الرجاء من متقني اللغة الإنجليزية الذين أتقنوها عن طريق التعلم إرشادنا إلى أفضل القواميس (إنجليزي - عربي) و (عربي - إنجليزي) التي تساعد في بناء الحصيلة اللغوية لمفردات اللغة.

وما طريقتك في استخدامها للتعلم؟ هل كنت فقط ترجع إليها عندما تريد معرفة معنى كلمة غير معلومة لديك؟ وهل تكتفي بقراءة المعنى فيثبت في عقلك أم تحتاج إلى تريدد الكلمة ومعناها كل مرة وحفظها وحفظ طريقة نطقها وتهجئتها (spelling)؟

وهل يكفي معرفة المعنى المقابل بالعربي للكلمة الإنجليزية لبلوغ الاتقان أم يستوجب أيضا قراءة شرح معنى الكلمة بالإنجليزي عن طريق قاموس (إنجليزي - إنجليزي)؟

أخي العزيز "إقرأ":

كل المودة والحب لك،

أقترح عليك أن تحاول أن تشتري قاموس الأستاذ حسن سعيد الكرمي "المغني" وتستخدمه في ترجمة نصوص تقرأها في روايات تشدك وتريد معرفة كل كلمة بها. إبدأ بالبحث عما تقرأ في القاموس هذا ثم أرجع لقاموس OALD وهو موجود للتصفح عبر النت ولكن يا حبذا لو اشتريته أو قمت بلطشه من على النت من خلال التورنت أو أي موقع يصلح لـ "اللطش" ههههههههههه. أحيانا أستخدمه بشكل سريع على النت هنا:
http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersi...ald7/?cc=global

طبعاً لابد أن يترسخ في ذهنك استخدام القواعد وتوظيف ذلك في تفكيرك وفهم ما تقرأ. لو أنت مقيم بمصر سأدلك على طريقة للحصول على قاموس إنكليزي إنكليزي. لو أنت مقيم بالخليج إما نلطشه من على النت أو تشتريه من جيبك وعوضك على الله في الفلوس. مهم جداً لا أن تحفظ كلمات ولكن أن تتشرب بروح اللغة وتدعها تتشرب في داخلك وذلك من خلال القراءة ومشاهدة الأفلام والتي لها أحيانا ترجمة بـ subtitles. أخبرني إلى أي مستوى وصلت ونكمل من حيث وقفت.

أتمنى لك التوفيق في مشوارك اللغوي. وسعيد أن نراك معنا هنا.

http://www.alburaq.net/dictionary/transform.cfm


http://www.6abib.com/dictionary/

http://www.google.com/language_tools?hl=ar

تعلم مما تيسر لك الأهم هو الدافع

أفلام كرتون ديزني لاند

وأفلام كلينت إيستوود

:D

بجد أتكلم ولا أمزح:cool2: