وجدت هذا الموقع للأغاني الروسية

http://mp3.alkar.net


وهذه ال كاتيوشا

http://mp3.retroportal.ru/1/katyusha.mp3



Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла -
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой, ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он помнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет.
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.


(f)

شكرا :loveya:

شكرا للاخوه والاخوات الذين شاركوا في الموضوع وتحيه خاصه للاخت سوزانا والاخ علي
على فكره عندي بنت اسمها سوزانا والنادر ان عيد ميلادها يتطابق مع عيد ميلادي في اليوم والشهر

تحياتي لكم مع اطيب الاماني

علي

لك كل الشكر على الـ كاتيوشا

(f)





سؤال بسيط: شيء خطر ببالي تلقائيا وقال لي أن هذه الأغنية الفولكلورية الروسية القديمة، تذكر بشكل ما أن هناك مغنية سورية قديمة (ولم تكن مغنية فحسب) كان إسمها اسمهان الأطرش، سرقت أو سرق ملحّنوها على الأقل مرّة من سحر أنغام هذه الـ كاتيوشا.

صحيح أم ربما؟


لك الشكر مجددا




(f)

اخي المغربي

تحيه وبعد

اقتباس
-------------------------------------------------------------
سؤال بسيط: شيء خطر ببالي تلقائيا وقال لي أن هذه الأغنية الفولكلورية الروسية القديمة، تذكر بشكل ما أن هناك مغنية سورية قديمة (ولم تكن مغنية فحسب) كان إسمها اسمهان الأطرش، سرقت أو سرق ملحّنوها على الأقل مرّة من سحر أنغام هذه الـ كاتيوشا.

صحيح أم ربما؟
--------------------------------------------------------------

شكرا على مرورك وسؤالك
لا استطيع الاجابه على سؤالك حول سرقة اللحن
ولكن الاخ علي قد يستطيع ذلك

وتحياتي لك(f)(f)(f)

اقتباس: كتب/كتبت  
لا استطيع الاجابه على سؤالك حول سرقة اللحن
ولكن الاخ علي قد يستطيع ذلك

من ؟ أنا؟

أنا لا أعرف حتى من هي أسمهان الأطرش هذه !!!


(f)

رح اضيف بعض الكلمات التى اعرفها عن هذه اللغه

وانا بتمنى انا اتعلم هذه اللغه وايضا اللغه الفرنسيه .....



داسفيدانيا = مع السلامة

بكى = الى اللقاء

تى زانيتا = انت مشغولا؟

خاروشي = حلو

اشتو = شو = باليمنى = ايش :lol:


باجالو ستا = عفوا

سباسيبا = شكرا



وهناك المزيد ... فقد تعلمت الكثير بفضل كتابى معلم اللغه الروسيه

وبفضل الجيران فقد كنت جاره لاثنتين صغيرات جميلات .. فلهم الفضل

بتعليمى الكثير والكثير والمفيد من هذه اللغه..... وانا لن اكذب فقد

استفدت كثيرا منهم .....:kiss2: