http://www.youtube.com/watch?v=A3ws22ywUdI

germany language

الصوره الكاملة، مع ملاحظة أن الخبر قديم ويمكن جرى عليه تعديلات!
http://www.wsws.org/articles/2010/jun201...-j19.shtml

دول «المسنّين» تخسر لصالح دول «الشباب» (2 من 3)
العالم يتقادم بسبب تسارع وتيرة العولمة الاقتصادية
صلاح أحمد من لندن

GMT 9:00:00 2010 الأربعاء 20 أكتوبر


تتخذ الكثير من دول العالم النامية من الصين مثالا لها في طريقة التعامل مع القوى العاملة، حيث باتت الدول في آسيا وأميركا اللاتينية تعتمد على القوى الشابة التي تجذب المستثمرين، في وقت تسير فيه الدول الناشئة التي ترغب في الثراء الاقتصادي على درب الأسر الصغيرة.


بسبب ما تقدم ذكره في الحلقة السابقة من تقرير «نيويورك تابمز» الذي كتبه تيد فيشمان ملخصا فيه كتابه الأخير «صدمة المشيب» - وهو أن دول «المسنّين» تخسر لصالح دول «الشباب» - يصبح بوسع الشركات الأجنبية التي تنقل مصانعها الى الصين أو تشتري لوازمها من موردين صينيين إعادة كتابة عقودها مع عامليها المتقدمين في السن في بلادها أو التخلص منهم نهائيا.
وقد لاحظت دراسات اقتصادية منذ العام 2006 أن الدول «المسنة»، ذات القوى العاملة الأصغر والأعلى أجورا، تدفع بالاستثمارات الى الدول «اليافعة»، وهي حقيقة تعود عليها بربحية أكبر. وهذا هو الوضع الذي تستفيد منه الصين في المقابل ويجذب اليها مختلف الاستثمارات في الوقت الحالي.



لكن الصين ليست الوحيدة التي تتمتع بقوة عاملة شابة تجتذب المستثمرين. فالعديد من الدول النامية، خاصة في آسيا وأميركا اللاتينية، تعمل بالطريقثة نفسها. وقد عرف عن العقول الهندية الكبيرة سعيها لاجتذاب الصناعات الأجنبية الى البلاد باعتبارها «معقل الشباب العامل» مقابل عالم (غربي رئيسيا) ينوء تحت تكاليف قوته العاملة المسنة نسبيا.

الشق الآخر
كما ورد في الحلقة السابقة فإن العولمة الاقتصادية تتسارع الآن لأن العالم نفسه يتقادم بوتيرة سريعة. وفي الوقت نفسه فإن العالم يتقادم لأن وتيرة العولمة الاقتصادية تتسارع، وهذا هو الشق الآخر من المعادلة. ويحدث هذا الشق الأخير لسببين: الأول هو ارتفاع معدلات الأعمار حول العالم بفضل ثمار العولمة، والثاني هو انحسار الأميّة. فبوسع السواد الأعظم من الناس في عالم اليوم القراءة والتجول، على الأقل، في عالم الإنترنت. وبالتالي يتلقى هؤلاء شتى المعلومات التي ترفع، بين أشياء أخرى، درجة وعيهم الصحي وتزيد بالتالي من أعمارهم. لكن هذا هو ما يجعل البلاد «مسنة» بالضرورة.

على أن هناك عاملا آخر مهما في مسألة «مشيخ» الدول خاصة المتقدمة، وهو أن معدل الأطفال يقل فيها عن 2.1 طفل للأسرة الواحدة،. وهذا المعدل هو اللازم للحفاظ على الدولة فتيّة. ولهذا السبب يتوقع لعدد السكان في كل من الدول الغنية أن ينكمش - خاصة وسط الشباب - مع حلول نصف القرن.





الدول الناشئة التي ترغب في الثراء الاقتصادي ستسير على الأرجح على درب الأسر الصغيرة هذا من مبتداه. ولأجل هذا فستجنح لأمرين: أولا، تعليم البنات وتوظيفهن بالتالي، وثانيا، توفير السكن المديني لهن. فالوظيفة وحياة المدينة سيتكفلان بألا تصبح المرأة متفرغة لإنجاب الأطفال. وتبعا لصندوق السكان التابع للأمم المتحدة، فإن نصف سكان العالم كانوا يعيشون في المدن في العام 2007، لكن نسبة المدينيين سترتفع في 2030 الى 80 في المائة.

وبوسع المدينية والعولمة أن تحدثا بسرعة مذهلة. فقد كانت اليابان إحدى الدول صاحبة العدد الأكبر من الشباب في العالم خلال الخمسينات الماضية. لكنها صاحبة العدد الأقل في الوقت الحالي. وبحلول 2050 سيرتفع خط أعمارها الوسط (وهو 43 سنة الآن) الى 56 سنة.
وفي الغرب فإن خط الوسط الحالي هو 40 وسيبلغ 50 في العام 2050. لكن هذا لم يكن هو الحال في السابق. ففرنسا هي أول دولة تشهد تضاعف شريحتها العمرية في سن 65، وذلك من 7 في المائة الى 14 في المائة. والمهم هنا هو أن هذا الوضع استغرق 115 سنة لإكماله إذ بدأ في العام 1865. لكن الصين، في الجهة المقابلة، ستكمل المشوار نفسه في مجرد 25 سنة.

الهجرة
الهجرة من دولة لأخرى تعني تقليل عدد سكان الأولى والإضافة الى الثانية. واسبانيا، التي تضارع اليابان في عدد المسنين الآن، كانت إحدى «أصغر» الدول الأوروبية في القرن العشرين. وحتى العام 2000 كانت تخلو تقريبا من المقيمين الأجانب. لكن هولاء الأخيرين يشكلون اليوم 12 في المائة من عدد سكانها.
وقطاع ضخم من هؤلاء الأجانب إكوادوريون تسببت هجرتهم من وطنهم (وهم حوالي 12 في المائة من عدد عدد السكان) في رفع مستوى خط العمر الوسط فيه وحرموه من فرصتها في التقدم. ولهذا أطلقت الحكومة الإكوادورية مبادرة شعارها «مرحبا بالعودة» وتهدف لاستعادة اولئك
المهاجرين ليس عبر إعفاءات ضريبية وحسب، بل عطايا مالية أيضا لبدء أعمالهم الخاصة.

لا بشائر مقبلة
لاحظ أن كل دراسات الكتاب التي يقوم عليها هذا التقرير سابقة للأزمة المالية الأخيرة وبالتالي فهي لا تأتي بأي نوع من البشارة لأولئك لعاملين «المسنين». وعالميا، ارتفع عدد العاطلين ممن هم في سن 55 فما فوق بنسبة 330 في المائة خلال فترة العقد المنتهية في ديسمبر / كانون الأول الماضي.

ومستويات البطالة للأميركيين فوق سن 50 في أعلى مستوياتها الآن على الإطلاق وتقارب ضعف ما كانت عليه قبل 3 سنوات فقط. وقد تقاعد عدد من الناس أكبر كثيرا مما كان متوقعا. وخلال العام الماضي وحده تقدم 465 ألف شخص إضافي الى مكاتب الضمان الاجتماعي الأميركية بطلبات إعانات الدولة. وكانت هذه الزيادة ضعف ما كانت تتحسب له تلك المكاتب.
وإحدى المعضلات التي تواجهها المجتمعات المتقادمة هي كيف تحافظ للمسنين على وظائفهم في وقت تفضل فيه المناخات الاقتصادية الشباب سواء من مواطني البلاد أو مواطني غيرها في الخارج.

---

دول المسنّين تخسر لصالح دول الشباب (1 من 3)
الصين ستصبح دولة عجوزاً قبل أن تبلغ الثراء
صلاح أحمد من لندن

GMT 15:30:00 2010 الثلائاء 19 أكتوبر


ربما كنت تعلم أن شريحة المتقدمين في السن في عموم العالم تزيد حجماً عن شريحة صغاره. ولكن ربما كان ما لا تعلمه هو السرعة التي يزيد بها حجم الفئة الأولى (العواجيز) عن الثانية (الشباب).

سكان العالم ينقسمون في الوقت الحالي إلى نصفين متساويين هما من هم فوق سن 28 ومن هم دونه. وبحلول العام 2050 سيكون هذا الخط الوسط بين النصفين قد ارتفع الى سن الأربعين. ويستخدم خبراء الدراسات السكانية (أو الديموغرافيون) معيارا آخر الى جانب ذلك الخط لتحديد ما إن كان سكان العالم يتقادمون. ويسمى هذا المعيار "نسبة الأكبر عمرا". فإذا كانت نسبة من هم في الستين فما فوق تتزايد فهذا يعني أن السكان يتقادمون.

وبهذا المعيار فإن العالم نفسه يتقادم. وخذ أي شريحة عمرية معينة فوق سن 28 (خط الوسط الحالي) وستجد أن معدل نموها يفوق أي شريحة عمرية أخرى في فئة ما دون 28. وبحلول العام 2018 سيكون عدد من هم في سن 65، على سبيل المثال، أكبر من عدد من هم في سن الخامسة وهذه سابقة تاريخية.

هذا هو موضوع تقرير أعده الكاتب تيد فيشمان تلخيصا لكتابه ذي العنوان الطويل "صدمة المشيب: تقادم سكان العالم وكيف يستعدي الصغير على الكبير والطفل على الأبوين والعامل على الموظِف والشركة على منافستها والأمة على الأخرى". وهو تقرير نُشر على الموقع الإلكتروني لصحيفة "نيويورك تايمز" وستنشره مطبوعا في مجلتها - الملحق أواخر الشهر الحالي. ويستخدم التقرير هذه الحقائق ليظهر كيفية تأثير هذه الظاهرة على أداء الأمم الاقتصادي في العالم.

تشابك ديناميكي

بحلول 2050 ستكون الدول النامية في طريقها لأن يكون تعداد سكانها من الأطفال والصبية دون سن 15 نصف عدد سكانها الذين تزيد أعمارهم عن 60 سنة. وبعبارة أخرى فإن تركيبة العالم العُمرية تنقلب رأسا على عقب وبمعدلات غير مسبوقة.

وستكون لهذه الحقيقة مضامين هائلة تعني تغيّرا في كل علاقاتنا سواء على مستوى الأسرة أو المجتمع أو الأمة أو العالم. وتقادم السكان سيغير ايضا أساليب العمل التجاري في كل مكان. فالعولمة الاقتصادية تتسارع وتيرة الآن لأن العالم نفسه يتقادم بوتيرة سريعة. وفي الوقت نفسه فإن العالم يتقادم لأن وتيرة العولمة الاقتصادية تتسارع.

وهذا التشابك الديناميكي هو أحد العوامل المهمة المؤثرة في التنافس الدولي من أجل الثروة والسلطة. فالتكاليف العالية التي تستدعيها رعاية المتقدمين في السن في الدول الغربية الغنية تسببت في إضعافها اقتصاديا وسياسيا. وفي المقابل فإن الدول الأخرى تجمع المزيد من الثروة الآن لأنها ترفض تحمل تكاليف رعاية المسنين. الدول "المسنّة" تخسر إذن لصالح الدول "الشابة".

أبارتيد السن

ربما كانت الصين، في مسيرتها الحالية السريعة نحو الازدهار، هي أفضل مثال لفهم ما تقدم ذكره. وبسبب هذا الازدهار وجد مئات الملايين من صغار الصينيين المبرر للانتقال الى المدن. وتشير الإحصاءات إلى أن شركة "فاكسكون" العملاقة، التي تصنّع مكونات أجهزة الكمبيوتر لكل من شركات "أبل" و"ديل" و"هيوليت باكارد" الضخمة في مدينة شينزين وغيرها من المدن الصينية، ستوظف في المستقبل القريب عددا من الشباب الصيني يكفي لملء 60 في المائة من إجمالي عدد الوظائف في مانهاتن، نيويورك.

وتوفر فاكسكون حاليا وظائف لقرابة 920 ألف شاب كلهم تقريبا دون سن 25. وقد أعلنت أنها ستستوعب 400 ألف شاب آخرين خلال العام المقبل. لكن كل هذا يخبئ وراءه حقيقة أخرى، وهي أن السحنة الشبابية التي تبدو عليها هوية الصين العالمية لا تتعدى كونها صبغة للشيب على رأسها.

وهذا أمر يتجلى في أن العاملين الأكبر سنا يُحرمون حاليا من الكعكة الاقتصادية العالمية الجديدة. هذه هي الشريحة التي إما تُركت في القرى النائية أو أخرجت من منازلها المدينية ودفع بها للسكن في أبراج على حواشي المدن الكبرى بغرض إفساح المجال لسكان جدد من الشباب الذين تحرص عليهم الشركات حاليا. وعليه يمكن وصف النموذج الصيني بأنه "أبارتيد السن" إذ لا توجد دولة أخرى تصنف سكانها تبعا لأعمارهم وبهذه القسوة مثلما تفعل الصين.

عجوز قبل الثراء

المشكلة بالنسبة إلى الصين هي انها تنتقل سريعا من كونها دولة شابة الى دولة مسنة. فبحلول 2015 ستبدأ شريحة العاملين دون 65 بالانكماش لصالح ما فوقها بحيث يصبح عدد المسنين 300 مليون عامل في 2050، أي ثلاثة أضعاف العدد الحالي. وسيعني هذا أن الصين ستصبح هي الدولة الأولى التي "ستشيخ" قبل انضمامها الى نادي الدول المتطورة. وبعبارة أخرى فهي ستصبح عجوزا قبل أن تصبح ثرية.

ومن أجل تلافي هذا المصير تجاهد الصين الآن ما استطاعت من أجل اجتذاب صناعات العالم ورأسماله قبل أن ترجح كفة ميزان أيديها العاملة المسنّة على حساب الشبابية. وتبعا للكاتب فهي تفعل هذا بتجاهل الحقوق التقاعدية والصحية لطبقة المسنين.

وفوق ذلك فإن الصين تعلم أن سبيل بقائها قوة مصدّرة للعالم تتمثل في خفض تكاليف الإنتاج. ولذا فهي تعتمد بالكامل على جيل الشباب لأنه الدعامة الكبرى لازدهارها. لكنها لا تقدم أيا من أشكال الوعد لهذا الجيل نفسه بأي حقوق - مثل راتب التقاعد - عندما يصبح "مسنا".

دول «المسنّين» تخسر لصالح دول «الشباب» (3 من 3)
الرعاية الاجتماعية والعوامل الاقتصادية... خيارات صعبة
صلاح أحمد

GMT 7:30:00 2010 الخميس 21 أكتوبر


كما ورد في الحلقة السابقة فإن إحدى المعضلات التي تواجهها المجتمعات المتقادمة هي كيف تحافظ للمسنين على وظائفهم في وقت تفضل فيه المناخات الاقتصادية الشباب سواء من مواطني البلاد أو مواطني غيرها في الخارج.

لندن: إذا تُركت أماكن العمل للتصرف تبعا «لما ينبغي أن يكون عليه الحال» لوجدت الحلول. لكن هذه تستلزم من المتقدمين بالعمر القبول بظروف «أكثر مرونة» من وجهة نظر المخدِّم، مثل العمل جزءا من الوقت و/أو عقود التوظيف الذاتي و/أو العمل بأجور متدنية وهلم جرا.

وتبعا لمعهد السياسة العامة الأميركي فإن 21 في المائة من العاملين فوق سن 65 يعملون جزءا من الوقت مقارنة بـ16 في المائة من إجمالي القوى العاملة. كما ان مستويات التوظيف الذاتي ترتفع بحيث صار 50 في المائة من الأميركيين فوق سن 50 «رجال أعمال» (بمعنى «عاملين مستقلين») فقط بسبب الضرورة.
الصين ستصبح دولة عجوزاً قبل أن تبلغ الثراء 1-3
العالم يتقادم بسبب تسارع وتيرة العولمة الاقتصادية 2-3

وهذا يفسر، بشكل جزئي، التناقض التالي: بينما تبلغ البطالة وسط المسنين أوجها، فإن عدد العاملين منهم في قمته في الوقت نفسه. ويعود هذا التناقض الى حقيقة أن مزيدا من الناس يجدون ان عليهم العمل من أجل الحصول على احتياجاتهم الأساسية.

