه الاهانات بكل السبل وفتح باب التبرع بالاموال للقيام بالاجراءات والدعاوى القضائية اللازمة لمواجهة هذا المخطط واحباطه بالتنسيق مع هذه المنظمات ونظيرتها من المنظمات العالمية واعتبر البيان ان مثل هذه الامور وغيرها تأتي في اطار اتجاه عام في اميركا واوروبا وحملة تتسع رقعتها تستهدف العرب وحضارتهم وترمي الى خلق الذرائع لنهب ثرواتهم ومقدراتهم وتطبيق قانون مايسمى بمعاداة السامية.

كما يجب ان تتفق اقلام المفكرين والمثقفين العرب في الداخل والخارج على ان ماقدمه هذا القاموس يتناقض والمنهج العلمي الدقيق في وضع معاجم المفردات الى جانب انتهاكه لكل الاعراف والمواثيق الدولية والتشريعات الوطنية التي تدعو الى فكرة التسامح والمساواة وتكريم الانسان ومناهضة التمييز والعنصرية

هل العربي شحاذ?

اين القضاء?

من واجب المحامين العرب التحرك لمقاضاة ناشري قاموس ''وبستر'' والقائمين عليه أمام المحاكم الأمريكية أو الأوروبية, لرد الاعتبار لكافة أبناء الوطن العربي, ولابد من تحرك رسمي عربي من اجل تمويل حملة الدفاع عن كرامة الامة العربية, حيث إن مقاضاة كهذه ستكون مكلفة من الناحية المادية من حيث تعيين الخبراء اللغويين وما إلى ذلك لإثبات العكس قانونيا.

يجب عدم الصمت علي هذه الجريمة وعبر مثل تلك الاعمال الوقحة يضعون الأساس التربوي والثقافي واللغوي لاجيال متعاقبة في الغرب على ان العربي هو شحاذ ومتسكع وعالة على الاخرين كما ورد في قاموس وبستر!!.

اللواء الركن المتقاعد ياسين سويد كان اول من دق الجرس في مقال له في صحيفة ''النهار'' الصادرة في 28 آذار 2005 تحت عنوان: ''قاموس وبستر: اساءات للعرب والمسلمين'' قال فيه ان قاموس وبستر في طبعتيه الثانية والثالثة يعرف باللاسامية على انها ''العداء لليهود كأقلية دينية وعرقية, والعداء للصهيونية, والتعاطف مع اعداء دولة اسرائيل''.

بعد كل تلك الافتراءات يطل علينا قاموس وبستر بتعريف عنصري, تحريضي, عدواني للعربي ويصفه باوصاف لايقبل عقل البشرية مثل '' المتشرد, المنحرف, المتسكع, المتسوّل, الغبي والفوضوي'', وللاسلام على انه يعني ''العداء للسامية والدين اليهودي'' بعدما كثرت في الغرب التحريضات والاساءات نحو العرب والمسلمين ودين الوسطية والاعتدال.

عكاظ برضه
http://66.132.250.155/okaz/Data/2005/8/14/.../Art_251752.XML


طبعا يعني : هذا ليس عنصرية ولا تحريض على الكراهية .
مساكين الوهابيين .. يا حرام شو مظلومين :lol:
08-14-2005, 07:26 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  أقرب حاكم عربي الى شعبه Jupiter 35 5,694 08-01-2014, 06:56 PM
آخر رد: الوطن العربي
  لنقف صفا واحدا لدحر نموذج الجحيم العربي القذر ومنعه من التغلغل في اي قطر عربي اخر . نوئيل عيسى 0 492 09-24-2013, 03:41 PM
آخر رد: نوئيل عيسى
  لن نتوقف حتى يصبح كل عربي ومسلم مجردا من السلاح وحليق الوجه محبا لنا .. الملكة 27 6,252 06-25-2012, 08:43 AM
آخر رد: الكندي
  كلمة عن السفسطة والسوفسطائيون فارس اللواء 2 1,978 12-14-2011, 02:39 AM
آخر رد: العلماني
  كلمة علي هامش نتائج الإنتخابات البرلمانية المصرية فارس اللواء 7 2,178 12-08-2011, 04:12 PM
آخر رد: فارس اللواء

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 2 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS