الياس بقطر Ellious Bocthor ه (1784-1821) مصري قبطي التحق بجيش نابليون في مصر مترجما، وغادر مصر بعودة الحملة الفرنسية إلى فرنسا. وعيّن في كرسي اللغة العامية العربية في مدرسة اللغات للشباب Ecole des jeunes de langues في باريس، وكانت مهمتها تعليم اللهجات العامية الموجودة في البلاد العربية للشباب الفرنسيين الذين سيعملون في القنصليات الفرنسية في البلاد العربية. وكان بقطر هذا أول من شغل هذا الكرسي في تلك المدرسة، وتلاه بعد وفاته المبكرة 1821 وهو في السابعة والثلاثين من عمره - أرمان بييركوسان دي برسفال (1871 - 1895) مؤلف كتاب: "بحث في تاريخ العرب قبل الإسلام".

وبرسفال هو الذي أشرف على طبع "القاموس الفرنسي - العربي"، Dictionnaire francais-arabe Paris 1828-29 (في مجلدين؛ والطبعة الرابعة في باريس 1868) تأليف إلياس بقطر.

نقلا عن بدوي، عبد الرحمن. موسوعة المستشرقين. المؤسسة العربية للدراسات والنشر 2003. ص 112.

كتاب مختصر في الصرف

هنا

القاموس الفرنسي - العربي
وهو أول قاموس فرنسي عربي وضعه بقطر في فرنسا وفيه ذكرت لأول مرة مصطلح "علماني" (في الواقع كان المصطلح عالماني ترجمة لـ laique

[صورة: 89445545.th.png%5D]

هنا أو من موقع الأرشيف

تسجيل الدخول
اسم المستخدم:
كلمة المرور:	فقدت كلمة المرور؟
	تذكرني

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع		الكاتب	الردود	المشاهدات	آخر رد
	مؤلفات الدكتور برهان غليون	((الراعي))	5	4,434	03-09-2012, 02:33 AM آخر رد: الحوت الأبيض
	مؤلفات زكريا تامر	الحوت الأبيض	0	3,395	03-01-2012, 11:18 PM آخر رد: الحوت الأبيض
	مؤلفات إبراهيم أصلان	الحوت الأبيض	4	2,154	01-08-2012, 11:00 PM آخر رد: نبع الحياة
	.مؤلفات 166 كاتب عالمي الأعمال الكاملة	ali alik	1	3,873	02-09-2011, 04:02 PM آخر رد: kafafes
	مؤلفات 42 كاتب عالمي معدلة ومنسقة من جديد	ali alik	2	2,288	06-22-2010, 06:37 PM آخر رد: Blue Diamond