سوزانا هي، بالنسبة لي، من أجمل أغاني Chris de Burgh وأقلها نسبة له. وهي أغنية تعيد الي .. وربما لبعض الزملاء هنا أيضا .. ذكريات وذكريات :10:

ممكن الإستماع وتحميل الأغنية من الرابط أدناه

[/url]

Suzanna.mp3

Hosted by [url=http://www.esnips.com]eSnips

كلمات الأغنية

We sit together on the sofa
With the music way down low
waited so long for this moment
It's hard to think it's really so
The door is locked there's no one home
They've all gone out we're all alone
Su-sanna, Su-sanna
Su-sanna I'm crazy loving you


I put my arm aroud her shoulder
Run my fingers through her hair
It's a dream I can't believe it
It took so long it's only fair
And then the phone begins to ring
And a strangers voice on the other end of the line
Says oh, wrong number, sorry to waste your time
And i think to myself,
Why now,
Why me,
Why.......
Su-sanna, su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you
Su-sanna, Su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you


Again I sit myself beside her
Try to take her hand in mine
The moment's gone, the feeling's over
She looks around to find the time
Then she says could we just sit and chat
And I think well that's that
Susanna, Susannna,
Susanna, I'm crazy loving you


Still we sit here on the sofa
With the stereo on ten
The magic's gone, it's a disaster
There seems no point to start again
She says I think I'd better go
She says goodbye and I say... NO!
Su-sanna, Su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you
Su-sanna, Su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you
I'm so crazy loving you

:emb:

سأقول أنها الذاكرة.

شكرا للزميل ألبير كاموس الذي نبهني الى أن الأغنية هي لفرقة
VOF De Kunst الألمانية المعروفة بـ Art Company وليست لكريس دو بورغ.

.. تبقى من أجمل أغاني الثمانينات.

ترجمة الكلمات

نجلس معا على الكنبة
والموسيقى تلعب بصوت منخفض جدا
لقد انتظر هذه اللحظة طويلا
وأكاد لا أصدق أنها حانت
الباب موصد، لا يوجد أحد في المنزل
لقد خرجوا جميعا وتركونا وحدنا

سوزانا ، سوزانا ..
أنا مجنون بحبك

وضعت يدي على كتفها حول رقبتها
وتركت أصابعي تلعب بشعرها
أنه حلم لا أكاد اصدقه
لقد انتظر طويلا وأعتقد أنني استحق هذه المناسبة
وعندها بدأ التلفون يدق
رفعت السماعة، فوجدت صوتا غريبا على الخط يقول:
عفوا، أعتذر أنني أزعجتك ولكنني طلبت النمرة غلط
ففكرت لذاتي وقلت:
لماذا الآن؟
لماذا أنااا؟
لماذاااااااااااااااااااا؟

سوزانا ، سوزانا ..
أنا مجنون بحبك

عدت، ووضعت نفسي بجانبها على الكنبة
محاولا أن آخذ يدها في يدي
لكن اللحظة كانت قد انتهت، وانتهى معها ذلك الإحساس
فنظرت حواليها باحثة عن الساعة والوقت
ثم قالت لي: هل يمكن لنا أن نجلس ونتحدث فقط؟
فقلت لنفسي بخيبة أمل: لقد قضي الأمر!

سوزانا ، سوزانا ..
أنا مجنون بحبك

ما زلنا نجلس على الكنبة
ومؤشر الصوت في الستيريو على "العشرة"
لكن السحر قد رحل .. ويا للكارثة
لا أعتقد أن هناك فائدة أن أبدأ من جديد
قالت لي، أعتقد أنني يجب أن ارحل الآن
ثم قالت الوداع .. فقلت لااااااااااااااااااا

سوزانا ، سوزانا ..
أنا مجنون بحبك

سوزانا ، سوزانا ..
أنا مجنون بحبك