نافذة إلى المُخبّأ

تحول العاملين الأميركيين المسنين الى معسكر هائل الحجم فقط في بداياته الآن. والعام الحالي الذي يبدأ فيه الجيل الذي ولد حول منتصف القرن الماضي الوصول الى سن 65 يؤذن ببدء توسع رقعة المسنين تلك بشكل حاد.

ففي الفترة 2010 - 2030 سيزيد عدد الأميركيين بين سني 25 و64 بحوالي 16 مليون شخص إضافيين. والدول التي تضم عددا من المسنين أكبر من الولايات المتحدة حاليا والتي قطعت مشوارا أطول في تغيير أماكن عملها تبعا لذلك تفتح أمامنا نافذة صغيرة لرؤية ما سيكون عليه شكل المستقبل.

ففي اليابان مثلا، يتمتع المتقاعدون من الشركات العملاقة بمستويات معيشة لا بأس بها ويمكن ان توصف بأنها مريحة. لكن البقية الكبرى الباقية تعيش في ظل الخوف من نفاد مخزونها المالي التقاعدي والموت بالتالي في براثن الفقر التام. وأضف الى هذا أن 20 في المائة من المسنين اليابانيين يعيشون الآن تحت وهدة الفقر. ولهذا السبب يتمسك الياباني بوظيفته بحيث ان عدد العاملين بعد سن التقاعد الرسمية، وهي 60 عاما، تزايد بأكثر من 11 مليونا يعملون بحوالي نصف الرواتب التي كانوا يتلقونها قبل تقاعدهم.

ألا ليت الشباب يعود..

هل يستعيد العالم شبابه ذات يوم والحال هكذا؟ ربما ولكن، حتما، ليس في المستقبل القريب. واليوم فإن العديد من الدول التي تتقادم بالسرعة الكبرى هي دول من العالم النامي لأنها، بشكل رئيسي، مواطن المدينية المتنامية الجديدة. وليس سهلا تصور وضع يعود فيه مواطنوها الى الأرياف ليبدأوا التناسل على النحو القديم.

وحكما على السوابق فإن الصين، اليافعة اليوم، ستخرج في المستقبل غير البعيد، عندما تشيخ، بحثا عن العالمين الشباب في الدول الأخرى اليافعة... وهكذا تتجدد الدائرة. وعندما يجد العالم دولته اليافعة المقبلة فالأرجح أن هذه الدولة ستتقادم بوتيرة أسرع من المعدل الذي كان سائدا سابقا ومما هو عليه في عالم اليوم.

وقد تبدو التعديلات التي يجريها تقادم الأمم على السكان خشنة مؤلمة. لكن هذه التحديات لا تنتقص مما يمكن الحصول عليه بالعيش سويا. وفي آخر المطاف فإن الأسر الصغيرة تتيح للآباء قلة في المصروفات ومزيدا من الاستثمارات لأنفسهم ولأطفالهم.

ومع ذلك يلزم لنا، والعالم يتقادم على هذا النحو، أن نستبق الكيفية التي يمكن ان تزعزع بها هذه التغيّرات المجتمعات وتضعف الأمم وتدفع بالقادرين المتقدمين نسبيا في السن الى هامش الحياة. وهناك ايضا عواقب جيوسيساسية يتعين وضعها في الاعتبار.

فالأمور تبدو الآن وكأن اكتساب القوة العالمية رهن باستعداد الدول لإهمال مواطنيها المتقدمين في السن. والصدوع في بنية أنظمة الرفاه الغربية تتضح بشكل خاص تحت ضوء أزمة الديون العالمية. فالولايات المتحدة، مثلا، تعاني من الآلام على كل المستويات الحكومية المعنية بمصاريف تتصل بالأعمار. والأوروبيون يخرجون في المظاهرات وينظمون الاضرابات ويسقطون الحكومات التي تجاهد من أجل توفير معاشات تكاد تكون غير موجودة أصلا. وأكثر الدول تقدما في العالم مدينة بتريليونات الدولارات التي خصصتها للخدمات العامة المتصلة على نحو أو آخر بمسألة الأعمار.

إما هذا أو ذاك

يقول مارك هاس، من جامعة دوكين، بنسلفانيا، إن التقادم «يضع سائر الدول المتطورة أمام أحد خيارين: إما رعاية المسنين على حساب الدفاع والتعليم والبنية التحتية أو العكس». لكن الصين، حاليا، وضع مختلف. فقد حصلت على قوتها الاقتصادية المريح بالمقارنة مع الدول المتطورة، بفضل شبابها الذين اتاحوا لها ان تصبح «بنك الدول النامية الأخرى». ومع ذلك فإن حكومتها تقول إن البلاد فقيرة بحيث لا تستطيع اقتناء شبكة ضمان اجتماعي شامل.

وربما كان هذا صحيحا. لكن الصحيح أيضا هو ان تضحية حكومة بكين بمواطنيها المتقدمين في العمر هي التي أتاحت لها أن تكون قادرة على إقراض الولايات المتحدة وغيرها من الدول الصناعية ترليونات الدولارات.

.. ولكن!

ربما كانت الصين سعيدة بهذا الوضع. لكنها هي نفسها لا تجد السبيل للفكاك من آثار التقادم القادمة ولا ريب. وبحلول ذلك الوقت تكون الولايات المتحدة قد تقدمت عمرا هي نفسها، ولكنها ستكون، مع ذلك، أكثر شبابا من من بقية دول العالم المتقدم. وفوق هذا فستكون «صبيّة» بالمقارنة مع الصين «العجوز».

وخلاصة القول هي أن السبيل الوحيدة للاستفادة من القصوى من أعمارنا ومن شبابنا هي فهنما الكامل للكيفية التي يتفاعل بها التقادم مع مختلف القوى الاقتصادية من حولنا، سواء على مستوى المجتمع والأمة اللذين ننتمي اليهما أو على مستوى العالم بأكمله

انا أرى ان الاعتراض صحي و يدل على مدى حرية المواطن بتلك الدولة لكن وحط خطين تحت لكن......أنزل الى الشارع الفرنسي وأسأل احدى المتظاهرين عن تأثير تعديل القانون عليه, سوف تتفاجئ إنه لا يعرف...يعني دب الحماس فيه وتظاهر مع الشبيبة....قانون التقاعد الفرنسي الحالي مُبني على أساسين: ١- أن تكون بلغت الستين من العمر ٢- ان تكون قد عملت ٤١ عاما ....أي فقط إذا بدأت حياتك العملية بعمر ١٩ سنة وعملت حتى الستين من عمرك فتستطيع أن تحال للتقاعد... وتلك الزمرة من العاملين تشكل نسبة بسيطة جدا جدا وهي الوحيدة المتضررة من التعديل ...فالأكاديمي الذي بدأ حياته العملية ب ال ٢٤ أو٢٥ يجب عليه ان يعمل اليوم حتى ال٦٥ للحصول على التقاعد ولم يتغير وضعه بعد التعديل...
عندما كنت طالبا هنا, كنت أعطي دروس خصوصية باللغة العربية للالمان لتحسين مصروفي..وكنت يومها غير ملم بعادات و طريقة تفكير الناس هنا...آنذاك كان قرار للقوم بأحصاء الشعب أي عدهم...لم أفهم آنذاك لماذا أغلب المواطنين الالمان بدأوا يوميا بالتظاهر ضد هذا القرار..سألت يورغن احدى تلاميذي الذي كان يتظاهر يوميا مع الاخرين ويأتيني للدروس لابسا كوفية عرفات عن سبب التظاهرات ولماذا هو وهو معلم بالمدرسة يتظاهر معهم...تفاجئ بسؤالي والحاحي على الجواب, فأكد لي إنه لا يعرف, مع انه من الطبقة المثقفة...هاهاها

اذا يا ايميل هؤلاء ينطبق عليهم مثل (و مع الخيل يا شقرة)

و لا انا غلطان